De Editionibus Theodori Bezae.

z. Cum in prima Editione ad Stephani Codices provocaret, in sequenti-bus mentionem Stephani plerumque omisit, & MSS. illos tanquam suoscitavit, quod incauto lectori fucum facit, ac si nempe ipse Beza non E-ditionem Stephani A. 1550. sed ipsos MSS. Codices inspexisset. 4. DeCodicibus Stephani loquitur, ac si singuli N. T. integrum continerent.5. Ubi Stephanus ex incuria nullam variationem annotaverat, Beza ferioatque graviter testatur, omnes vel XVII. Codices MSS.. legere, ut in e-ditis expressum est.JS. Suum Cantabrigiensem & Stephani secundum produobus testibus sese invicem confirmantibus producit, cum revera duotantum sint nomina ejusdem singularis Codicis uti CapuJLV^S. J*. pro-bavimus^.^. 7. 2!** 4

. Quod'si quis igitur haec omnia cum bona, quae in isto negotio requi-ritur, fide conciliare poterit, gratissimum nobis faciet, si errantes dedu-cat in viam. Quo minus autem hoc facile sperem a quoquam praestitumiri, facit historia illorum temporum, qua constat Bezam autorem esse li-bri, quo supplicio capitali tovs afficiendos esse contendit; Ca-

stalionem vero innocentislimum atque optimum virum, Linguae Grae-cae in Academia Basiliensi Professorem meritissimum, indignis modis abeodem oppugnatum fuisse. Cur igitur ab omni pia fraude abstineret Be-za, qui a vi aperta temperare sibi vix potuit? quique tantum non solaautorirate sua fecum dissentientes opprimere poterat, cur superfluam di-ligentiam in convincendis iis adhibuisset potius?

Huc facit etiam, quod Beza Editionem alteram N. T. fui nonum inannum presserit, donec scilicet mortem Castaiioni s antagonistae fui, exaegritudine animi ob gravissimas non unius generis apud MagistratumBafiliensem ipii ab eodem Beza intentatas falsas licet criminationes conse-cutam. comperisset. Quae omnia hominem potius vafrum ac diffisum cau-sae suae, quam fideliter diligenterque ac pie susceptum negotium geren-tem produnt. Ingenium Bezae cognoscere haud obscure licebit ex Epi-stola, quam nunc primum ex dvToypdq)? edimusiX^r*»,.

Sebaßianus Caßaiio Theodoro Bezae S.

,, Cognovi a quodam amico augere te*tuas in Novum Testamentum an-„ notationes , & optare responsionem meam ad ea , quae in prioribus„ adversus translat'onem meam scripsisti, paratumque esse eam curare,» excudendam. An in eadem sententia perseveres, scire ex te velim;,5 quod si perleveras, rescribe mihi tua manu, sicut ego tibi mea; & ego tibi„ deinde mittam responsionem meam his conditionibus. Primum ut totam„ fideliter cures excudendam, neque quicquam addas, aut detrahas,aut im-

T z „ mu«