14 »
PROLEGOMEN A.
I/ pj/jip'iJ <ruv p^eipl Cant. Vulg. Alex, pteTa roo Laud.Peptfpay] Perpay Laud. Alex.yaoT?] — Cant. Land. Vulg . Alex.
58.
VIII. 10.
Alex.
ctuf ou primo
IX. ro.24,.
25.
29.
3 1 -
3-8.
X. 6.
11.
12.14.
i&.
n*
Z2'
Z6.
Uz.
20 ;22 .2 < 1 .xm. 6.
20.
2'?.
26.
Zr-
4Z.
44.
45.
XIV. iz.
XV. 4.14.I/.18.
iTtiTttMVt l-ri tov euvS%oy, ayyeA os Ae Kuptou- Augußinus ,banus^ Alex.
%piyoy] ’l^cna/y Laud. Vulg. ALEX.
•zirct-peTnp&ry Te raLs 'ar’jAas] TraperjjpSvro Ag aal ras ■sruAaj Land. Vulg .Alex.
eturoy or piaB’jjrai] 01 ptao^Tal aurS Hieronymus > CorreSlorium Bibito-rum ^ Alex.
gAA^viraj] gentibus &- Graecis /HA. eAA^vas Alex.cti luxXyaUt xÄJ ^A. & ALEX. omnia numero singulari.
Ixwjcrat] 05tv^£rvi5 Land. Vulg. Codex Latinus. Alex.
OVT 05 AaA^aet <rot, ti cre Aei ■zssoieiv] — Cant. Laud. ALEX.
L-r' auTsy] —- GsM. Ä»w^. /^«A. Alex.
S't^ptsvov aal] 1 — Land. Vulg , Alex.aal ra Sypia] — C^2?. MA. Alex.jj] aal Czft?. Vulg. ÄLEX.
«raAiy] eu&W ntixw Cant. ®$vs Land. Vulg. Alex.
Vulg. Alex.
- Vtdg. Beda ? ConeBorhm Biblia»
Jta» ptera TAurtft
33 -
ofcV*Tct'S
‘srxpatyidpevos XedXwU ootjirum 9 Alex.oy] —■ Cant. Vulg. Alex.
aggaptevoy;}. &g%£ßm$ yag ALEX. EX ambiguitate vocis
Latinae: incipiens.
— Cant. Vulg. Alex.
$] — Vulg. Alex.
gAA?fWS~cU] iXXrpnts Cant. Läud. Vulg. ÄLEX;
jkAS-ei?]' — Vulg. Alex.
ctuTBs], clvtois Cant. Land. Alex.
ny«Q + &lp* Laud. Vttlg. ävtyct. riva Gant. Alex.
acti pteTa tavta 005 eretrt u. aal v.] Ǥ eTeaw v. asci r. * ' ~
Vulg. Alex.yf^eige] iiyaye Laud. Vulg. ALEX.uptTy bis] «ptTy Cant-. Alex.
toTs reavois auray -/iptTv] roTs Teavois uptay Cant. Vulg. Meda-. Alex»
Ia tjis avwyceyns rm 'iB^aiay]? auray GrKjf. Laud. Vtdg. ALEX,ra e'9y>)] —- Gm*. Land. Vulg. Alex.
Ip^optlvo)] sequenti ^sA. l%opt Laud. Alex.avTiAeyovTes aal] lyamaptevoi Laud. Vulg. ÄLE X.auTtav] — Gm£. Alex.a-sseJe^Sya-av] »Tapej^^crav Cant. Alex.l-rl] — G?#f. Ä<r^. ALEX.
ÄrayTa]' -- Cant. Vulg. Alex.
yvaya acr’ at’®vo$ lyi rä Aew wavra ra epya aur«] nota a seculoest Deoomnia opera» sua Laud. yta<rh <mt J cdwosegi\ t<£ a«p*ö t-o» epy# etws Cant.Vulg. ymßov a-r' alwyss t£ aupsa to epyoy aürS Alex.
Tale] —- Vulg. Alex.
er» •arpecrSvTepoi xal ot a^eA^b]]^ oi^peoSuTefXH^oJkXtpdiCant; Vulg. Alex.
24. Ae-