4-12 Der Prophet_Kap.l.
» So wol dieHaupistatk im Kö-nigreich.? Israel /ss als das vmbligcn«deland/S. i.L.eß.iz.vd.rr. vnd lS.vb.14.Diser/s. gehöret nochzum vorgehenden L.S.die erfüllung disi rWeissagung/ 1. Leg.,7.;,«,§cc.
b ss Hcbr.flci" ic.c ss Widelspän»fi«s-
ck Die Israclikerod. die einwohncr.
e ss S.vomHeb.worr/kss.vb.z.
(1) ss Uos.l 0 .I 4 .t ss Deren von
' An;aria wird wüst werden:Den ''sie sind jhren; Gott " vn-zehorjam/ ^ sie sollen durchschw.'rt fallen/vndihre "jungekind.r zerschmettert ^Vvnd ^ih-re schwangere Werber 2 zerrissen
Werdern
r Bekehre dich Israel ''zu dein HErrendeinem Gott ^: Denn du bist' gefallen vmbdeiner'' Missethat willen.
; ' Nernet ^ dise Wort mit euch/ vnd bekeh-^^f'od aufg-. ^et euch zum HErren/ vnd sprecht zu jhm:schnittln. ' Drrgb n Vergib vns alle fünde/ vnd o thue VN6 k wol/k f Eis BiS zu So wollen w;r 1 opfern die farren ' vnser
r-m-c S. vondiser
art zu reden / sich biß UPPM.
7o-?a.vbai.^E 4 ^Assur sol vns Nicht helffen/vnd wollenr? V^rgb'dwb.' nicht mehr aus' rossen reiten/ auch nicht mehrvnd s.r. ' sagen zu den" wercken vnser hende / jhr seyt
N «mn br fük stott /? sondern laß dre wmsenbey dir
den HErrv retten !
"'m R. anstaktb-r 5 So wil ich jhr 'abwetten Wider>hei-n!ch?an^2m len/ "gerne wil ich sie lieben / denn ''sol meinkein,«ah« zorn sich von jhnen wenden.
^-Dcrst. ruöch 6 ° Ich wil Israel wie ein Whaw seyn/ daß
jhrcr fünden / mit «ifcrlgcm vnd glaubigcni gebe» / vmb gnad / vnd aufrichtiger verheissnng derdanckbarkeik/ deren fürschrift folget. n ss Od. Rim weg/ rechne nicht zu. S. 25. vb. H i s.vndzr.vb.i. 0 Ob. gib vqs das gute. Als wolle er sagen: An stakt der fünden wollest wahregerechtigkcik vnd Heiligkeit in vnß erwecken vnd pflanizcu. ss Hebr. nick. D.i. nun vnd gib. Nick/daß duvnß gebest/ ob. vndervnsaußlheilest/ S. 6en.11.vb.15. vnd 14.vb.rr. vnd?5ss. vb. F. is.And. empfange (vns) gnädiglich: Öd.Nickz»gllteman:D.t-S>hcanvnd empfange unsere be«tchrung / vnd gute werck gnädiglich/ die wir als widcrgebornc kindcr thun. x ss Od. Gutes.Di.gibvnssallerley/leiblichen vnd geistlichen fegen/od.gutkhakc»/ S.Llstc.7.ii. vcrgl.mttl.uc.
g ss Od. bczahlen/d.i.wir wollen dir für deine vnvcidicnle gnad unsere schuldige danck-bartelt erzeigen. r And. Mltvnscrcn lippcn. Als trenn fie sagren: Wikwissenwol/daßduiNitdemschlachken vnd opferen der thicrcn nicht zu friden bist/darumb wollen wir dir geistliche lob-vndt»n«k-opferaufopferen.S.k5eo.i4.vndss.;i,zr.vndiis.ir,i;.Ucbr.iz.iri8ec. s D > wirwollenvnserhcilvndwolfarkmchtmchrbcydcnmcnschen/ f Öd. ausser dir suchcn/denn solchesist eine lautere cttclkett/ ja vnser verderben. S-drob.rr.r.Scc. t Wir wollenvnsnichtmchrauf menschliche Mittel verlassen/ noch in Egypkcn/ od. andcrwcrts ziehen/ rciitcr vnd roß zu werbe»,ss Vcrgl.drob.r.is.vnd 7.11. vndir.r. u D.l. den götzen. ss S.drob.i;.i,r,5cc.
