4-44
Der Prophet
Kap.IH.
wird vber euch kommen: Du Canaan / der, D-» Hm. Philister larw /" ich wil dich' vmbbringen /> MZnd daß niemand mehr da wohnen sol.
'ÄÄ h?.«'n^°r- 6 Es sol ? am meer hinab eitel - Hirtenhau-
i?M«LSL ftrvndschafhüttens-yn.
M-crwohnct-n. 7 Vnd daff'lb sol den vbrigen vom Hause
gmb-m Iuda" zu theil werden/daß sie darauf weiden
A L-n mTrm sollen. Deß abends sollen siesich in den häu-wLLn'zuL sernAscalonWägern/ -wensienunderHErrl-n.D-rPr-ph-.will )hp Gott wlderumb ^ heimqesucht/ vnd )hrdaß die schön- qr-ss- gesimgnus gewendet hat.vü§.n"rch« lM^-n 8 Ich habe die - schwach Moabs vnd das?^nbg-b8m'rmd lästern der linder Ämmon gehört/ damit sie^°stE^s--bm mein volck geschjnähet/vndaufdetselbigenmchts/dnnnhü«-nd-r grentzen sich saerühinet haben,s-r^öglich-r »n"d fiir- 9 Wolan / L so wahr ich lebe / spricht der
fM"nvnd''nn-'-«g!i HErr Aebaoth/ der Gott Israel: kMoabMmrÄ Ä!ü" sol ' wie Sodom/ vnd die linder Ammon wie8^2828 Gomorcha werden/Ja wie ein nejselstrauchtu verbleiben. vnd saltzgrube/vnd ein ' ewige Wüstnis.Die
verSen Vbrigen meines volcks sollen sierauben/ vndL7b-Euss2- die vberblibene meines volcks sollensie "erben.88hL7?a7d/ lo Dassoljhnenbegegnen°für ihre hof-w-lch-sdamal-ödvnb fart/ daß sie des HErren Zebaoth volck ge-s-^E-nT-E^ schmehet/ vnd sich gerühmet haben.
n SchrecklichwirdderHERR'vbersieU 88 W! seyn: Denn er wird alle Kolter - auf erden«87 ChriE! 3 ' vertilgen/vnd sollen )hn -anbetten "alleIn-78-888,8 sulenvnderdenHeyden/ 'ein jeglicher an sei-.
ten einverleibt werden. j^eM 0tt.
^«7---»., " ' Auch soll ihr Norm durch - mein
D...S« sollen daselbst sil)wert erschlagen werden.
?ung8b-n7"w7ds- I; Vnd" er wird seine Hand strecken vberN88)r-n stä'2 Mitternacht/vnd''Affur vmbbringen. Ni-8-hm Ä387 nive wird er - öde machen "/-' dürr wie ein
wann die 2 »den Chr,- >)) lii.ss/
stum werden angc- ^
nommen haben/fled-n 14 Daß deinneit sich lagern werden aller-ren das Evangelmn, ley thler "vnder den Heyden/aucy tt'hordo-7wh-ch.7.chÄ"7 mel vnd igel /') werden wohnen auf jhren7Ä°78chc-7uch k thürnen/ ''vnd werben in den fenstern sin-78esch8k/daG7 gen/vnd die 'raben auf den balcken: Denn»End- 8-7'° diecedernbrett follen'abgerissen werden.
r.7rch die predig' der l 5 Das ist die" fröliche statt / die °so si--nd bekehret worden, eher wohnet/ vnd fprach m ihrem hcrlzen:
Ati.s. 76,40. vnd s.
;:,;;,;6. Vergl.Oi>7ä.^.i8,ty,70. c -f Ld, Dann der Herr ihr Gott wirb sie heimsuchen.
