i6

trat die Französische Armee die Belgische Gränzeund drang auf beiden Seiten der Sambre gegen

füge ich dieselbe hier bei, um ihren Inhalt umso besser beurtheilen zu können:

Soldats!aujourd’hui l’anni-e de Marengo et de;n3, qui décida deuxi destin de l'Eu-lors, comme aprèsz, comme aprèsnous fûmes tropNous crûmesstations et auxdes princes quissâmes sur le trône,’hui, cependant,vouxises entr’eux, ils enveulent à l’indepefidanceet aux droits les plus sa-crés de la France. ïls ontcommencé la plus injustedes agressions. Marchonsdonc à leur rencontre. Euxet nous, ne sommes-nousplus les mêmes hommes?

Soldaten!

. Heute ist der Jahrestag vonMarengo und Friedland, andem das Schicksal von Europa zweimal entschieden wurde.Da sowohl, als nach Auster­ litz , als nach Wagram , wa-ren wir zu großmüthig. Wirglaubten den Versicherungenund Eidschwücen der Fürsten ,die wir auf dem Throne lie-ßen. Heute aber haben siegemeinschaftliche Sache ge-macht, um Frankreich seinerUnabhängigkeit und seinerheiligsten Rechte zu berauben.Sie sind im Begriff, den un-gerechtesten aller Angriffe zuunternehmen. Laßt uns ih-nen entgegen gehen. Sieund wir, sind wir nicht mehtdieselben?