D

bar tbatbea tbapDapb.tbapbae 14 bopberbabeeltbacatitbacaa.ppedpere, facit. Ea. s. Ipfi ες decipiüt.Hicre. 4.2. quía decepiftísaias— duastabulas:G proíeci eas de duabus manibus meís. δὲ ín5 wfas.Ofee, 4. Spüs eifornicatíóis decepíteos.poníturét^ eo.zi.apphedeteü& adducétad feníores.&tin eo.zz.Gtap-€onterere. 5 coterere Iob. 4. Etdétescitulorü lonücontrítífunt.i,—phédes cócubuerit ci ca. 4..Reg.7.Capiem? eos víuos,Et.£apereΕ΄ cuulfi fant a fito loco:ficut flle qui recedítafuolocód£aber—{πεο.Ιο.ΟδρτεΠεάις eos υίπος;Εείη εο.14..& apphedit£éphédc?o mn rare Sinde nyhthoa.l.ertor fiue fraus.Efa.5z.&loquatut— petriin plio.ps.o.Cóprehendüturincófiliisqb» cogitát. ὃ"raudule: ad dominum fraudulenter.S inde ΠΟΠ Mathee..error.— Prouer.50.Stellio manib? nítítur.pro quo he.le. Maníb? Pus eer. Efa.so.Etfrenüerroris quod eratín maxillspopulorü..—cóprchedítur ffucappheditur.Hiere.s t.Et vada poccupa gocipar"yn(Y e Iháar.nouacula.fea Ipellus.f.acut? fícut nouacula.va^. ta funt.» quo he.le.Et vada capta funt.fiue cóprehefa funt: n Vr gina. Nu.6. Nouacula nó tranfibit fup caput eíus. Et' Ezech.12.8 capíetur ín fagena mea.&tín eo.zi.Ipícaüt re| v ien ΩΣ in eo.8. Radát οὓς píloscarnís fue.Pro quo he.le.&tráfire| cordabitur íniquítatísad capicndü.G in co.IManu capies

fcalpellus. facíüt nouaculá fup o&m carné fua.ps.$ r.Sicutnowaculaa?— míní. Abach.2.Ecceífte coopertuseftauro Gargento.— e, operit

-^ entafecífti dolü.Hiere.56. Scíndit illud fcalpello fcribe.i.|« ej hoph cth.Locusiquoídolatreluftrabátfilios faos—. nsn

cultelloacuto ficut nouacula.Bzech.s.Sume tíbigladitaz"τ΄ tráfferétes eos pígne ídolo moloch.4.. Reg. 25. Có: tpóppetb.

g 4 cutü radété pílos.pro quo he.Ie. Sumetíbígladitacutum— taminauit quoq; thópheth φ eft ín cóualle filíí henó:vtne

nc ᾿ nouaculà tonforü.f.acutü fícut nouacula tonforü. Sigtiat πιο σδίοογατεῖ filiáfuü ac filia pigne moloch.& fedm hez|&t vagina. 2. Reg. 20.8 defp accín&t»gladío depedétevfqg— breosfígiiat etígne infernale.Efa.50. Preparata eftením JBadílía in vagina.Hiere.4.7.Ingredere ín vagina tuam. ab heri thopheth,& dícütaliqui he.qd fígriat inferni. Pos Il3n y Ἀν heathéa.íllud ere.Gefr.27.tímeo ne putctfibime— niturct pro exéplo.Iob.17. Et exeplü fücorá eís. G dícüt&yeplus»Susdere 94 voluiffe illudere.z.Paralip.só.Illudebátqs prophe αἱίᾳ hebrei ín preditto loco deríuatut a ἀῑδίίος qnthoph

s up tís,Etíndeenganynm Thaathuim.i.illufíones.pro quobea?— que figfiattympantü.vii in pdi&to loco ipfilegüt. δ΄ tympa[nC'9 tshíeronymustranfülitrífudignum.Hiíere0. Et opus— nüafifiuequóoda ctá.i.letus δί gaudes. ín língua chaldat I^Αν| us tit dígnü.Etínco.st.vanafunt& τί ἀίσπα,— ca fígfiat príncipé fiue pfe&tü.vt Dari. 5.5 pfettosomnefq 1itu τὰ: 3"Thoph.tympanü.De quovíde ín dicione fequenti.^— príncipes regní.vbí pro prefc&ís ponitur ΠΤΙ thíphtha qun.|

