PROLOGOMEN A. i&f

to Textu recedat i licet, qua autoritate adductus quidque mutaverit * suis locisannotare neglexerit.

XII Joannes ‘Piscator eodem tempore integrum Bibliorum Codicem inGermanicam linguam convertit, atque in subjectis explicationibus mutataelectionis caussam reddidit ; vide Matth. I. io. Luc. II. 14. Rom. XII. 1 r.2. Pet. III. 15. Prolixius vero haec eadem in Commentariis Latinis pertra-ctavit.

XIII. Rieh ardus Baxterus , acri judicio Theologus, in Calibus Conscien-tiae Anglice scriptis, P. III. p. 174. haec habet: „ Non est, inquit, ad sa-

„ lutem necessarium, ut quis credat singulos libros aut versus Scripturae este„ canonicos, aut scriptos per Spiritum Dei. — Si liber aliquis periret, aut in„ dubium vocaretur v. gr. Epistola Judae &c. non inde sequeretur, una cum„ ipso omnem veram fidem spemque salutis perituram. Controvertitur, utrum„ locus 1. Jo. V. 7. aliique quidam versus sint canonici nec ne, quoniam in„ quibusdam exemplaribus Graecis reperiuntur, in quibusdam omittuntur. Ve-„ rum quicunque in hoc tantum errat, salvari poterit”. Et p. 187. „ Qui

„ dicunt Deum ita conferva sie Scripturam, ut nullae in ea sint V. L. aut dubii„ Textus , utque nullum scriptum aut typis editum exemplar corruptum sic„ (cum tamen, narrante D. Heylino, Typographus Regius edidisset Praecep-„ tum septimum: Committes adulterium^) isti modum excedunt in veneratione„ erga Codices Sacros".

XIV- Joannes Clericus N. T. Gallice versum edidit Amstelodami A°. 170;.in praefatione profitetur: Si MS. Alexandrinum fuisiet editum, se id ad lite-ram fuisle redditurum, cum sit omnium Codicum iste antiquislimus. Hinc in-de autem, inprimis in Notis Commentario H. Hammondi in N. T. additis,& V. L. mentionem facit, & receptae Lectioni aliam in Textu substituit;ut jam non dicam , quod etiam ex ingenio subinde emendationes in mediumprotulerit.

XV. Joannes Lockius, edita in quinque priores Epistolas Paulinas ParaphrasiAnglica cum Scholiis, aliquoties a Lectione recepta, autoritate Codicis Alex,aut Clarom. aut alterius, interdum etiam conjectura fretus, recedit.

XVI. Vir Illustris Ifaacus Newtoms scripsit Anglice duas Epistolas de VeraLectione locorum i.jo, V. 7,8. &c i.Tim. III. 16 ., eo judicio Critico, ea-que diligentia, omnibus monumentis undique conquisitis, quibus res tum exCodicibus, tum ex versionibus , tum ex Patribus Graecis Latinisque, deniqueex tota Historia ecclesiastica illustrari poterat, ut eam (quod fieri vix posse vi-debatur, & minime omnium a viro in alio studiorum genere occupato) quamproxime ad evidentiam mathematicam deduceret. Has epistolas Jo, Lockius ,sua manu descriptas, communicavit cum Jo. Clerico , qui earum mentionemfecit A°. 1708. in praefatione N. T. Millii a Kustero denuo editi, his verbis:„ Est penes me elegans Disiertatio Anglica, quae a quo scripta sit nescio , sed,, est a Joanne Lockio, viro clariffimo, olim ad me transmisia, in qua defen-„ ditur lectio Vulgatae quod. Digna esiet, quae lucem adspiceret, &c forte„ jam adspexislet, nisi fuisiet Latine vertenda”. Cum vero post mortem CLPoste libris cum fasciculo literarum ad ipsum scriptarum etiam duae istae epistolae,sed altera initio altera in fine mutila, mihi eslent traditae, ut bibliothecae Re-monstrantium inferrentur, multis sed frustra egi , ut ab haeredibus Newtoni,apud quos illas integras tum Anglice tum ab Hoptono Hayne Latine Conversasdelitescere resciveram, quod nostro exemplari deerat, impetrarem. Harum e-pistolarum mentionem etiam fecerunt G. Whifionus & J. Berriman.

XVII. A°. 1720. Viri Rev. Fridericus Battierius & Theodorus Gernterus,Pastores Basilienses, cum privilegio Civitatum Evangelicarum Helvetiae, &cum approbatione Facultatis Theologicae Basii, ediderunt Biblia Lutheri cum

Aa Scho«