1

T>e Editionibus Era/mi. iz z

vit§ in centum circiter locis Textum Erafmicum in hac Editione emen-datum fuisse , ac totidem fere locis vitiatum. Quod vero Asulanus, in ^

Praefatione integro Bibliorum volumini a fe edito praefixa : „ Ego, in- /

„ quit, multis vetustissimis exemplaribus collatis, adhibita etiam quorun-„ dam eruditissimorum hominum cura, Biblia ut vulgo appellant Graece,, cuncta descripsi, atque in unum volumen reponeqjua curavi”; idminsima exparte ad N. T. magis autem ad V. T. pertinere existimo. * • ;

Postquam Erasinus in Belgium, atque inde in Angliam iter fecisset,ex . '

eo itinere redux secundam Editionem procuravit, quaefprodiit Basileae **'**&-1

mense Martio 1519. ut Titulus praefert: „ N. T. multo quam ante hac *

„ diligentius recognitum , emendatum ac translatum”. Inter Patres nu-merat Athanasium , Nazianzenum, Theophylactum , quem in superioriEditione Vulgarium vocaverat. De ea ita Frobenius ad Lectorem:

Quemadmodum hanc posteriorem Editionem accuratius multo reco^gnovit & copiosius locupletavit Erasinus : sic & nos operam dedimus ,■

„ ut castigatior & nitidior in lucem prodiret, ac quantum ad nos etiam„ attinet, priorem longe vinceret. Sed enim fuit illi soli quicquid labo-»

„ ris erat exhauriendum , inspiciendi veterum Interpretum Codices.,, ,

„ exemplaria Graeca conferenda, annotanda multa, mutanda quaedam, ' J * '

„ adjicienda plurima”. A priori Editione recessit, Millio numerante, lo-»

cis quadringentis. b« A. ifj®, /T*"/ '«•«o/vik

Tertia Editio est Anni ijiz. In cujus margine, uti notavit Milliusv®**^extant Var. Lect. 19. ex Aldina potistimum defumtae: recedit testeMillio a praecedenti locis 118., quorum quarta pars ex Aldina, qua fd•**««*/

yy

in hac

5>J°i

nunc usum esse Erasinus in Apologi a fatetur, emendata estmutn Editione locum I. Jo. V. 7. inseruit.

Quarta Editio apparuit A°. 152.7. Titulus ex parte ita se habet.

„ annes Frobenius Candido Lectori S. D. En N. T. ex Erasini Rot;„ recognitione jam quartum damus, studiose lector:-- In Annotation^„ bus, praeterquam quod autor exactiora reddidit omnia , magnam ac-„ cessionem adjunxit ex Graecorum Voluminibus , eque vetustissimis„ exemplaribus Latinis, quae nuper est nactus”. In hac quarta , ur ipflPErasinus in Apologia fatetur , praesto fuit & Hispaniensis editio: Pl®centies a praecedentibus Editionibus recedit, teste Millio , sequiturque.Complutensem; in sola Apocalypsi nonagies. *

Q uinta eaque ultima Editio , observante Millio j nonnisi quatuor in lo-cis a procedenti recedit. *

Summam sine dubio laudem meretur Erasinus', quod N. T. Graecutsi ’■primus typis publicavit, quod plurima loca illustravit, quod mira siigaci-tate & improbo labore genuinam Lectionem investigavit, ne alia adjiciam, >quae omnia prolixe.praedicare superfluum esse puto,, A fortassis otio le|

R ?. ctorif;

■i

I