x ss Od. Götter. y Od.eiu wäisc findckimmcr gnad bey dir. ss Das Hebr. Wort,so hier/immer/gegeben wird/sindetman auch in dlscm verstand/1. 8sm.15.ro. And. wenn doch od.biikswcise/daß doch der wäisc gnad bey dir finde! Ist ein sehr beweglicher bcschluß discs bußfertigenvnd gläubigen gebetts/ mit welchem sie bekennen/ es scye für sie nirgends keine hülfal» bey Gottallein/weil sie auferdcn/wie armcwaiscn/aller menschlichen hüls beraubt/seyen/ haben aber dasvcrtrawcn zu Gott/ er werde solche vmb gnad zu ihm küssende wäiscn nicht vcrlkoffen Vergl l-sm.5.z.vndksio.!4. r ss Eine sehr liebliche vnd vättcriichc antwort vnd vcrhclssung Gottesauf das vorgehende bußfertige gebetk. a Abtrünnigkcik. b ss Alle ihre fünden ihnen
vergeben/vnd das gute geben, das sie an mich bcqert haben. S. I'ss ;c>. vb.;. c ss FrcywlUig-
Ilch/od. miltiglich/von gutem hectzen/ wieman sagt.Bcrgl.vcur.zo.s-sser^r.gl.gr.ssok i«.r6,r7.vndS.vomH«br.wokk/I.cv.7.vb.iS.ssol,.ir.vb.ri. ä ss Od. mein zorn hak sich von lbm(R- Israel/ dessen so bald in folg./ä. gedacht wird/ vnd drob.sUr.) gewendet. e ss Mit dlfcn
verheisstMgenwikL durch sehr artige gleichnsffcn abgebildet die gnade Jesu Christi / vnd der reich-thumb der gaben des H. Geistes: Sie gehören zu dem newcn gnaden bund/gegründet in Messia /vnserem Herrn I. Christo/ in welchem alle verheiffungen sind ja vnd Amen/ r 6or.i. ro. vnd betref-fen das gantzc Israel/ d.i. die gintzc kirche der gläubigen Juden vnd Heiden. Vergl. drob.i;. vb. 14.t D.i. 3ch wil ,h» segnen leiblich vnd geistlich.
er sol blühen wie ein ° rost / vnd seine wurtzelnsollen außschlahen wie'' Libanon/
7 Vnd seine zweige sich außbreiten/ daß ersey so 'schön als ein ölbauml-)/vnd sol so gu-ten geruch geben wie Libanon ^ V
8 Vnd ^ sollen wider vndcr' seinen; schat-ten sitzen/ "'von körn sollen sie sich nehren/vnd blühen wie ein Weinstock / "seine gedecht-nis sol seynwie derweinam Libanon.
9 ° Ephraim/ ?waö sollen mir weiter diegötzen ? 11ch ' wil ^jhn erhören vnd 'füh-ren/ Ich wil "seyn wie ein grünende "tanne/
? an mir sol man deine frucht finden.
10 - Wer ist weise der diß verstehe/' vndklug der diß mercke ? Denn die ''Wege desHErren sind" richtig/ vnd die gerechter; ^ wan-deln darinnen/ aber die" vbertretter ssallendrinnen.
d i.frusskbar lcyn vnd sich in grosser anzahl vermchrcn. Derst.diß insonberhcii/ von dsn gcisilichlnfrüchtm/dic sie/als ncwe vnd wü-crglborne Mtnschcn/werden hrrfür bringen / vnd auch vemü-tclst ihrer vnderwcisung vnd aufmuntcrung machen / daß auch andere dergleichen thun/ durch kitkraft keß H. Geistes/der vnss zum guten lcdcndig machct. Dcrgl.ri.7r.16. samt der gloss.
