ETA

r r e a i

o

N

344

VII

BS\a>v crvxcL ; "OvToo ■arati' Zirfyov otyx.voy x.a.prfns JcaAaj ro'oiti" to (XttTrgJy Myfyoy \jxap-rous vrovrftss -arom. ’Ou Juy«.Tcu ^av^gov kryaStoi xa-pTous woyqpaus ■sroieTv, ouiJa Agy- ] 3(J'gov e&vcpoy xoip-arovs xx\ous -zroisTv. sloty keyfyov fiy sroiäuy xap-rov xctAoy, sx-xo-TT-Tersu, eis zrvp ßciXXnxi. J/ A paye rar xa.ptfw cwrm e-Kiyyaen^sp aZ- 20tous. ’Ov rsks 0 Xeytay /Lvt , Kupie Kopie, eitreAeu<j-eTat eis ryjv ßa.&i\eia,y rav oup«,- 2 jv£y Ä.AA' 0 troiay To S'eAypict. rov -araurpos fiou tou ey oupayois. IIoAAot epoucn M ey 2 2exeiyy, r? yfiepei' Kupie , Kopie, so ra cra ovoUclti 'T^ae'p^TivacLfiev , M r« <r£ övo-jtoari kat/xonu, t^eßtixopity , jgej tu cu oyo/xctri hiipieis tsroAAas e- 7 roiWp«V} Kcu 2z

Tore

57. KßsAflt/5 3 »flspss*?5 aroAAeug 80, xapnsc xyxijii'jc. y 4 , y6, xaprov xsthay 61*

L woiKid wouT] — yy.

18. ovAj -1- s-«At» E.

19. -rL»j -j- « 5 * L. 7. 13. ry. y8. /9. 63. 83. 84. 86. Evang 14. m supra III. is.

10. Xot ] s* C. *«*■«»] - 60.

11. -f- ouro? 2 iV-£As»irsr«( iif r'm> ßxirihtUt rät ipatZr Vcrsio Angle Sax. prob. jf. .4. Bengelio,

11. ystipn I — y/.

arp»sipin-swr«p*s» ] sVfo<pnr«wrc4ji*2» C. 13. Editio Comflut. in V. T. paffiin. vid. istf. X. 13-xf tZ iraj ovof/ji&Ti dzif/jcncc Ify.ßuAVjjjii j E. a prima manu. 64. Thcodoret.hapnonA ] ■+• 3T«*,« y8. Evang. 11. aro%«5] — 60.

3 3 , J — 61 . iS'irart J £Mra K.

atvTo^wpflTS ] Gtve^ctjpSiTE I 3.

it/jou J -f- sr«yri5 L. 7. 13. y6. y8. 67. Evang. 7. lL. 19. Editio Ginev. A. i 6 io.Cyft-iatt.exLueaXlll.tj,

nec tamen semper potest fallere. Ita falsus do-öor. LyßaS 'iXtyat Xpayav lu'-'Air u> rii w^UfaitBai rorTpoTt-ot ra* fcsarS. P. Syrus'. Cito ad naturam ficta re-ciderint sua. Cie. de Amicit. 25. Secerni blandusamicus a vero, & internosci tam potest adhibita di-ligentia , quam omnia fucata & simulata a since-ris atque veris. Jer. XXIII. 21. 22. Chryßoßomusill AB. III. IO, k« A äs Stiti itrtyimtrxor Z( ym\ kyvois-fjjsinv Aoi^roy — rauTt) yap ry Ai|si itel tZu ji*oA(5

yvap^oujitm.

18. treexjior^ J-uddS 12. VOCat üiv'j'px KXo$ccHtre&.Tbrymchus p. 166. a-carpce? ai jvoAAdi «»ti tS xicyjl'i .Bim (patnV ö ygca[/i/AiKTi!ioi iupnKitat zrctfx epzpsxgasrti Aj)-p5v. ocxxtTA y«p, « (p£p:i, v.s£frJp;£4 ixi rS ztuäaiü xoal

<ntry}TOTas svpn-rxt xtlpstoa. Atbc/ldC. VIII. p. H4.8.

A. »Ais ««A; /M-/O.S felat - flAycct, aiMt (rctfrpos l%-

Bvc. & VI. p. 225. E. icsti vs*£Ks waAoSo-j rou?

Svs k«i' ff£[n)T«r«5 -■ abx in» »6&v Byptot tZi i%6uav ct-

Tvysstyav - trAavS ttuXoi xdy*svat A/ vUjipx.'-, II r^sis.

