Afbr14-238

AFFAIRE DE MONTEREAU , s)

livrée le 18 février 1814 entre les Français commandés par Napoléon , et les Wurtem-bergeois et Autrichiens sous les ordres duprince royal de Wurtemberg.

allod I. Force numérique des armées.

A. FRANÇAIS :

Les corps des généraux Gérard

et Pajol,

les réserves de Paris ,

près de30000 hommes.

60-70 pièces.

B. WURTEMBERGEOIS et AUTRICHIENS:

14 bataillons wurtembergeois,

5 escadrons autrichiens,

madiost

340

Treffen bei Montereau,

geliefert den 18. Februar 1814 zwischen denFranzosen unter Napoleon und den Wür-tembergern und Oesterreichern unter demKronprinzen von Würtemberg.

Ayto I. Stärke der Heere.

A. Franzosen.

Die Corps der Generale Gerardund PajolDie Reserven von Paris ,60-70 Geschütze ,

A( 81

gegen30000 Mann.

B. Würtemberger und Oesterreicher.-14 würtembergische

Bataillone .

Schwadronen.

12000Mann.

16 escadrons wurtembergeois,

5 escadrons autrichiens,

4 batteries wurtembergeoises,( 48 pièces.

4batteries autrichiennes.

II. Plan des deux généraux.

12000

5 öterreichische16 würtembergische

hommes.

5 österreichische

4 würtembergische

Le prince royal de Wurtemberg est chargé demaintenir, aussi long- temps que possible, avec soncorps d'armée la position de Montereau , point im-portant dans la stratégie, pendant que la plus grandepartie des forces des Alliés se concentrera derrièrela Seine , et d'empêcher par ce moyen l'ennemi dese porter en avant sur la route de Bray. C'est danscette intention que le prince royal prend positionsur les hauteurs de Villaron et de Surville.hauteur

Napoléon, reconnaissant l'importance de la posi-tion de Montereau , prend le parti de la forcer.

III. Position des Wurtembergeois et des

Autrichiens.

Dans la matinée du 18 février, les troupes duprince royal occupent les positions suivantes:aa) 3 bataillons de la brigade légère de Stock-mayer,

½ batterie à cheval occupent Villaron et lesjardins d'alentour, ainsi que les vignobles;une ligne de tirailleurs couvre leur front.

wwwwww

4 österreichische

Batterien,( 48 Geschütze .

II. Plan der beiden Feldherren .

Der Kronprinz von Würtemberg hat den Auf-trag erhalten, während der grössere Theil der Streit-kräfte der Verbündeten sich hinter der Seine con-centrirt, mit seinem Armeecorps den strategischwichtigen Punkt Montereau möglichst lange zu be-haupten, und dadurch dem Feinde das Vorrückenauf der Strasse nach Bray zu verwehren. In dieserAbsicht nimmt der Kronprinz auf den Höhen vonVillaron und Surville Stellung.

Napoleon, die Wichtigkeit der Stellung von Mon-tereau erkennend, beschliesst, dieselbe zu forciren.

III. Aufstellung der Wurtemberger undOesterreicher.

Am Morgen des 18. Februars stehen die Truppendes Kronprinzen auf folgenden Punkten:

aa) 3 Bataillone der leichten Brigade von Stock-

mayer,

2 reitende Batterie, besetzen Villaron unddie dortigen Gärten und Weinberge; einePlänklerlinie deckt ihre Front.