29
1C
16
ht
Den
ond
und
3116
an
vnd
ats
ndte
cht/
tcal
mit
suff
hertz
nems
roli
Vent
- 5)
9.17
meis
aram
cins
unbe
anges
durch
n dis
14,15.
mich
b vnd
Abraham. Cap. XXI.
Mose.
8 Da stund Abimelech des morgens frå
+ alfo 1. Reg. 1.2. auff/ vnd rieffallen seinen" knechten/ vnd sa-get ihnen dieses alles für ihren ohren/ Vnd
and 10.5. 2. Reg. 6.8.2.Chron.24.25.
† Hebr. alle
X
dise wort/ od. fachen/ die leute forchten sich sehr.
N. fo ihm im traumfürtommen. also auch
66.& c.
einig dazu gerathen/
Saram genommen/
9 Vnd Abimelech rief Abraham auch/Brund.. 10. vnd 24. vnd sprach zu ihm: Warumb haftu vns dasy † N.weit fie dem gethan? Und was hab ich an dir gesündisnd geholffen/ das er get/ daß du so ein grossez sünde woltest auffS. drob.12.15. mich vnd mein reich bringen? Du hast mitdurch deinernbedachts mir gehandelt/ nicht wie man handeln sol.famfeit bey nahem 10 Und Abimelech sprach weiter zubruchs/ vnd die firaff Abraham: Was hastub gesehen/ daß du sol-derselben. Lobwürdig ches gethan haft?
über vns gebracht dic
groffe fund des Ehes
ist an disem heidnische
tinig/ daß er zu dersfelben zeit( vor dem
für eine greuliche fünd
11 Abraham sprach: Ich dacht/ dviel-
/
gefar) den etebruch leicht ist kein Gottes furcht an diesen ortengehalten/ daß er ges vnd werden mich vmb meines weibs willenges fönigreich würde erwürgen.
meinct/ auch sein gans
fcincthalbe haben( cyden müssen/ Sdrund.
12 Auch ist sie warhaftig meine schwester/38.24. Lev. 20. 10. Denn sie ist meines vatters tochter/ aber nit
Deut.22.22.2.Sam.12.
Prosti. Jez.29.22, 23. meiner mutter tochter/ vnd ist mein weib
Ezech.16.38, 40. vnd
23-45, 47. Joh. S. 5. worden.
a † S. diese artgureden/ deund- 34-7-Lev. 4.2, 3.
bd..
13 Da mich aber Gott auffer meines
b d.t was hat sich vatters hause wandern hieß/ sprach ich zubewegt/ oder vervrfas jhr: Die barmherzigkeit thu an mir/ daßfo doch wir dir keine wo wir hinfommmen/ du von mir fageft/ ich+ Hebr. sprach. sey dein bruder(=).
chet folches zu thun/
wrfach darzugegeben?
So wird das wortSprechen offt für dens
14
Da nam Abimelech schafe vnd rinden gesetzet: Exod. 2. der/ knecht vnd magde/ vnd gab sie Abra
14. Jof.22.24.1.Reg.
5.5. 2. Chron.2.1. Jel. ham/ vnd gab ihm wider sein weib Sara/
8.12.
d † 2nd. als
Abraham fagen wols
alle fülle darinnen/ als
an zucht vnd chrbars
k
1
Icin/ gleich als hätte 15 Bndsprach/ siheda/ mein land stehetLen/ das land ist zwar dir offen/ wohnewo dirs wolgefellet.schön vnd gut/ vnd 16 Vnd sprach zu Sara: Sihe da/ ichTein es mangler an der hab deinem bruder tausent silberling gehero auch ohne zweifel geben/ Sihe/ das foldir eine decke der aufeit: Bergt. Gen. 42. gen seyn/ für allen die bey dir sind/ vnd- al-e S.drob. 11. üb. lenthalben/ vnd das war ihre straffe.17 Abraham aber betet zu GOtt/ DaOb wot dem namElo- Theilete Gott Abimelech vnd sein weib/ vndhim so dader mehre seine magde/ daß sie kinder gebaren:
18. Prov. 16. 6.
7.29. ft Hebr.da
mich Elohim wandesren gemacht haben.
