er
30
Une sortie que font, dans la nuit du 31 dé-cembre, 2000 Espagnols contre la division Seve-roli, est repoussée par elle avec vigueur.16) Dans la nuit du 1. au 2 janvier 1812, le maréchalSuchet fait ouvrir les tranchées, par le coloneldu génie Henry, au coin du Monte Olivete, contreles deux fronts d'attaque du camp retranché; lecolonel Henry est tué dans cette opération. Cetravail est continué les nuits suivantes, et lestranchées sont également ouvertes vis- à- vis dufront St. Vicent.
Le 4 janvier, les batteries
N.º I de 10 mortiers et 4 pièces de 24, vis- à- visN.º II de 3 pièces de 16 et d'un obusier,
N.° VII de 3 mortiers,
de plus N.° III de 4 pièces de 24,
N.° IV de 6 pièces de 24,
du
Monte
Olivete.
N.º V de 3 pièces de 24 et 2 mortiers,N.° VI de 4 pièces de 24 et de 2 obusiers,sont construites et armées, et commencent leurfeu sur le camp retranché et sur la ville.
17) Dans la nuit du% janvier, les Espagnols aban-donnent le camp retranché BB; les Français lessuivent de si près, que les Espagnols n'ont pasle temps d'emmener leurs pièces. 81 canonstombent au pouvoir des Français. Dans la nuitdu 6 janvier, le maréchal Suchet fait bombarderValence, et sommer le lendemain, quoique envain, le général Blake de rendre la place. Lebombardement continue les 7 et 8. Les Françaisse rendent maîtres des faubourgs Quarte et St. Vi-cent; de ce dernier on ouvre des tranchées versle couvent des Dominicains ; on construit et l'onarme les batteries
N.° VIII de 2 obusiers et de 4 mortiers dansle faubourg Ruzafa,
N. IX de 2 obusiers et de 2 mortiers,N.° X de 10 pièces de 24,
N.° XI de 9 pièces de 24, vis- à- vis du couventdes Dominicains ,
et N.° XII de 4 obusiers sur la rive gauche, prèsde Tendete.
Déjà l'ordre est donné de canonner la place,lorsque le général Blake offre de remettre la ville,à condition que son armée en sortira librement.Le maréchal Suchet rejette la proposition, et
330
30
Ein Ausfall, den 2000 Spanier in der Nachtvom 331 Dezember gegen die Division Severolimachen, wird von dieser mit Nachdruck zurück-gewiesen.
16) In der Nacht vom 1. auf den 2. Januar 1812,lässt Marschall Suchet durch den Genie OberstHenry die Laufgräben gegen die beiden Angriffs-fronten des verschanzten Lagers in der Ecke desMonte Olivete eröffnen, wobei Oberst Henrygetödtet wird. In den folgenden Nächten wirddiese Arbeit fortgesetzt und die Laufgräben auchder Front St. Vicent gegenüber eröffnet.
Am 4ten Januar sind die Batterien:
Nro. I. zu 10 Mörsern und vier 24 tb. dem MonteII. zu drei 16 tb. und 1 Haubize, Olivete ge-VII. zu drei Mörsern
-
-
ferner: III. zu vier 24 tb.
-
-
-
IV. zu sechs 24 tb.
gen über,
V. zu drei 24 tb. und 2 Mörsern..
VI. zu vier 24 tb. und 2 Haubizen,
erbaut und armirt, und eröffnen ihr Feuer aufdas verschanzte Lager und die Stadt.17) In der Nacht vom Januar ziehen die Spanieraus dem verschanzten Lager B B ab; die Franzo-sen folgen ihnen so schnell, dass die Spaniernicht Zeit haben, ihr Geschütz abzuführen. 81Kanonen fallen den Franzosen hier in die Hände.In der Nacht vom Januar lässt der MarschallSuchet Valencia bombardieren, und am folgen-den Tage, wiewohl vergeblich, den GeneralBlake zur Uebergabe auffordern. Am 7. und8. dauert das Bombardement fort. Die Franzosenbemächtigen sich der Vorstädte Quarte und St. Vi-cent; aus letzterer werden Laufgräben nach demDominikanerkloster geführt, und
-
-
die Batterie Nro. VIII. zu 2 Haubizen und 4Mörsern in der Vorstadt Ruzafa,
und
-
-
-
-
IX. zu 2 Haubizen u. 2 Mörsern,X. zu zehn 24 Pfändern,
XI. zu neun 24 Pfändern, demDominikanerkloster gegenüber,XII. zu 4 Haubizen auf dem lin-ken Ufer bei Tendeteaufgeworfen und armirt, und sehon ist der Be-fehl zum Brescheschiessen gegeben, als GeneralBlake gegen freien Abzug mit seinem Heere,die Uebergabe der Stadt anbietet. Marschall