Reifen der 164Jracliten.
( 8) Exod. 19.1.
( 9) Num.1.34.
Das Vierte Buch
Cap.XXXIV. Reisen der
15 Von Raphidim zogen sie anß/ vnd| ten sich in Jgim/ am gebirge" Abarim/ in Ifraeliten.lägerten sich in der Wüsten Sinai ( 8).
16 Von Sinai zogen sie auß/ vnd läger-ten sich in die lustgräber().
17 Von den lustgråbern zogen sie auß/( 10) Num.11.35. vnd lägerten sich in Hazeroth().
18 Von Hazeroth zogen sie auß/ vnd lå-gerten sich in Rithma.
19 Von Rithma zogen sie auß/ vnd lagerten sich in Rimon Parez.
vnd lågerten sich in Libna.
X
ten sich in DibonGad.
46 Von DibonGad zogen sie auß/ vndlågerten sich in AlmonDiblathaim.47 Von AlmonDiblathaim zogen sieauß/ vnd lågerten sich in dem gebirge Aba-rim gegen Nebo.
Z
48 Bon dem gebirge Abarim zogen sie20 Von Rimon Parez zogen sie auß/ auß/ vnd lägerte sich in das gefilde der Moa=biter( 16)/ an dem Jordan gegen Jericho.49 Sie lågerten sich aber von Beth Jesimoth/ biß an die breite Sittim/ deß gefil-des der Moabiter .
21 Von Libna zogen sie auß/ vnd låger-ten sich in Riffa.
22 Von Riffa zogen sie auß/ vnd lägertenfich in Kehelatha.
23 Von Kehelatha zogen sie auß/.vndlågerten sich im gebirge Sapher.
24 Vom gebirge Sapher zogen sie auß/vnd lägerten sich in Harada.
25 Von Harada zogen sie auß/ vnd lågerten sich in Makeheloth.
26 Von Makeheloth zogen sie auß/ vndlägerten sich in Tahath.
27 Von Zahath zogen sie auß/ vnd läger:ten sich in Tharah.
28 Won Tharah zogen sie auß/ vnd lägerten sich in Mithka.
29 Von Mithka zogen sie auß/ vnd låger:ten sich in Hasimona.
30 Von Hasmona zogen sie auß/ vnd lågerten sich in Moseroth.
31 Von Moseroth zogen sie auß/ vnd la-P+ S. Deut.10.6. gerten sich in Bne Jackon.
da dieser ort wird gesnent Beroth Bene Ja-kan, d. i. dic brunnender tinder Jakan.
( 11) Num.20.1.
13.22.
32 Von Bne Jaefon zogen sie auß/ vndlågerten sich in Horgidgad.
33 Von Horgidgad zogen sie auß/ vndlågerten sich in Jatbatha.
34 Von Jathbatha zogen sie auß/ vndlågerten sich in Abrona.
35 Von Abrona zogen sie auß/ vnd låger-ten sich in Ezeongaber.
36 Von Ezeongaber zogen sie auß/ vnd† S. brob.cap. lågerten sich in der Wüsten 13in/ das istKades.
37 Von Kades zogen sie auß/ vnd låger-( 12) Num.20.22. ten sich an den berg Hor()/ an der grenzedeß lands Edom.
( 13) Num.20. 25.Deut.32.50.
des HErren.
r
38 Da gieng( 3) der priester Aaron auffHebr. Mund den berg Hor/ nach dem befehl deß HERREN/ vnd starb daselbst im vierzigstenjahr deß außzugs der kinder Jfrael außben genennt wird Ab, Egyptenland/ im ersten tag deß fünfftenvnd theils mit vnserm monden/
Julio, theils Auguftoeinfällt.
† And. vnd derCananiter/ der König
schicht desselben/ drob.
39 Da er hundert vnd drey vnd zwenzigjahr alt war.
40 Vnd Arad / der fönig der Cananiter/von Arad. S. die ges der da wohnet gegen Mittag deß lands Ca-Num.21.1,2,3. fampt naan/ hörete/ daß die kinder Israel kamen.41 Von dem berg Hor zogen sie auß(+)/vnd lågerten sich in Zalmona.
den beygefügten glosfen.( 14) Num.21.4.
42 Von Zalmona zogen sie auß/ vnd lä-gerten sich in Phunon.
43 Von Phinon zogen sie auß/ vnd lå
( s) Num.21.10. gerten sich in Oboth( s).