fen jahtist/ gemeinlich
cinwort zugesetzt wird 18 Denn der HEr hatte zuvor hart ver
in der minderen zaht/
die einigkeit des götts schloffen alle mutter des hauses Abimelechten/ so wird doch dem vmb Sara Abrahams weibs willen.
lichenwesens anzuden
felben auch bisweilen
/
zugesetzt ein wort in der mehreren zaht/ wie alhier/ anzudeuten/ wie etliche der gelehrten dafür halten/die Dreyfaltigkeit der personen/ S.drund.35.7. Jof.24.19.2.Sam.7.23. Pfal.58.12. Jer. 10.10.gt
8 † Hebr. an allen orten/ wo wir/ zc. Abraham muß ihm eingebildet haben/ er werde bey demwie auch das vorhergehende und nachfolgende/ ist eine besondere freundlichkeit an einem heidnischen
volck/ da er hinkommen möchte/ wenig oder keine Gottesforcht finden.( 2) Gen. 12.13. h † dis/
tönig/ vnd Gottes regierung vnd fürsehung zuzuschreiben. i † Hebr. ist für deinen augen. Un-
ders that Pharao drob.12.19,20. S.drob.13.üb..9. k. d. i. deinem chmann/ welchen du deinenbruder genennet haft. † gibt hiemit Sara verdeckter weise zuverstehen/ sie habe anlaß zu disem vbet
gegeben/ in dem sie Abraham ihren bruder genennet. 1+ Hebr. tausend silbers; welches wort/wann feiner muntz darben mit nammen gedacht wird/ nach der gemeinen meinung/ tausend silberfeckel oder filberting bedeutet; Es waren aber zweyerley seckel/ bürgerliche oder gemeine/ so da etwasmehr gethan/ als ein ort cines Reichsthalers/ vnd des Heiligthumbs/ welche noch cins so schwer gewesen: allhier werden bürgerliche seckel gemeinet/ vnd machen also diese tausend fiberling oder fil-berne feckel etwas mehr dan 250.Reichsthaler. m Dd.der/ nemlich Abraham/ soll dir ein decke/ zc.d.i.du solt ihn ins künfftig fren für deinen chemann bekennen/ jhm allein anhangen vnd vnderworffen seyn/ vnd zum zeichen dessen soltu hinfort ein decke tragen/ das angesicht damit zu verhüllen/ wiedann die weiber vor zeiten gepflegt/ ihre schamhafftigkeit/ vnderthänigkeit/ vnd trew gegen den mán-neren hierdurch zubezeugen/ S.Gen.24.65. 1.Cor.11.10. † And.das seye dir zu einer decke/ 2c. N.dis gelt gebe ich deinem chemann/ das cr dir eine decke daraus kauffe. n † d. i. auch ben frembden.o Od. vnd[ also] wurd fic geftrafft/ nemlich von Abimelech / welcher jhr mit oberzehlten wortenverwiesen/ das sie ihren ehemann verläugnet/ vnd sich gutwillig zu ihm/ dem Abimelech / hatte fühten lassen/ welches ihr/ als einem chrlichen cheweib/ gar nicht angestanden: deswegen sie hinführodergleichen zuthun sich hüten solle. And. verstehen diese wort/ als wann es nicht Mofis/ sonder auchnoch Abimelechs wort waren/ da er fürbaß sagen wollen/ vnd seye also gewitzget/ gewarnet/ d.i. diesegroffe gefahr/ darinn du gewesen/ soltu dir lassen ein warnung seyn/ das du dein chemann bey nicmanden mehr verleugneft. P S. drob. v.7. qt Das er an der tranckheit nicht starb/ wiejhm Gott gedrewet/*. 3.7- r † dardurch verstehen etliche Abimelechs tebsweiber. f † d. t.gebaren konten. t † d.i. Sic vnfruchtbar gemacht/ S.diese art zureden/ 1.Sam.5.6.die öffnungder mutter bedeutet hingegen die gab der fruchtbarkeit/ drund.29.31.
Das XXI. Cap.
