z8o, E X A r r E , A I O N XI.

■h rZ h(Ttmry\/iOä tu, epya, tov 'Xpirw , ww-La.$ Svo rm auroD , ^e^ ^

<xurS* 2 u eT o gp%o,aey©-*, »t erepov -nrpoakoxZfxiv ; Kat ^7n;5t/)i0eis o Ilotis ^clv rois' riofieu9evT«? krfctysttXaLTi ’Laavvw, A axouere xcu /SAs-Trm, Tu<f>Aoi avajSAs- y•srou( 7 i, xcu %®Aoi. ■srcpicraroviri , Aeyrpoi jcaöapst^ovTa! , xai xwPs, axououcri, ^xpoilyetpovTcti, xcu 4uayseAi([oyTai* Kat pia.xo.pio5 eyriv 'os eav p-i crxav^aAi^ ^ g

gptol. Toi/rccv wop^vofiemv , np^aro o ’bjaous Aeygiv tois o%Aots -srepi ’lcodvyou’ Tig^- j^A02T£ ei's T)]V, epjftoy S'eaauo'Sai ; xaAaptoy uoro ayspcou aa.Mvoft.wsf ’AAAa, tj g^A- 3

0 «T 6

2. t«w jjjfi*s-«S'| r«# 'I-ITOO D, 74. 61. 74. 89. 90. Evang, 9. 12. 24. Versio JEthiof. uireu Versio $j W

posterior in margine.

«aVoj 2/^ CD. Versio Gof^. Syr. utraque, at in posteriori edita est in Margine. Armen. Probante y. Uilliopol387. 388; qui putat non posse scribi m/z-Ajas «io rS» /AaS-tjräv , sed ; in quo ipsum salli ex L»r.

XIX. 29. apertum est. Quaerit pono: quis ista fuerat pua^nrm, quae expressiora sunt, Sc cum textu Lucae con.!veniunt, mutarit in 2t}& rm pahrm ex industria? Respondeo: interpres Italus, cujus industriae vel temeritatipotius8tnegligentiae sexcentas ejusmodi variationes, contradicentibus omnibus Graecorum Codicibus, debemus,

3. etmt ] ebreii Versio Syra posterior in margine, Ifylpoet©-'] spya^opis»©* D. a prima manu.

4. ^ ktroxptüelsj ätroxpiä-els M D. ‘lamyyj ’I«ia»»<j» E,

dauere ^ ßXeirereJ ßxkrere xat dxcveri 44. 80.

y. k«( %aXol a'sfis-aroSo-i ] — D. Probante J. Millio pröl. 388.

üxouurt] -4- xal D. 1. 28. Versio Syr. Qotk. Cbrysofiomus , Bafilius Seleuci H. 33I

xal wrayel eöayfeXt^etrui'j - 13. ö.iarj a» D. I.

kvrS ktpixltr&ai. Cyropacd. VI. LrSpLITSl arpOS TO» »opo»siirm , o s tjr.

3. ° EpxoptM?] Messias ,cujus adventumper Pro-phetas praedictum nunc instare credimus. Jo. VI.14. Heb. X. 37. joannes antequam in carceremconjiceretur, Jesum agnoverat, & discipulos suosdocuerat, ipsum elfe Messiam: quae in carceredeChristo audit, magis iplum confirmabant. Ipse ta-men carceris squalor scrupulum illi injecit, ut co-gitaret, cur me patitur immerentem in isto squa-lore & periculo tamdiu versari ? sperabam huncesse, qui populum & me Uberaturus esset; facit au-tem , quod veri studiosum facere par erat, mittitad ipsum Christum, qui scrupulum eximeret. Mare.IX. 24.

Mpccr&x.Zyjsi'] praesens conjunctivi ut Jo. VI. 28.

4. ’i®«TOf] Si discipuli tantum Joannis dubitabant,non vero ipse Joannes, quid opus erat illi haecrc«nunciare ? an ut discipulos confirmatiores redde-ret ? atqui nihil poterat addi ad evidentiam argu-menti, quod suis oculis auribusque perceperant.-At si Joanni ipsi scrupulum haesisse intelligimus,.omnia plana sunt.

« b.xQutre xal ßxl r , tstsJ Rhii. IV. 9 Diogenes I*.

Periandr. I. IOO. xal tret ktayseXti , ei brlpeto , erigetUKGuFHsv h to&i. Stobasus S. XXXI. de Zenone, rmFk vrpltrSim fyir&yrm , r l airayyilxa<ri zipl aörS nyos ke-

riyovw 5 r'dr auro , Iß 1 e , 0 ßhiffsri.

5. Mrißophanes Equit. 640. a , Aoyas aya-si-a s (pipat iuayß/.lr arris at raparot bßü ßisXofhat. Mitti'

pbm. rtj rrarpl^t p/JtyaXa^ iurvpjao. luayftXtfo^ivot.JoJ'.

