2) Disproportion défavorable de l'infanterie des Al-liés avec celle des Français .
3) Inaction de la nombreuse cavalerie des Alliésdurant l'affaire, et fuite précipitée après la pertede la bataille.
38
2) Ungünstiges Missverhältniss des Fussvolkes derVerbündeten, gegen das der Franzosen .
3) Unthätigkeit der zahlreichen Reiterei währendder Schlacht, und übereilte Flucht nach demVerluste derselben.
alle BATAILLE DE BREITENFELD, livrée१७le 7 septembre 1631 entre le feldmaréchalTilly, commandant des troupes impériales,d'une part, et Gustave Adolphe , roi deSuède, de l'autre.
I. Force numérique des deux armées.A) TROUPES IMPÉRIALES.
7 régiments de cavalerie sous lesordres du comte Pappenheim,
6 régiments de cavalerie sous les
ordres du prince de Fursten - 11,000 hommes.berg,
5 régiments de Croates sous lesordres du général Isolani,
13 Terces( brigades) d'infanterie,36 canons.
Schlacht bei Breitenfeld, geliefert
den 7. September 1631 zwischen dem Kais.Kön. General- Feldmarschall Tilly, und demKönige Gustav Adolph von Schweden.
I. Stärke der beiderseitigen Heere.A) Kaiserlich Königliche Truppen.7 Regimenter Reiterei unter demGrafen Pappenheim,
6 Regimenter Reiterei unter demFürsten von Fürstenberg,
5 Regimenter Kroaten, unter Ge-neral Isolani,
11,000 Mann.
21,000 hommes.
13 Terzien Fussvolk
36 Kanonen.
32,000 hommes.
B) TROUPES SUÉDOISES ET ALLIÉES.
B) Schweden und verbündete Truppen:
Cavalerie suédoiseCavalerie saxonne
9,000 hommes.4.000
Infanterie suédoise
. 13,000
Infanterie saxonne
•
11,000
-
21,000 Mann.
32,000 Mann.
Schwedische Reiterei
9,000 Mann.
Sächsische Reiterei
4,000
Schwedisches Fussvolk
13,000
Sächsisches Fussvolk
11,000
-
37,000 Mann.
37,000 hommes.
II. Position des armées.
A) ARMÉE IMPERIALE.
a) Aile gauche, 7 régiments de cavalerie sous lesordres du comte de Pappenheim.
b) Centre, 13 Terces( brigades) d'infanterie sousTilly.
c) Aile droite, 6 régiments de cavalerie sous lesordres du prince de Furstenberg.
d) En avant de l'aile droite, 5 régiments de Croates,sous les ordres du général Isolani.
e) 20 pièces de campagne.
f) 16 pièces de 24.
www.
II. Aufstellung der Heere.
A) Kaiserliches Heer.
a) Linker Flügel, 7 Reiter- Regimenter unterdem Grafen von Pappenheim.
6) Mitte, 13 Terzien Fussvolk unter Tilly.c) Rechter Flügel, 6 Reiter- Regimenter un-ter dem Fürsten von Fürstenberg.
d) Vor dem rechten Flügel, 5 Kroaten Regimen-ter unter dem General Isolani.e) 20 Feldstücke.
f.) 16 24pfündter Kanonen.