11 D i. die gcdächknus deß Herren sol ihnen/ wegen seiner vbcrgrosscn gnad / lieb vnd eng!«
nehm seyn/wie ein köstlicher wein/vnd 1» derselben solle» sie sich crfrcwen / wie man sich bey einemgute» weincrfrcwck. f And. sein (des bekehrten Israels) gcdächlmis/ d.i. Nam/ gerüchk wrdso angenem vnd wolricchend seyn/ als der edelste wein vom Libanon. And. Sein (d.i. eines jede»/ cd.Israels) geruch/ ld.i. guter Nam/ dann das Hcdr. Wort/ so gcdachlnus bedeutet/ wird zu zelten dunansehen nach für geruch genommen:) ist wie ein lieblich rauchwerek/ dessen jemand gcdenckck/ SitztLs.üS.;.Jkcm/I.<:v.r.Hr,v. dlui>i.5.r«. vnd rsrv.4. samkdcrgl. 0 s Sind woll Gs!»tcs/ der ihm sonderlich lässt wohl gefallen/ (wie einer/ derersrcwck ist/) daß Ephraim alle abgette«rcy verworffcn/ vnd ibnic damit nicht mehr v ber/ästig war/ wie zuvor/ S. drob. ir. 1, Leo. Ld. ßndWort deß bekehrten Ephraims/ vnd stehen also: Ephraim (wird sagen/) was/ rc. p s Ld.Was hab ich mehr mit den gö-ic» ;u l hun ? Hebr. was (ist) mir vnd den götzen? S r.8nm.ie.vb.ia. vnd vom Wort/götzen/drob.8.vb.4. g Der Her:. I ch Ld. Hab (ihn)er»
hört: diß scheint sein absehen zu haben auf das gebe«/drob iä.z>4- And.ich erhörest».
s Ephraim. t f Hd.anschawen/aufihnscbcn: D-i. bewahren/achiung aufjtz»geben/ h Als sagte er: Meine äugen sollen stets vbek ihm seyn/ ich wil mein angcsicht für ihn,nicht verbergen/ S. sser.r4.6- Eben/ wie ich zuvor auf ihn gclanret/ jhmc zur straf / drob. iz. H7.And. Ich habe ihn angesehen/ od. aufjh» acht gegeben. u s -Od. (ihm) seyn rc.
x ss Der seine grüne vnd laub (wie in den kräute'c-büchercn darvon zu lesen/) den ganhmWinter vber behaltet/vnd mit einem grossen lieblichen schalten erquicket: Also («ii Gott sag«)will ich fle erquicken vnd beschützen/wider die hitz aller versoigung vnd vnglücks. 7 Fd. Außmir wird deine frucht (von deren drob.15.15.) gefunden: D. >- ob du wol von natur » »fruchtbar/vnd zu allemguten untüchtig bist/so wil ich doch durch meine gnad also in dir würckcn/ daßdii gulifrucht der gcrechtigleit vnd Heiligkeit bringen sollest, ch S.ssok.i5.i,Lec. ksii. )f.,, 6cc.vudi>ergl.drob.)ä.«,7,z. vnd betreffend das Wort/ gefunden od. nicht gefunden werden/vergl. blick.i.p.„.55-:pI».;.i;. /elul.r.s. I.l'er.r.rr. Jlcm/ Xum.ii.i'b.rr. rl. 46. vd. r. 2 s Ein schöner bttschluss diser Propheceyung /vnd insonderheit discs L»p. vnd der vorgehenden Evangelischen letz««vnd verheiffungcn.Dic Meinung ist/ «s bestehe die wcißheit darin/vnd wer weiß seyn wolle/der müssediscs verstehen vnd wissen/ vnd sich darnach richten: sonst wcrdecr ein nur! seyn/ ohngeachlet alittseinerweißhkit/ S.i.Lvr.i.is,io,Lcc.vnd r.r.Vergl.auch dieark zureden/ Mit Oeur.ro. j,s,7,i.ks.rr.ir. und 54.15. vnd IS7.45. And. gebcns tlago-weise also: Wer (ist)wpse/ vnd verstehetdise dinge? Verständig vnd weise? Als wann der Prophet sagte: Es finden sich sehrwenig/diediese weiß heil hauen. Vergl. sser.o.ir. (r) rs.107.4;. a ch Od. wer (ist) klug?
der bekenne (wisse) es. (> Vcrst die lehre vnd gebolt Gottes/ so wol im gcsatz als im Tu»angeiio : ss Deßgleichen auch seine regierung. S. 6cii.r8.vb.is. vnd rs.rs.vb.4. Ircm, Liur.zr.vb.4.ks.rk.vb.io. c ss Vcrgl.ks.7.11. vnd I5>.5>. ch Mit genügen/ last mdfrcwde. Di-halten disclbc/ vnd stellen ihr leben nach demselben an. ch S-ksiii». Llrrili.ir.is.io.i.ssoIi.5.z,Scc. e s Od. abtrünnige werde» sich daran ärgeren/stoffcn vnd zerfallui/ <s.