44 Bon Oboth zogen sie auß/ vnd läger:
b
a
50 Vnd der HErr redet mit Mose in demgefilde der Moabiter an dem Jordan gegenJericho/ vnd sprach:
51 Rede mit den kindern Jfrael/ vnd sprichzu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ge-gangen seyt in das land Canaan/
C
52 So solt ihr alle einwohner vertreiben( 17)für ewerm angesicht/ vnd alle ihre feulen/vnd alle ihre gegossene bilder avmbbringen/vnd alle ihre höhe vertilgen/
e
13 Daß ihr also das land einnemet/ vnddarinnen wohnet: Denn euch habe ich dasland gegeben/ daß ihrs einnemet.
54 Vnd solt das land außtheilen durchsloß vnder ewere geschlechte: Denen der vielist/ solt ihr desto mehr zutheilen/ vnd denen/der wenig ist/ solt ihr desto weniger zutheilen. Wie das loß einem jeglichen daselbstfället/ so sol ers haben/ nach den stammenihrer vätter.
h
u † Ist ein gebirg/in der Moabiter landgelegen, so dasselbe
scheidet von dem land
der Ammonitern. S.drunden/*.47. vnddrob. 27. üb. V.12.x So also genenntwird zum vnderscheideines andern Dibons/
so demStammen Ru-den/ Joliz.15,17.
be ist zugetheilet wor
y † Ist der nammdeß jenigen bergs/ auffwelchem Mose her
nach gestorben. Deur.32.49,50. vnd 34.1,5.
( 16) Num.22.1.
z † Od. von Jertscho/ da dieser fluß ge
gen über seinen tauffderstwo mehr geredt.
hatte. So wird an
a Ist den Rubenitern zugefallen. Jof.13.15,20.desselben wird
auch gedacht/ Ezech.25+ Hebr. Abel
25.9.
Sittim, nach eflichergutduncken eben derort/ so droben schlechthin Sittim genennet
wird. Num.25. 1. Jof.
2. 1. hier aber Abel-Sittim, wegen der reus
ttage/ so die tinder
Ifrael daselbst gefüh
et
über der ihnex zus
gesandten plage.
( 17) Exod. 23. 33.
Deut.7.2,3,& c.
c Odar/ gemälde:. Deut.16.22.d Oder/ verderben.Sile Exod.23.24,32.
e † S. Lev.26. üb.*.30.
26.54.
f S. drob. Num.+ Hebr. ewer vätscheit einnemen.euch zu fieter quat vndeuch alle rich und mitbeneimmen: auch i
ter folt ihr das erba
h † D.i. fic werden
verdrießlichkeit dienes
allezley funden reitzen/vmb dere willen meinzorn wider euch sich
Jof.23.13. Jud.2.3. vnd
34.12. Deut.7.16. wie
gewes
55 Werdet ihr aber die einwohner deß anzünden wird. Sihelands nicht vertreiben fin ewerem angesicht: vergt.Exod.23.33. vndSo werden euch die/ so jhr überbleiben las wahrhaftig diese göttset/ zu dornen werden in eweren augen/ sen/ haben die Ffracevnd zu stacheln in eweren seiten/ vnd werden liten nachgehends er-euch drengen auff dem lande/ da jhr innenwohnet.
56 So wird es denn gehen/ daß ich euchgleich thun werde/ was ich gedacht ihnen zuthun.
Das XXXIV. Cap.
1. Der HERR beschreibt die grentzen deß gelobten lands/ über den Jorsdan/ welches noch einzunemmen war/ 13. Bnd vnder die übrigen zehend-16. Er nennetzugleich die jenigen/ die es neben dem Hohenpriester Eleazar aufcheiten
halben Stämme foite durchs loß aufgetbellet werden/
fotten.
Nd der HERR redet mitMose / vnd sprach:
2 Gebeut den findernIsrael/ vnd sprich zu ihnen:Wenn ihr ins land Canaankommet/ so sol das land/ das
a
euch zum erbtheil fället im lande Canaan/seine grenze haben.
C
3 Die ecke gegen Mittag fol anfahenan der Wüsten Zin bey Edom/ daß ewergrenze gegen Mittag sey vom ende deß saltz-meers/ das gegen Morgen ligt.
4 Vnd daß dieselbe grenze sich lende vonMittag hinauff gen Åkrabbim/ vnd gehe
e
fahren/ biß auff die
zeiten Davids.
i † Oder/ feindlichmit euch vmbgehen.
a † Durchs loß zu
let wird.
fät/ oder aufgetheisb+ Bic fic in fols
gend: worten beschries
ben werden. Bergt.19. vnd 15. üb.*.18.vnd 1.24. Jof1.4.
hiemit Gen. 10. über
Exod.23.31. Deut.1.7.
( 1) Jof. 15. 1.
c Oder/ an den feis
ten/ d.t.grentzen/ odermitern/ Jof.15.1.See zu Sodoma ge-
land- marche der Edos
d Also wird der
nennet/ dieweil er voilpechs vn schwefels ist;
vnd das zum vnder-Palaftina, welche alle
scheid anderer Seen in
zumal süß wasser hats
ten; sonst wird er gemeiniglich das todte Meer genennet: G. Gen. 14. üb. v.3. e † D. i. derScorpionen/ von denen vielleicht dieser ort seinen nammen bekommen hat: S. Deut.8.15. vnd hatte
dieser ort gegen Mittag das Cathy Weer/ vnd gegen Huffgang das gebürg Edem.
Durch
Load Jacken
incla file
Pigs an der
Telere ge
& Gen.
牌
is dick
4. Ezech.
Zach.9.2
a crinud
nach
Na Arfaiten
A hider Ran
Bataite
Endaciung
Ea Sument g
Sam.30