A. XX. 7. 2. 5 [&it yap brt ftnyhXots, ojs rtap iXirlUa

ibrvyjtxst KarazrwrXivxu <;, tspler i) ptilv , as sibos > tvj y u-

ratxt irsp) rurm sunyfsXt^sro. Vajikra R.S. XXVII. 6tDebarim R. X. Berefchith R. LXXV. 1. R. Ba-rachia, nomine R . Judae f. Simonis. Dixit R. A-cha nomine R. Elieser f.Chelpatha: QuaecunqueDeus facturus est & renovaturus tempore futuro,ea jam anticipavit per manus Prophetaram & ju-storum hoc tempore. — Ego coecos curabo tem-pore futuro, antea idem feci. 2. Reg. VI. 17. Be-refchith R. LXXIV. 1. terra, in qua mortui viicturi sunt primum , in diebus Messiae. Bausan.Corinth. 26. hrtSvfötrai rot zraiS’«. knXtcrbat , stat a§iyju; iytnro ? ktpant 11% ixXapr^tsrat «t» t 2 iraiü }’

ttfhA-aira H unat S-itot rt } äVjrsp »v, ctirerpairlirS-ttt, *0ii aurtxa brt yitt xal B-aXatnrat zrotrar yiyfeXXtro, rk n’kxXa brotra ßuXotro thpkrxtiv hrt roii , *»J 'in

knrnvt rednSras. Julian, p. 191 . O I-IO-LS, «M-rnl<r «5 ro yslptrav rm nxap IfJut , «Aiyas -srpos r«s r. In.«tirols o/cAijtk?tTt/.i , ipyatrotpt/itof trap ot s fyt ypmot«siis si j/ii tis ci.rat r»s «vAAss xal rvipxili ikrit.

V erat , xal oati/joiiSirai icpcpxlfytv h BuS-o-aiia! xal BflJ«,tta t«~s x'j>\mx tr } T S» fbsrywm spyas Stat.

6. Ec hoc Joanni debebant renunciare, ut animasejus persanaretur 5 & ad patientiam componeretur. 1

7. ■n] Vhilo Leg. Alleg. T. i. p. 69, 39. T W

’S FOtäctKlS Tl&if/jS» ctVTl TOV‘ ' £icC Tb ; s/oE 7 */ AsAS'CT^s . 7^

\,Macc. IX. 45 * J°f- A. XI 1 L 1.3.0

^ , yvKg ray IwvkS’jjv Iv 7*0% eAfitri roy Iop^fgr

X(&T£?pelT 0 -&ihvf/t£V 6 V. J. HtlfAUV {Aii! iSV XC&i ‘iwtZ&W ,sAjJ TOW ? 76 T 6 CfA 0 V , «SfTÖ^i X.C&TS{ASVCV. LUCUM,

Hermotim. 68. Lsixsig — )L«Ass^Ä o^sf TTnssLsso-

/ - / \ / rt

7 FC(,fbl<£ TSSpVKOTl , XSSt 27 ^ 0 $ 7 TÄV 7 *ö MSS- X'M[// 7 rTOf//tV 0 , K(tt

ris «üpö6 ^«(pticnjo-ctsrc* ^«(r^Asyo*^ «yroy. dipopbtb,

Arsen. 25. inMonum. Coteler. zraplßaXf trini iß-

ßas aprinos sis tosto» »«1 vjcr«v Iks 7 xaXvyjjot , skw^ij-<r«v I.Ts Too ktlfbU. Kat xlyst o ylprn reis n

in v ö o-itirfJjos obres ; ««> xlyurtr xxXa/Aot sicnV. Asysi8» 0OUT015 o yepm, (putrtt em xuSyrat Tis r» v,r‘j-/Jx , m.cij isl ep&vw rpuMit , eo» s^si ij j capula re» aurvy irvyjtv,zrorp ftiäXXot i/jjeis > s^oms TO» (T£«rf*o» r®» xaXaym Tü-rm-, Horatius Epist. I. 1. 14. Nullius addictus ju-rare in verba magistri, Quo me cunque rapit tem-pestas, deseror hospes, Nunc in Aristippi furtintpraecepta relabor. i.Reg. XIV. 15. quid erat cau-sae, cur iter tam molestum susciperetis ? loci si-ne amoenitas vos non pellexit, erat enim Joannesin deserto loco & palustri, atque arundinibus ob-sito. Haec imago etiam vulgi insitam levitatem at-que inconstantiam repraesentabat, Epb. IV. 14. 1Sanhed. £ 82. 2. Inter calamos & salices Schevil-nai quid quaerit meretrix ?

8. kxxaj Eleganter usurpatur haec particula etiatncommate sequenti, ut interrogationi interrogatioalia jungatur. Xenopb. Exped. Cyri V. $ xal

As|o», ex nie s brXnyiK - ttrorepot Urist rt <rl , xal sarsi’ oii» Vi'

, enatet ; aXX ktrhrut. kXXa erepi rranhxm n

»os i »XXa M/eivat trapar/jtra. JMejnorab. III. siVs p»* >

" • 1>,