oLvTov. Kcu ktfoxpSus o bux.Torrctpx°s eW K vpit, cw L»n ixavos 'tvct /xov vvci> tw ari-yy\v eiVeAÖM?’ aAAct f&om Xoyor-,x.cu U&ytriTcti o •srais ptov. Kcu ylp \y7 a. v ^ a , ^

•vois tifu uvro e^ouMif, ’lx®* vir epoLVTov rpaTiaTcis’ kcu Aeya rovrcp , vroptv^

^CLVTCO - >

«■Koyci

, ,WWm/i«Tlw-S] iw&if C. .. 13. 33 -Origenes in Jo. H. 12. vide supra comm. ,.

?’ .o.' ’ Sf-i /* £ rk v«Sr«. sktsA&wti Goth. & quidam MSS. Codices Latmi.

V-[n Tlm 4. 5. 6. 7. 8? 9. 1°. II. I*. 14. 's. Colb. unus. 34. 35 - ;6. 37 - z8. zy,^ lr,rau ] * 7 6 58. 59. 60. 61. 62. 6;. 64. 66. 67. 68. 71. 7?-74- 83. 84. 87. 89. 90. 9,.

Colla Btnseiii Versio Vulg. Goth. Copt. Syra, posterior, Armen. Arab. mhop Chryjofiomus, Da-positum est propter initium Lectionis Ecclesiasticae, Millius prol. 1178., 192.1.7;.

äÄ^^'vcilioUa'i.S« -Cty. Bva^nmN^^.Orr^l.c^.fÄw.H.aes.U.

ixxrlrxp%&- ] Versio Synt posterior m margine. w*r.»r« fW s 27. 71. £c comm. 7.

!Ä 3 £l ? CFICLM i 3.4. 6. 7. 8. 9. IO. 12. 13. 14 . Colb. tres 34 . 35 - ;6. 37- 38- 39. 4°. 41 . 45-J 3 '* sp 4 56 . 57 . 58 59- 6°. 61. 63. 64. 66. 67. 98 . 7°- 7«; 7*. 73- 74- 7«- 80 . 8,.

f’ ra 87 ' Io' io' 01 Evan» 2. 3. 4. 8 . 11. 12. 15. 16. 18. 19. 20. 22. 24. Editio Complut., duae pno-8l ' » *'£/;; 9 multiin Blavii A. 1633. Versio Syra utraque, Copt. Vulg. Cafialionis. Or,genes in Jo. IV.rÄ^Ä K - ap 5 Wium.i//.i. H. in 1. & H. XL. Bapüus ad Chilo,

ra festinare Hierosolymam, ne, si tempus narran-do tereret, rumor prius ad aures Sacerdotis per-veniret, isque laudibus Jesu invidens immundumpronunciaret, qui mundus erat,quofacto magna parsbeneficii in leprosum collari persistet. Deinde etiamne nimius fieret populi ad Christum videndum con-cursus, indeque vel turbae orirentur, vel malevo-lis obtrectandi occasio praeberetur; conf. comm.18. IX. 30. XII. 16. Jo VI. 15. Mare. I. 45.

«■ati» Ar|ov tS («fit] Sacerdotibus ea provinciademandata erat, ut judicarent de lepra. Lev. XIII. 1.

ro S&fv ] duos passerculos. Lev. XIV. 4—7.

sis f*«prJpio» ] Ut sacerdoti testanti omnesJudaei crederent, leprosum mundatum & in com-munionem recipiendum este. Idem vero testimo-nium probabat, Jesum non venisse ut legem sol-veret V. 17. & este legatum a Deo missum cumpotestate patrandi miracula: cui si non crederentJudaei, inexcusabiles essent, X. 18. Mare. VI.11. XIII. 9. Jac. V. 3. Heb. II. 4. Miraculamdie judicii testabuntur contra eos, qui non credide-runt , eosque condemnabunt. Thomas. yoxpriptas , xpeTr-

rav i) pt/xprvptx. linx-vö. ps/erix kupes fax p/ixprvpbs.

5. ifuwwrespjeo«] Qui Herodi Tetrarchae milita-bat Marc.V I.21. Non autem Judaeus erat, a qui-bus distinguitur comm. 10. Ut enim Judaei mili-tabant in exercitu Alexandri Magni, & Ptolemae-orum , ita potuit gentilis militare sub duce Judaeo:plurimi ex subditis Herodis erant gentiles in Gali-laea gentium,& Scythopoli,quibus non minus fi-debat quam Judaeis. Jof. Vit. 22. Galen, de Vir.Medie, sitnpl. IV. os exxrovrxp%as ri? I« rits «»-•/vortu ßxpßkpx %apxs htomia-a. Lucas distinctius nar-rat , per amicos Centurionis Christum rogatumfuisse VII. 3. 6. 10. quod autem quis facit per a-lium, ipse fecisse censetur.

