II. KATA M A T © AI O N

f TpctfifiaLTus T&Z Ast oZ , gTruySscyeTo nrap ctvrav uroZ o Xpi tos ymlrai.

Hf

Ol J'e eiVor

CLVTU'

4. urctf - D. 47. 72. 56. Versio Saxon. J. Millius Prol. 1421. suspican.werba x«p icirx> ex c.

irrepstfle: nobis praetermistä videntur a librariis, quia putabant abelse posse.

necessario respondetur aut etiam aut non: perconta-tio, cui nihil horum. Ut si quis dicat: ubi ha-bitabat Chrysis, dicatur eccehic: percontatio, ut siquis dicat , cur adulterium commisisti ? Isaeus de.Ägniae haered. ruunt & ültSn xvthctisirh-a,t 2--«^ Itura*,i Diog. L. Aristippo 11. 7 <j.

ziTratTM, no 0 {/jsy/vpt(T[jbtvoo; iya , tpviriv , o x.cttto$'ctl{joa* J

y.o»uy» »«»oAsiiU/ofsVspos ® lUftrm ßacrixlvo. Haec ap-pellatio ad regem Judaeis per Prophetas promissumtranslata est primum Ban. IX. 25. 2 6. & ab eotempore Judaeis usurpata. Targ. Jonath. & Hie-ros. Gen. III. 15. in diebus regis Messiae. XXXV.

21. T. Jon. ultra turrim Eder, qui est locus, exquo revelabitur rex Messias in fine dierum. XLIX*l. T. Jon. finis, quo venturus est rex Messias,absconditus fuit ab eo. 10 T. Onkelos, donec ve-niat Messias, Jon. & Hieros usque ad tempusquo veniet rex Messias. 11. Jon. & Hieros. quampulcher est Rex Messias, qui exsurget de domoJuda. 12. quam pulchri sunt oculi regis Messiae!

Exod. XII. 42. T. Hieros. Moses egreditur edeserto & Messias egredietur ex Roma. XVII. 1 6.

T. Jomth. verbum Domini perdet Amalecitas intres generationes j a generatione hujus seculi, Scab aetate Messiae, & ab aetate seculi futuri. XL.

9. T. Jon. & sanctificabis illud propter coronamregni domus Juda, & regem Messiam, qui libera-turus est Isiaclem in fine dierum. 4 N um. XI. 26.

T. Hieros. & per manus regis Messiae ipsi corruunt(Gog & Magog.) XXIII. 21. T. Jon. & clan-gor regis Messiae clangit inter eos. XXIV. 7. T.

Hier. & magnificabitur regnum Regis Messiae.

17. Onkelos. & ungetur rex Messias. I T. Jon. &ungetur Messias. 20. T. Jon. & finis illorum indiebus regis Messiae. 24. finis vero horum & isto-rum erit, quod cadent per manus Regis Messiae.

Beut. XXV. 19. T. Jon. etiam diebus regis Mes-siae non oblivisceris. XXX. 40. T. Jon. & indeadducet vos per manum regis Messiae. Ruth, I. 1.decem fames graves decretae sunt coelitus essein mundo, a die quo creatus est mundus, us-que dum veniat Rex Messias. III. 17. Da-vid, Lc Daniel cum sociis suis, & Rex Messias,

1. Sam. II. & exaltabit regnum Messiae fui. 2.

Sam. XXIII. 3. Dixit, se velle mihi constituereRegem, qui est Messias , qui exurget, & domi-nabitur in timore Domini 1. Reg. IV. 33. &prophetavit de regibus domus Davidis, qui domi-nari debebant; in mundo hoc & in mundo futuroMessiae. Psalm. II. 2. & ad certandum contraMessiam ejus. XVIII. 32. propter miracula Lt li-berationem , quam praestabis Messiae tuo. XXI.

2. Domine in potentia tua liberabitur rex Messias.

8. propter ea quod rex Messias confidit in Domi-no. XLV. 3. Pulchritudo tua, rex Messias. LXL.