Ls.8.i4, vnd drob.7.15.1.110.2.54. r. 6or r.16, Üec. 5 D-i- in dem sie dieselbe vbertttllai
vnd verachten/ fallen sie in die straffe/ die der Herr allen vberkketkercn vnd verächtere» seines heili-gen Worts gedröhct hak.
8 ^ Ld.Li„E.>>H D.i. nu kj,bäum« auf Libanon/
(so-.7.) da der «öl.
riechende ««manchwächset/von dem di.str bcrg dem anschinnach den namen ha,;Denn I-ebonr hustwcyrauch / vnd disirb-rq heiß« auf Hebr.Oebrnon.
> s Ld. hermch.
Dcrgl.es 60 . 1 z. sei.
ll.IS.Lr.zi.;,7,z^.(z) rs.5r.1o.
(4) 6sm4.11.k Die wahre Is-rael,tcr. s And. si-wcrden «iderkchrc» /(d.i. sich bekehren/worzu sie ermähnetworden / drob.Hrgvnd sitzen vndenc,
I D.i. onder demschirm vnd schuh deßHerren/ -s dasießcherquicken vnd sicherseimwerden.S.Kuck.
r.vb.ir.ks,i.i.
in ss And.siewer,den znm leben Herfürbringen, (wie) körn/
Ende des Propheten Hosea.
Borrede vber den Propheten Ioel.
Ndiser Propheceyung wird anfänglich das Jüdische volck aufgemunkerct zur betrachtungdes jämmerlichen znstands/ in welchem das gantze land war/wegen der erschrocklichcn plage viles vnge-zieftrs/ vnd grosser dürre: vnd so sorran vermahnet zu wahrer bnßfertigkcit / fasten vnd betten: mit ver-
der landplagc/ vnd Zusendung eines reichen ftgms/so sie dem rath desPw^etcn würden nachkommen. Anst diftm anlaß weistagct der Geist Gottes ferners/ von dem seligen zustand derkirchenGottes/vndcr dem Messia/ vonder anßgicssnng des H. Geistes/vnd erhalnmg der kirchcn/ in den letzten be-trübten Zeiten/sampt Gottes vrthcil vber alle gottlose feinde/vnd der ewigen glückseiigkeit seiner krrchen.
Das I. Kap.
i. Der Prophet h«lt dem volck Gottes/ auss göttlichem beseht/ die cr<schiöcklichcland-plag burchs vngczifer/ für/ vermal,nctes aufzuwachen, vndselbige zu betrachten/ 8. Itcm/zutrawrcn/ vnd zu klagen/ 14. Darnach«rmabntcr diePriestcr/ daß fic die gemein vcrsamlen/ eine Fasten zu heiligen/vndmitbußfelttqcm hertzcndcn Her:» anzmuffcn.
s Im stainJu-a/ch Da ihr das reg,«mcnt führet/ vnd füranderen grosse erfah-rnng der zelten vn-sachehabt.S.kx.z.isvnd l.ev.4-)s.i«.samkdergl Od.schlechtlich/
»«« sichres/ ^chrlängeiZ-l-bl hebt/als /ungelenk!, / ob. die eines mitttlmässigcn altcrs sind.
Iß ist das Wort des HErren/das geschehen ist zu Ioel/ den;söhn Pethuel.
r Höret diß jhr 'eltesten/
b f Lö. ist bis «°cwcrcn lagen zischehen? D.i.wissckWod.ermucrct jhr mcheiner solchen plagUwie die ist/ bttca b>
folgenden wottcnga
vnd mercket anfalle einwohner im lande/ ^ obein solches geschehen sey bey eweren Zeiten/oder bey ewer" vätter Zeiten ? ^
; ^ Saget eweren kinden; davon / vnd las ^ 7 »^ ^sets ewere kinder -hren kindern sagen/ vnd die- --- 4.5.«.^selbige kinder "chren andern nachkommen. r7^Är'^«m
Egnplcn g-diEl'
aber die hat so lange nicht gewehrct/ waren auch nicht so vielerlei/ gattunacn vngliikM«lehierim Jüdischen land/da eine ausdi« andere gefolgt: Wicwoldesvo/cksvetstockung log"?war/ daß sie wenig dardurch zur dekchrung bewegt worden: darumb Gott durch den Piopttsucht/ dasselbe aufzumlimet en/ wie in folg. zu sehen. <l ss Ob. erzehlct / S- kxoa.io ^
rl.78.4,s. e ss Od. Einem anderen geschlechl/ d.l. dem nachfolgenden geschlecht ^ ^
. NnM