F. opponuntur fetali Tiea-r(ptiT0i x.u.)tru.x%a\. p. 230.

E. arttnyav irtXavfm ÄpyupoS? ir{m% tym roi/f fefvot r«Aou$

1/ 'a jxlntv ravi ixfiüai <rcat(da$. CX eO Eußath. in O el.1. p. 362, 25. Galen, de facult. mea. simpl. n.cß_:.: yaf iyivm <rAtrpZs. 'Thomas, trairpot, olvai ira, i

Jtrjas T» tsAsi uA«A) 5 . a-tlftfX d! t;u| 8 «p<-

h t« xat i%af%avpam. ia ktr aaav rgvyx, xccl

TtcvTttv cctarfoct. AVTtdTl. -EsiH. III. J 6. oeAA aeyctyx.it

rat ithurav lyvati aeiflayscrBat. c\xrl i> ixiiiat v/jaStI'a-yvparspai ; o.ri ixttvat [ASP ta iTXTTfA tavta aure ^ayiAa-rm A<«A ovra, IfAUi rU xapnpA Uri tot yuXim. IV.4. ra °E°s rATfiv tyt/Mi yip. ri [AtXi a-Atrpay, UiATCtTntyUp fjjX t»i> «|iy. & 5- ™ x tyn rat %A(axripA ra rt~\a<t<tA stat raura ; rpA'tAix <J>if£i. Nsp*i »*5 , ftyei s|«, U-tfraxiyjot iri, <TAtrpor. & II. # iis, xai trx«fA xwitfue,xai <rxa Adkss, xai UpUyjAi. III. 22. p. 316. atravi' <xv tj a-Arpu Hyy/ATA. Galen in Hippocrat. defracturis II. rät yva Uro rS Ufyxlts rga/AArof «T,-trctTrpyfc&t vfite T&y orar. ra <r£<ra& 7 rs 4 S'Mi kxtoc tcv <ru 7 Tpouysyotiy, lipnrAi. Sttidat. trarpiy, i ra [AaytSr.pi, xai <pAv-

Ao», Uxxia to vAixii». Schol. Arifiopb. Pac. 553.

xvploj^ (Ati a-«rpa> ai ttaXaio) eXsyay ra e-stri/ros A« ratXi-aty' yyZirAi Ji avtu xai Uvrl rov Up%xtts xai rxXutibiofemd I. IIZ. n ipr* rät v«A»(«y|vA»w»*i wf««*-

vat trurpiA rrwirAfAtre ätrrip aXsvpat, Ovid. de Pont.I. 1. 69. Estur ut occulta vitiata putredine navis.Lucan. IX- 434. nulla putris radice tenetur. A'thexaeus VII. p. 287. F. rratXovtrt ra fAiXt ratr^irt.pat rZy ßiy,ßpUi'oit. Servius in Georg. II. 453. putresarbores.

22. iyixdiif rjt ii/dpcf] Bereßhitb R. XLIV. Gen.18. in 4 la die. R. Juda, & Rabbi Jochananf.Sacai, & R. Akiba , primus dixit : Hoc secti-Ium revelavit ipsi , non vero seculum futurum.Et alius dixit, & seculum hoc & seculum fu-turum revelavit ipsi. R. Barachia dixit: R. Ele-asar & R. Jose filius Chanina 3 unus dixit usipad hunc diem revelavit ei 3 & alter dixit, us-que ad diem illum revelavit ei. XXXIV. 13. inGen. VIII. 22. omnes dies terrae. R. Joda nomi-ne R. Samuel, quid cogitarunt filii Noachi, foe-dus ipsorum ictum perstiturum in aeternum? sedomni tempore, quo coeli & terra stabunt, foe-dus eorum stabit; donec veniat illa dies , de quascriptum est: Coelum sicut fumus dislblvetur, &terra sicut vestimentum abolebitur. 2. Tim. IV. 8,

xvpn xipit J Cetuboth f. 103, 2. Josaphatus RexJudae, quoties vidit discipulum sapientis, surreritde solio suo, complexusque & osculatus est eum,vocavitque eum, pater mi, pater mi, Rabbi, Rabbi,Domine mi , Domine mi , & Maccoth f. 24, 1.Derech Arez. Dixit R. Josua Simeoni f. Antipa-tri: Pax super te, Rabbi. respondit: Pax super teDoctor mi, Domine mi.

t» <r 3 ciZptixri] Mare. IX. 38. AB. XIX. IZ.

Sinapi 15 J miracula.

23. aiSiran i y»OT Nunquam vos pro me-

is habui. Eodem loco mihi estis, aesi nunquamvos novislem. Plaut. Mostellar V. 1. Nostrumego hunc vicinum opinor esse hominem auda-cem & malum. Tr. quisdum ? Th. qui negat no-ville vos. Milit. Numquid aliud me vis ? Pe.ne me noveris. Amphitryo. IV. 5. 13. Quemomnes mortales ignorant & ludificant, ut lubet.Asinar. I. 2. 18. Eadem nunc, cum est melius,me, cujus opera est, ignoras,mala. Ter. Phorm.IL 3. io. Quia egens relicta est misera» ignora-