Ifaac wird von Sara geboren/ 4. am achten tag beschnitten/ 8. Hernach entwehnet/ vnd von Ismael verspottet/ 10. deswegen Ismaci/ famptfeiner Mutter Hagar / durch anstifftung Sare aufgetrieben wird/15. Hagar gebet jrz in der wüsten/ vnd Ismael verschmachtet schier fürdurft/ 17. Ein Engel tröstet Hagar / vnd verforget den knaben/ 20. Jmaels aufferziehung und heurath/ 22. Abraham vnd Abimelech machensin bund mit einanderen zu Barseba
21 Abraham.
/
Ndder HERR suchte heimSara/ wie er geredt hatteond thet mit ihr/ wieer geredthatte.
2 Vnd Saraward schwanger()/ vnd gebar Abraham
a N. mit seiner
gnad vnd fegen/ in
then zu empfangen/
dem er ihr trafft vers
geberen/ wie er ihr
vnd einen Sohn zu
versprochen. † Gotfbesucht auff zweyerley
weiß/ entweder durch
erzeigung sonderbarer
wotthat/ vnd erfül
lungseiner verheisfune
einen sohn in seinem alter/ vmb die zeit/ die gen/ ats drund.50.24.ihm Gott geredt hatte.
Exod.4.31. Ruth.1.6.Pfal.8.5.od. durch vols
3 Vnd Abraham hieß seinen sohn/ der führung seiner dresihm geboren war/ Isaac/ den ihm Sara ten/ Exod.20.5.Deut.gebar.
4 Vnd beschneid jhn am achten tage/ wieihm Gott gebotten hatte( 3):
5 Hundert jahr war Abram alt/ da jhm
sein sohn Jsaac geboren ward.
e
mir ein
6 Vnd Sara sprach: GOtt hatlachen zugericht: Deñwer es hören wird/der wird mein lachen.
7 Vnd sprach: Wer durfft das vonAbraham sagen/ daßSarah finder feuget/kond hette ihm einen sohn geboren in seinemalter?
wungen/ vnd gerich5.9. Pfal. 59.6. Jef.27.1.( 1) drob. 17.19.vnd 18.10.( 2) † Gal.
4.23. Heb.11. 11.
II.
b † And. vor seisnem alter/ also auch
* 7. S. Gen. 18.
10,14. d d.i.cin geslächter oder lacher.Also wird dieser sohn
genennet auß Gottesweit beyde ettern gelas
befeht/ Gen.17.19.dies
chet/ wiewol vngleicher weiß/ als fie gehosret/ das er solte gebohs
ren
werden/ S. Gen.717) unen. 17.10.
e Theils der verswunderung über diefeltzamkeit dieser sach/( das nemlich ich attes
8 Und das kind wuchs/ vnd wardent weib finds eynlige)wehnet/ vnd Abrahammacht ein groß malam tage/ da Isaac entwehnet ward.
9 Und Sarafahe den sohn Hagar derEgyptischen/ den sie Abraham geboren hat:te/ daß er einspotter war/
n
10 Vnd sprach zu Abraham / Treibediese magd auß mit ihrem sohn(+)/ denn dieser magd sohn sol nicht erben mit meinemsohn Iſaac.
ttheils der frewde/weil sich ihr viel dieserwolthat erfrewenwersden. f † d.i. fich
mit
1.58. god.wer hats
te
mir frewen/ Luc.su Abraham dörfe
fen sagen/ d.i.jhmdesefen einige hoffnungmachen? † mit wel
re
chen worten Sarajhete verwunderung beeföhne/ d.i.cin tind/ ci-
zeugt. h † Oder
nen sohn wie dannmehrmahlen in Heil.Schrifft die mehrere
II Daswort: gefiel Abraham sehr vbel/ zahl für die einzele gevmb seines sohns willen.
12 Aber Gott sprach zu ihm: Laß dirsnicht vbel gefallen des knaben vnd der magdhalben. Alles was Sara dir gesagt hat/dem gehorch: Denn in Isaac sol dir der
me genennet werden( s).
sa-
setzet wird/ als drund.46.7,23. Num.26.8,i Oder solte seügen† daraus zusehen/
vornehme fraw vndfürstin.gewesen/ fiekinds Senam feyn
doch selbst hat ihres
wollen. k Jmcbr.dann ich hab ihm cie
in
feinematter. I 13.
