* 4 $ j Lettres Critiques.

portemens. Cela étant, non feulesment M. Huer 6c M. Du Pin, maisauslìces Docteurs de Sorbonne doivent pas-ser pour de grands calomniateur s dansl’esprit du P. Mirtianay. Disons plu-tôt, que ce Pere s'est mêlé de donneran public une nouvelle Edition des Ou-vrages de S. Jerome avant que de lesavoir lûs-, &quec’estce qui lui a faitfaire tant de fausses Notes, se laissantaller à, son caprice & aux idées dontìi étoit rempli.

Sinous en croyons le Secretaire desBénédictins, M. Simon n’a pas été seu-lement un calomniateur à l’égard de S.Jerome-, il a encore fait paroître Ionignorance en fait de Chronologie, lorsqu’xla avancé que ce Pere a eembatuexprès la Version des LXX. dans ses Que-fiions Hébraïques fur la Genefe , pour au-toriser d'avantage fa nouvelle traduíhonfur l'Hcbreu. Car S. Jerome ne publiala nouvelle traduction de 1& Geneíe queplusieurs années aprés ses questions 'urìe même Uvre .- Neqlie vero affeveraret(Simonius) Hieronyrrmm ex LXX. In*terpretum reprehensant veluise autorisa-um cençdiare nova sua Latuu Vcrsoni ,

ms