qon ή γη] haphaph«tympanizare.f.tympano concrepare fire ἱείη plurali. Vnde in predí&o loco poteft legí.Gprínceps«7.dipiitis| 7 tympdo pfonare.ps.77. In medíoiuuecularumtym— fiue prefe&usantefíuequondam eram.—::murmure panifiríart. Naü.z.murmurátes in cordib? fuis. p quo he. ὦ pi heec. In lingua chaldaícafíenatappedere velpon—,"6—— e.tympatiizátes.i.jfitympanü cócrepates:ant tremétes fi I^ derate.Dafi.s.Thecel:appenfusesinftatera,——"jmsn cuttympanü cü manu peurítur.& indeenthoph.i, tympa.“5 pyLhacan.corrígere.cóponere.reftítuerc, Eccls.t. Pertz Sippidaeerinpanti, nt.Exo.15.Süpfitergo maría pphetiifa tympanü.Iob.21— 17^ uerfi difficile corríguntur.Et ín eo.7.Nemo pótcot?, παρε Ξ umΌτο Tenettympanü& cithara.& ἐπ plu.c^synthapim.Exo.:g— rigere que ille defpexerit.Sín eou2.Compofüuítg;parabo FPEεγίπροπο, Cütympanís&chorís.Hiere-51.Adhucornaberistympa:— lasmultas.Dafi. 4.. Etín regno meoteftítutus fum.' Aftituerenístuís. Ezech.28. Opus decorís tuí& foramína tua. Pro vpnihaen-clágere.cóctepare.f.tubís vl'buccinis.figcrequo he.le.O pus tympanorü tuorü δὲ foramina tua.& poz le^ defigere.fufpendere.pugnare.plaudere. cóplodete«——— grm᾿ nütur foramína p organis d(Πε pforata.poteft etíam deríz proficere. Nu.10.Ét fi femel clanguerís.Gt ín eo. Cüqs icre(εσεις.uaria ἀῑδίοιιε ns? Iapha que fígníficat pulchritudine γε] puerístubis.Iof.6.Sacerdotes cláget buccínis. δ(1 ἐο, Oif.£ócrepsf5—: decorem ficut eft ἐπ littera noftra, ες: ο; populus cederctarmatí exercítus.pro quo ἃς ἰς, Et ar nere 92n»n μὴ py hapüach.malus.f.arbor.aut pomi, Cantf. 2. Sicut matus.f.populus ibat afi facerdotesclágetestubís.s. Reg.- Keemalus.^^35 malus ínter lígna filuatü.Ginco.8.Subarboremalo 15.888] cecinit buccina in oiterra.i.clágere iuffit.Efa.18.3t,- fufcitaui te. Ioef 1-& malus&oialígnafiluarü aruerüt;S(i— clágoré tube auidíetís.p quo hc.le.G cá dangettubasaudie ο. ETED pluenmenthapuchim.Cantí.z.Stipateme malis.^ τίσι δίίπας ΟΡ} Thécaa.f.clágor. Ps.150. Laudate eüifono Es nb 5 pL baphel infulfü.intépatü.ab(cp tépera féto.flultum| tube.pro quo btüs hícro:ín pf.íuxta he.ve.tráftulit.Lauda nm

dein. 7r vel ftultícía. lob.6. Aut poterít comedí infulfü qd nà- te cü ἐπ clágcre buccine.Gtíndeny*pr'Thecua i.tuba clan£uba.| 0- eftfale códítü.pofturet p lutoabfq paleisfiue abfip tépez. gítur.Ezech.7.Caníte tuba vt prepareturocs.vbi poniturQuá abf fameto.Ezech. 15. Illíát línícbát εἴ luto abfgs paleis.Gín. verbüG noméab eo deriuatü.Eft etn Theouaa nomepiles— eo.Deftruà paríete qué líniftis abfq teperameto.figriatet: propríüloci.2. Reg.14.. Mifitthecua&tulít índe mulíeré£becus, οdire tépc^ ftultü fiuc ftultitía aut fatuítate Threri.z. prophete tuivide— fapieté.Híere.6.Etinthecua clangítetuba.figiiat ct predí T,Tamento ας bi(α!& ftulta.S alíqr fcribitur che ín fine G dici;|&a ἀῑδίο affigere velifigereaut defígere. Geii.s1.[πρ 149

Πίτα.-: ὅγε s: ἘΣΤῚ o--.n2sm tur nosnthiphla.Iob.t. Nec ftultü quíd cótra deülocutus; cobextédctatimótetabernaculü. pro quohe.le. Etíacob$ísere

fiutum^ eft.Hiere. 25.8 in pphetís famarie vídi fatuitate figiiatetia- fixérat ín móte taberriaculü.& ín eo.i mote galaad fixitte pP.4stíta9. defeGüfeu vanü.Iob.2 4.. Et de? ínultü abírenópatítur.— toria. Iudi.s Infixitqy cá ín vetré eius. in co. 4. Defíxit LdPro quo he.le.Et deus non ponítdefc&um feu vanü.i.in—qpín cerebrü vfq ad terrà. 1. Reg.51.Corpus vero eíus fuf? fofpéderes|. vanum. beatus híeronymus tranftulít fenfum. péderütin murobethfa. p d'he.le.S corpus ei?affixerütín ὁE. thaphar.cofuere.Gefi.s.cófuerüt folíafíc».iob.16.fac muro bethían.Prouer.16.Defíxiftí apud extraneü manumonfocre,^"cücófulfup cute mea.Eccls.s.tps fcindendi G tps có επ.& ín eo. 11. CLud cauet laqueos:fecurus erít.pro quo he.fu&di.Ezech.15. Ve quicófuüt puluillos fub omnicubito.— le.Etquíod ít defíixioes:fecut? erít.i. quí cauet defigere mairem{8 pnibaphssapphedere.cophedere.capere tenere.coo nü:Svadeé fe offerre proalio.vii pinittítur.afflígetur malo&pbbéoc," 7 períre.Geir.4..pater canetiüíncítharaGtorgano.p— quífidéfacitpto extraneo.Etín eo.22. Nolí ee cü hís quíquo he.le.pater ois apphedetís fiue tenétís cithara δί orga: defígüt manus fuas&vades fe offerunt pro debitis.Efa.zznü&in co.s9.Etíllaapphefalaciníaveftitheti οἰ» diceret. Btfiga illü paxillüiín locofideli. Poníturétpro pugnare. apugnarequo he.le.Et apphedit eü ín veftímento fuo dícens.& ín: manu δ. cómítterc. Iob. 7.Etcuíus vís manus pugnetco.31. Diuidefqs exequo pd íntereos quí puguauetüt.p. cótrame.Sed ctín pdí&o loco he.le.quís eft q manuí mcequo he.le.Et díuídes preda iter apphedétespugná. Deut.. defigatur.í.quí vade fe offerat pro me.fígriat ct plauderee.profecitabulas de manib? meis.p.quohe.le.&apphedi νεῖ coplodere.Ps,4.6. O&s gétes plaudite maníb?. Nail.5« sptsudeF