II 4 rprolegotnen. Cap. VIIT.

, res ipsa mox redarguat nostram asseverationem? Quod si prodere, rietatem aut depravationem est subvertere Ecclesiam ; faciunt hoc om-i nes interpretes usque ad Hugonem Cardinalem. Fecit hoc jam pridem.1 Laurentius Valla, nec vacillavit Ecclesia; Faciunt hoc Commentariive-, ter um , Cyrilli , Chrysostomi, Theophylacti ■, Cypriani , Augustini ,,, Ambrosii, qui diversam sequuntur lectionem; Faciunt idem libri , qui, magna cura servantur in publicis bibliothecis, ostendentes nobis triplex,, Psalterium, & utramque translationem e Septuaginta & ex Hebraica, veritate. Haec omnia erant abolenda , ne quis posset dicere, quid me-, cum agis ex autoritate Scripturae, quae vacillat nec /ibi constat. De-, nique cur patitur Ecclesia Vetus Testamentum Hebraica Graecaque lin-gua excudi, Novum Graeca ?. Haec enim non solum arguunt varieta-, tem lectionis, verum etiam indicant in N.T. duntaxat,.. eile apud nos., Soloecismos absurdissimos, ambigue,, obscure, ac perplexe reddita ali-j, aque incommoda, quae in> literis Apostolicis non fuerant, sed a nobis* inducta sunt. Quin & ,M. Tullius erat abolendus, ne cui ex gustata, hujus dictione tam expolita sordescat incultus sermo vulgatae translatio-, nis. Et haec est illa horrenda totius Ecclesiae calamitas, quam som-, niat Sutor exorituram ex nostra versione.

, Si Sutor simili clamore posset efficere , ne quid esset corruptum aut:r . subinisiitium,, aut pseudepigraphum in veterum orthodoxorum monu-mentis, optarem illi Stentoream vocem, hortarer ut quampostet claris-, sime vociferaretur. Nunc quum isti clamores nullam partem mali tol-3, lant, illud potius agendum, ut quantum licet corrigantur depravata,&adhibeatur cautio, ne liceat in posterum depravare quod rectum est.

, Qua in re quum a nobis hactenus sudatum sit animo sincero , magno-j studio, comprobantibus industriam nostram summis Pontificibus, gratu-jjantibus eruditis, applaudentibus & adjuvantibus Episcopis, collaudan-, tibus & Theologis, idque non absque fructu, nisi forte mentiunturom-, nes, qui mihi per literas gratias agunt, quod ex meis laboribus fructum, haud mediocrem ceperint, quorium attinent illa furiosa, quae Sutor,, quodam in loco detonat, in Fabrumne an in me incertum; sed omnino, in causa pari; „ O temeritatem, inquit, plus quam diabolicam! Scisne mi-„ fer, cur nullus praecedentium Patrum eam castigare attentavit postHie-3 , ronymum? nempe quod omnes in communi persuasum habuere, eam„ esse verissimam ac certistimam, nihilque penitus vel erroris vel salsitatis„ complecti; Eam ob rem non sunt ausi temerarias manus adhibere, &„ casso imo impio labore se fatigare , quemadmodum miserrime fecisti,„ qui ausus es promptuario Spiritus Sancti vim inferre, & superbia lucife-„ riana succensus , Tabernaculum altisiimi, Domum Dei „Thesaurum Ch ri-55, stianismi, Columnam Ecclesiae ac denique Fundamentum totius.veritatis

z.SC j