ä f N.in gnadcn'wic!'st8.s.indemcrsie;uvorderstausidcrBabylo»ischengcfängnuserlösck/dcmnach auch ausi der gcf-ingcnscko.ft des Satans/R.nachdcmcr/durch sein leiden/ anfcrstchunq vndhimmelfart/diegcfängmiswirdgefangengenommenbabcn/llpli.4.8. e f Verachtung.
f p Ld. groß gemacht: In dem sie krieg wider mein volck »-führet/ ihnen ein theil ihres landeeingenommen/ vnd sich verlauten lassen/ ihnen noch mehr abpmciunicn/ S.?ll. ?s.vb.r6. vick vergiß er.cld.48.4s. Z f Hebr.ichlcbe. >1 s DieMoabitcnvndihrland/S.I-i 48.i,Scc.
i p R. etlicher mästen/ vnd eine zeit lang/ wird ihr land wüst ligen: wicwol nicht ewig vnd gänst-lich/wicSodom. k D.i.cingandvnfruchtbarerork/damchlswachset/ S.luä.o.4f.?siio7.
;4.?>in lib.zi.diutur.Iüü c.7. I Hcbr. Eine Verwüstung ewiglich/ -bd.i. eine lange zeit: Danndisc land nicht allzeit öd gcblibcn sind. m -s D-i- E«. anst den Ammonitern vnd Moabitcn /werden sich zu dem Lhrisiiichcn glauben bekehren/vnd in die scholl der Gemeinde auf vnd angenommenwerden/vergl.drob.r''.7.vndS.lls.n.vb.i4. n s Dd.erd. 'llgcn. 0 f Diesic
N. gegen dem volck Gottes erwiesen haben/ da es in iammcr vnd noth wm p s- And. wider sie.
q DerHcydcnfalsch«aötter. r f And.dcrTrden. s Disiistgeschehcn/durch
die predig Less Evangelist durch die ankunft Christi ins fleisch, f Zlnd. verzehren: D- i. allerdings zuNichts machen: Man wird ihnen keine opfcr mehr thun. r S. 6-11.74. rb.^.r6.
u s- D.i. alle Hcydnische Völckcr/wer vnd wo die auch sind. x p Ais wann cr saatc:
Man wird zu der zeit den wahren Gott nicht allein in^uöLn verehren vnd anketten/ sondern ein jedesvolck in seinem land vnd siakt/also das sie nicht werden vonnohtcn habcn/nach Jerusalem zu reisen. Sihcfoki.4-11. p ch Ld.was/cnchMorcn/bctrifft/soltchrrc. D.i. ihr Morcn werben zwar zuvorvcrwüstct/darnachabcrzuglcichzuLhristögebrachtwerden/S>.-.cliron.i4.o.vnddmnd.;.ic-. V-rgl.»ick i.id.i. mit der ausilegung. - s Sd. die crjchlagcnc meines schweres seyn. Er nennet
den König NebucadNezar sein schwere/gleich wie Assur dien,te oder stechtest Zorns Gottes gcncn-net wird. llla.eo.e. a DcrHEki. k> f D.i.dlc?lssyrier. c f Andere/
Zucmcr Verwüstung sehen. D >. machen. (1) dl-ili 1.14. vnd 7.10. vnd;.ig. ei p Die
zuvor wässerig war/S.kilaü.r.8. e f -Od.derHcyden/d.i.dckvnibllgenbenMlckcrn/dte
jhrvieh allda lageren werden. Dd. wicandere/ailerley wüste/crschrcckliche thier/rie/bey dcnabgclegc,ncn völckcren/in grossen Wüstcneycn gefunden werden. Vcrst hierbcy / an statt der menschen vnd aller-lcywollust. ll f Ld.Pelican/böffeigans (r) ^44.11,14. z Ld.knöpf-
fcn. D-i- oben/auf ihren häusercn. f And. auf ihren granatäpfcln: Die oben aufihrcn mauren/ oderhäuseren/zur zierd/pflcgtcn gcniahlt/gcmachtodcr geschnitten zu werden. Vcrgi.^wiosts.r.
l« k Dd. Eine stimm w-rd in den fenstcren singen. Ld. derselben stimm. N.distr grausamen thic-rcnidieallhicrgcnrnm wcrdcn/vnd LIg.iz.7i, 77.vnd -4.11.dec. i Ld.Verwüstung (wird
seyn) auf den schwellen / oder an den Pfosten. k D-i. das schöne gctäfel von Cedern-boltz.
