exx --—-

nen Versuchen, Las Werk dem Publicum in einer verständlicherenForm vorzulegen, es sich zugleich bestens angelegen seyn lassen, sowenig Abänderungen wie möglich zu treffen, weil er sich lieberdem Ladn aussetzen wollte, Stellen, die wegen Uneleganz und ei-nes nicht Englischen Idioms bekrittelt zu werden verdienen, stehen-gelassen, als auch nur auf die entfernteste Weise dem Gssiste undder Originalität von des Verfassers Gedanken und Ausdrückendurch einen übelangebrachtcn Versuchs sie zu glatten oder zu ver-bessern, - geschadet zu haben» ''