— S'bacapb X birgem.Z birsa.Zberaa, f xbarapb tbarfie.tbefaa, So.dtrij.

Coprefferunt manü fup te.í. cóploferüt manu.póítur ét Ὁ᾿ς Sf0ljcerc proiícere, Exo.10. arreptá locuftá profecit ín mare rabrü.

- 8Η ηToborue 17-7[ate. Iob.14.. Roborafti εἴ paululiü. Eccfs. 4.. Et fíqs—*9aeualet1 Mi cíph.ffue 889913 thacipha.f.fortís vel folidutm«Eccls«6. Et

Mons. πὸ poílitcótrafortíore feín iudicio contedere,Dafi. 2. Ex

Toliduin.. WepnJoxítudointertart

firmítas.Efter. 10. Cuíus fortitudo G imperíü& dignitas.& ín língua chaldaíca dicítur ssjonthocpa. Das. 2.fortítu:dínem& imperium X gloríam dedit tíbi,:

Is yaryLhírgem.Iuterpretari» Edre. 4.. Et legebatitt ferz

moncfyro.& inde interpres dicitur joy Thurgeman.&interpretatío dícíturoy)nm Thargum.

ἼΣΗ Thírza, Ilex.Efa, 4. 4. Tulít ilícem. δὲ alíqui hebref^: dícuntGtfíeniífícatpínum.—

Σο Γη There fiue pn^ntharthea.ín língua chaldaica Π σαὶ

τ: duofeubinos.Dafi.s, Aanos natus fexagínta duos.

: sey Thóren.Malus.f. nauis, Efa.so. Q πα malus nauís ín

Pnauif ἷ* vertice montís.Et ín e0.55.Sícerít malus tu?, Ezech,

(s... 37. Vtfacerent tibi malum.

gan y" ΤΙ heraa. fiue«gin tharaa.ín língua chaldaíca figiiat

(e 7: portam feufores:autoftíum.Dari. 2.Ipfe aüt daniel

eratinforibus regís. G in eo. 3. Tunc acceffit nabuchodoz

gu nofor ad oftiü fornacís.& inde Ον thiraathim.i.oftía

Alum. -

Thacapb.rob orare.pualere. cófortare.cófirmat.valpreualuerítcótra vnü:duo refíftent οί, δὲ[πάς ΠΡΩΤΗ Thas -

parte regni erít folídü.& inde sp thoceph.1.fortitudovel

"mone fyro.Pro quo he.le.Et interpretatü erat fera

veltauín fine δὲ ἐξ ην Thiífaa. Iof. 15. Nouem tríbubus

ΤΙ feu íanitores.t.Paralip.2.Canétesatqs refonantes. Pro.£anentcs.quo alíquí he.le.Tanítores atqs refonantes.i.cantores, Proquo ín hebreo habetur ennyou? eng anThíraathüm fimaathím.& dícütalíquí hebrei ϱ funt nomína propría quarüdácoguationit hoim. Poteft etíam deríuaria dictione υγRó3.que fignifícattuba clangere vel canerc. δὲ tunc fienificabit canentes. ficut eft ín littera noftra,33 pL haraph.ídolü.fimulach rü.ffue ftatua.G folum ime qu-*niturinnuplrfors*rTheraphím.Gersr.Grachel| tra^mfurata eft ídola patrís fuí.G ín eo. Abfcódit ídola.Tudi,7.fe gdota, -cítephod&theraphim.. vefte facerdotale δι ídola.Eti co.18.Bttulít ephod δὲ ídola. i. Reg.18. Tulítaüt michol ftatu. ftams.am. Ofee,s.Et fíne ephod&(ine theraphím. επ.Uu piLhatfis.Lapís precíofis.pro quo beatus Ἠΐστο. epist"τ:* tráftulitchryfolithum. Bxo.28. Ghryfolithus&— ρας,onyx. Dequo vide fupra ín ἀἰδίοις 090} rafas.* octo.Vip hef22-nouem.Deut.5. Nouem cubitos ín longítue Tioucm, 47» díne.Bt eftín he.ge.fe. GL ín ge.maffcríbitur cum he| gigξ: THoucnt.-& dimidic tríbui manafes δι(πάς ΤΟ Thefii.(nonus,*"y"pmNu.7.Díe noto princeps filiorum beníamin.& ín ge.fe, fonus -ΠΟΠ Thefiíth.Leuit.25.Comedetís veteres fruges vf Γονpad nonum annum.G ín hebreo eft generís femínini.S oua:indcogin Thífiim.ideft nomagínta.Geiii7.poft vero πουnonagínta δί nouemannorum effeceperat,—. Bonagit2,.

n: Ἶ;,

£erapbts

«9 Qe^": f a. P 2?tplicit ocabularíum beboaícum totius vcteríeteftamenti cumoibus dí&tioibus chaldaícis ín eode veteri teftaméto cótentís:nouiter ipreffü ín hac preclari ffíma Có:plutenti vniuerfitate. Dc mádatoac füptibus Reucrediffimi ín xpo patrís& dfií:dni. F. FrancifciXimenez de Cífnerostítulí Sade Balbíne facro fan&te Romance ecclefie prefbyterí Cardi

.. malisHifpante Archíepifcopi Toletaní δὲ hífpaníarum prímatís:ac regnorum caftelle -Archícancellarit, Induftría 8 folertía honorabilis virí Arnaldi Guilielmi de:Brocarío artís imprefforic Magiftrí. Anno Domini Millefimo quin»gentefimo decímo quínto. menfis Marcii die decima[ερείπια

RP,

eZ αι

Per fignü crucís de ínimízcis nzíslibera.nosdiie Deusnofter.

7;

77»)229007, AMN

SN

SS

SS

X