1
13" Auch wil ich der magd sohn zum volckmachen/ darumb das er deines samenst. in 20. fein()
ift.
a
tribe/ nemlich/
mit Isaac/ den cr nifallein hönischer weißman/ ob er wol vies
fens von ihm mache/
zu
14 Dastund Abraham des morgens frü verspottete+ dasauff/ vnd nam brot/ vnd ein z flasche mitwasser/ vnd legets Hagar auff ihre schul-ter/ vnd den knaben mit/ vnd ließ sie auß.Dazog sie hin/ vnd gieng in der wüsten jrre< bey Bersaba.
15 Da nun das wasser in der flaschen außwar/ dwarff sie den knaben vnder einenebaum/
finger/ so groß we-soviet seinethaben, sSchaffen habe] fonderboshafftigen bersen
aus bitterem/ vnd
verfolgete/ S. Gal.4.29. Vnd ist zuvermuthen/ es werde Ifmaet
ohne zweifel/ aus ane
stifftung seiner mutter
darauf gedrungen has
ben/ daß jhm/ als demerstgebornen/ der vor-zug in dem våtterliche
erbe/ vnd die herrschafft über seinen jüngeren bruder Isaac gebürc.( 4) Gal. 4.30. n † Wicewol allem ansehen nach in diesem begeren etwas fündlicher vnd fleischlicher affeften auff seiten Saremit vndergeloffen/ so ist doch dieses alles durch die göttliche fürschung also regieret worden/ damit If-macl von dem gebenedenten geschlecht/ zu dem er nicht gehörte/ abgetrieben wurde/ S. Gen.25.6. vnd36.6,8. otS.. 9. samt der gloß. p † Hebr. war sehr böß in seinen augen/ d.i.gefiel ihm übet/war ihm vnangenehm/ also im folg. verf.vnd drund.c.28.8.Exod.21.8. Num.11.10. q Weil er ihnlieb hatte/ auch von Gott seinethalben groffe verheissungen empfangen/ S.drob.17.18,20. rfN.des nachts/.14. f Od. was den knaben vnd die magd belanget: N. Ifmaet vnd Hagar . t d. i.Isaac soll dein rechter sohn vnd erb seyn/ dieweil die verheissung/ so ich dir hiebevor gethan/ auff ihngemeint. Dann auf ihm/ vnd nicht aus Ifmaet/ foll herkommen Gottes volck/ bey dem der bund Got-tes bleiben wird/ vnd insonderheit der welt Heiland. † So sollen auch das ware geschlecht Abrahams seyn/ nicht die nach der natur fleischlich von ihm herkommen/ wieIsmael/ sonder die nach der krafft dergeistlichen verheissungen seine kinder seyn werden/ wie Isaac/ S.Rom.9.6,7,8.( s) Rom.9.7.Heb.11.18. utd. doch wil ich auch/( 6) drob.16.10.vnd 17.20. x+ d.i. dein sohn. y † Verst.durch brodt vnd wasser alles/ was zu diefer reiß vonnöthen war. z Od.cin schlauch. a Jm Hebr.vnd gabs der Hagar / vnd legets auff ihre schutter. b Ismael / N. gab er ihr. † die geistliche bedeutung dieser gantzen geschicht besihe/ Gal. 4. 23, 24. c Im Hebr. vnd gieng irze in derwüsten BerSaba/ gelegen in den grenzen Palestina gegen mittag nah bey Gerar. Diesen nammenhatte der ort damals noch nicht/ sonder hat ihn erst hernachmals bekommen/ wie zu sehen drund..31.d Oder licß sie den knaben ligen/ zc. Dieweil er namlich vor durst fast verschmachtet/nicht folgen tonte/ † auch albereit ben 17. jahren alt/ vnd so groß war/ das sie ihn nicht hattetragen mögen.
e Oder gesträuch( damit ihm der Sonnen hig nicht wehe thete/] vnd er des
sto fanffter im schatten/ wie sie ihr eingebildet/ verschiede.
Da
€ iij
Vnd