■erxpxxxS aiyj Thomas rrxpxxxSaa, re zrporgloro), a$ I-arl to aroAu. xxi rtxpxxSwiS , h nparpam. «zr«| o's xxi raAiixxt. Jof. A. XIII. 5- 8. ä’vo-ixs ru S’tS zrgeorpipey-

rsc,, xxi Isrlp rm vp//srepxs trvraptxs re xxi nixus koren

zrxpxxxOiS/aai. Hermogenes de Method. 3. I*y elrry n$

ipurk xul zsapiiXciXu , knl rS MofSixi, kxvpait etpnrxi. Scrrffi rm xtiric As|w kjJjxprnmxrm. ri f*iv yap na.pa.xx-n ««Aii» ifa « wgarpvrtr&m. ri ipafxi mtietrt-

irS-xi. "Polybius Leg. 25. }> J ir k%ianas ««i nw.o-i>P

<reas natwxpbenm rabs Xayus 93- xxi epxix ßxMmifjjxnx, xxi xxrx rxs vrxpxxxitreis ptmxeri nxpxxxMiy.Pd x\iSv revs (piXtss, xXXx ai.Arai poerx £xxpum. Dio-nysus Hai. VII. 54. o Je ssrXtun Xlyas eyeiera itirS

ren M«p»iey, nxpxxMeiv 'epc a> nuhnura p/jitM’pupQxxi Uti<rm kvxyxy.

6 . i nx^c, f/jov ] Aristopb. Vefp. 1288. T/J’ä«,

« arat, rsxT^x yxp, xt y yspxv, xxte 7 y ilxxion , ctr 715 «y

svA)iy«5 Theon. Progymn. IV. hmowt/jx polt i-

riy, m <pwti fjesv xxi cvct/.x ra kvrb , erepas Je ra rnipaxi.sa/Aisra) XXa rKs <pums , aiav nxis , trypxiKi yxp xxi j-aiiov, xxi To» ««A iXixixt Tex.lx , xxi tgv JSao». Horas.Ep ist. 7. 52. Demetri puer hic non laevus julsiPhilippi accipiebat & S. 1. 10. 92 .1 puer, atquemeo citus hoc subscribe libello. Properi. III, 22.I puer, & citus hoc aliqua propone columna. Pol-lux III. 8. xx/.SvTXi sr«rJes ai JSAet rexpx rais xrlixm,xx» ü<ri npetrßürtpai. Moeris. 7T«~J« tov JSAoy , xaa -f yl-

pan, kr 7 ixks.Virg.Eel.nl. Claudite jam rivos,pue-ri. Paulus 1. C. 1 . Pueri D. de Verb. Signis, pueriappellatio tres significationes habet : Unam cumomnes servos pueros appellamus: alteram cum pue-rum contrario nomine puellae diceremus: tertiam,cum aetatem puerilem demonstramus. Plaut. Cur-culio I. 1. 9.tute tibi puer es lautus,luces cereumMostei. I. 3. 149. Cedo aquam manibus puer, ap-pone hic mensulam. TenPhorm. V. 6.23. puer adme accurrit Mida — ait este vetitum intro ad he-ram accedere. Andr.I. 1. 57. heus puer. II. 2. 31.etiam puerum inde absens conveni Chremis, oleriac pisciculos minutos ferre obolo in arenam feni.Cic. Philipp. II. 18. Nemo unquam puer emtus li-bidinis causa tam fuit in domini potestate quam tuin Curionis, ad Attic.III. 7. eo die pueri tui mihiä te litteras reddiderunt: 8 c alsi pueri post diemtertium ejus diei alias litteras attulerunt. 1. Sam.XXI. 2. 5. 1 .Reg. XX. 15. Efiher II. 2. & sex-centies. Dura molliter efferebant.ßlßxnrxi] infra comm. 14. IX. 2. Apoc. II. 22.Jsiy«s ] Plato Protagor. p. 237. B. ra yxp J«'-',

xxxa» es D. OüJsls yxp Seyet ixxrare Jsjys tAstk , aih <hi-iyis iipyons > sJl vyielxs, xSSx J«yA yoru , xxi dsi->2 oraSsjSiiS, xxi Alias srmxs > i>s raü hmü xxxai ene(.

Co-