7. ad dies regis Messiae. 9. & in die quo ungeturrex Messias ut regnet. LXX 1 I. x. Sententias ju-ris tui regi Messiae des. LXXX. 18. & propterregem Messiam, quem roborasti tibi. Ectleß I ,1.cum generationibus, quae erunt in diebus Messiaeregis . VII. 25. & secretum diei, quando venturusest rex Messias, quis est, qui inveniat illud per sa-

pientiam? Cantic. 1. 8. usque ad tempus, quomittam regem Messiam, & 17. dixitSalomopro-pheta, quam pulchra est domus Sanctuarii domi-ni, quae aedificata est per manus meas, ex ligniscedrinis: sed pulchrior est domus sanctuarii, quaeaedificanda est in diebus regis Messiae, cujus trabeserunt ex cedris, quae sunt in Paradiso. IV. 5. duoliberatores tui, qui te liberaturi sunt, Messias fili-us David & Messias silius Ephraim, sic & VII.

3. 14. dicetur Regi Messiae. VIII. 1. isto tem-pore revelabitur rex Messias. 2. ducam te, rexMessias., 4. dicet rex Messias. Esajae IV. 2. Intempore isto erit Messias Domini gaudio & hono-ri. IX. 6. Messias pacis. X. 27. & confringenturpopuli per Messiam. XI. & prodibit rex ex filiisisai, Lc Messias ex filiis filiorum ejus ungetur. 6 .in diebus Messiae Israelitarum multiplicabiturpax in terra. XIV. 29. ex filiis filiorum Isai egre-dietur Messias. XVI. 1. erunt afferentfes tributaMessiae Israelis. 5. tunc Messiae Israelis apparabiturin bono folium ejus. XXVIII. 5. in die isto eritMessias Domini exercituum in coronam gaudii.XLII. 2. ecce servus meus Messias. XLH. 10.& servus meus Messias, in quo acquievi. LII. 13.ecce prosperabitur servus meus Messias LIII. 10.videbunt regnum Messiae fui. Jerem. XXIII. 5.Et suscitabo Davidi Messiam justum, & regnabitrex, & prosperabitur. XXX. 6. Lc servient co-ram Domino Deo suo, Lc obedient Messiae filioDavid regi suo, quem suscitabo eis. 21. & unge-tur rex illorum ex ipsis, & Messias eorum ex ipsisrevelabitur. XXX. 13. adhuc discet populus perMessiam 15. suscitabo David Messiam justitiae.Thren. II. 2. proclamabis libertatem populo tuo do-mui Israel per Messiam IV. 22. & liberabimini permanus Messiae. Hos. III. 5. Et obedient Messiaefilio Davidis regi ipsorum, XIV. 8. sedebunt iaumbra Messiae sui. Mich. IV. 8. Tu autem, Meffi-a Israel, qui absconditus es propter peccata Israel,tibi obventurum est regnum. V. 2. ex te coramme prodibit Messias , ut sit exercens dominatum iaIsrael. Habac.. III. 13. revelatus es ad liberandumpopulum tuum ad liberandum Messiam tuum. 18.propter signa miraculofa Lc redemtionem, quamfacies Messiae tuo. Zach. III. 8. ecce ego adducoservum meum Messiam, qui revelabitur. IV. 7.&revelabit Messiam, cujus nomen ab aeterno dictumest, & dominabitur in omnia regna VI. 12. eccevirum, Messias est nomen ejus, qui revelabiturLc magnificabitur, Lc aedificabit templum Domi-ni. X. 4. ab ipso rex ejus, ab ipso Messias ejus.,Midrascb Thehillin XC 1 II. 2. Haec est una ex VII.rebus quae ascenderunt in cogitationem ante cre-ationem mundi, nomen regis Messiae 8. D. Ps.LXXII. 17. Et cur nomen ejus vocatur jinnun ?quia excitaturus est dormientes in pulvere. Bere*schith R. VIII. x. R. Simeon f. Lakisch: Lcmovebatur Spiritus Dei super aquas: hic est spiri-tus regis Messiae 8. D. & requiescet super eumspiritus Domini. LXIII. 10. adducam vobis pri-mum, Hic est rex Messias 8. D. dixit R. Chaninomine R. Isaac propter meritum: & facietisHb 3 vobi*