-j- Ld. die Häuser ccdern gemacht. I 's And. Wann er (N. der Herr ob. der feint) wird
enlblössct habcn/od.abgeriffen. in Also wird es gehen der statt Ninive / die zuvor so ftcwdig
vnd voller Wollüsten war. 0 's And. die aufspringt für ftewde». 0 s Dic rühig
st/vnd niemand fürchtet.
k Ich bins/vnd keine mehr b). Wie ist sie fo di/vIL^^
^ wüste worden/daß die thiere - drinnen woh-
neu? Vnd wer fürüber gehet/ ^pfeiffet sie an/
vr;d - klappet mit der Hand vber sie. « ^- 47 «.
1 s Einruhplatz dcr thicrcn. s D.i. Spottet ihr vnd ftcwet sich
DasIII.Cap. '
Der Prophet klagt vber die lasier aller ständen z» Jerusalem / sonderlich oberihro halststar-igkcit/ 8. Vn dröhek ihnen mit der straff/ s. Darnach weissageter/wic Gott die Hcyden zu seiner erkantnus bringen / seine Kirchen von ihrensündcu reinigen/vnd sie beschiiizcn/scinc feinde aber vertilgen wolle.
- iasttchasstm chgeitz-gen. s AndcmWehe dem kropf/d/g,Slatt/die einen grys,scn kröpf hat,die Mverschlingt/gleichtraubvöglen , die all«/was sie finden/ hineW
Ehe der scheußlichen/ Unflä-tigen/ ' tyrannifchen ^ statt.
r Sie wil' nicht gehorchen/
^noch sich züchtigen lassen/siewil auff den HErren nichttra- schienwen / nvch sich zu jhrem Gott ^ halten. 8^ ; Ihre fürsten sind vnderjhnen brüllende 78^." «»7^löwen"/vnd jhre richter Wölfe ''am abend/
sünden.And.dcrDM
ben-stalt: weicher ve<gel cmcngrvssenknipf.hak vnd »ll vekW,g/,c In welcher ge-walk für reche geh,,,
vnd einer dem anderen
das sciniac randl vndhinwcgMt. s D»rc» Fürsten / Könige
vndgcwMgeNdihren vllcn grossen»bcrdrang gethan ha,den. Bergt, r.nl dlseinvers.llls.Lli^.14.ll Jerusalem,e b Ld. Sie höretdie stimc nicht an: N.dl- vcrmahnungm deßHErren / durch diePropheten,k s Od.Sll Mt
die' nichts la/ jen bis auf den morgen ver-bleiben.
4 Ihre Propheten sind ^ leichtfertig vnd'Verächter / Ihre priefter -"entweihen dasheiligchumb^)/ vnd "deuten das Gefetz fre-ventlich.
5 Aber der HErr / der °vnder jhnen ist/k lehret wol recht/ vnd thut ^kein arges/Erleßtalle 'morgen feine Rechte öffentlich Aeh-ren/vnd leßt 'nicht abe/Aber die bösen leutewöllen sich nicht schämen "lernen lA
6 ^ Darumb wil ich dife leute außrotten/sjhre fchlößer verwüsten / vnd jhre gaffen fo
mtan:Ge
lär macher:/' daß niemand darauffgehcn fol/ MssElches^Ihre ftätte sollen zerstöret werden/daß nie- 88 " Nkmand mehr da wohne.
7 Ich ttieß dir sagen: Mich foltuförchten/vnd dich lassen züchtigen / So würde''jhrWohnung Nicht ausgerottet/wnd der keines
r.;o.vb s4.vnd7.r8.
8 s Ld. zu ilMColt nahet sie naht.N.von gandem ha-sten. Vergl.llleis.i;.Aber kios ver-mahnen die gM-förchtigc cmantcr/riif
kommen / damit ich -'sie heimsuchen werde/
Aber sie sind ' fleiffg allerley boßheit zu vben. "
8 Darumb (spricht der HErr) ^müssetihr widcrNmb mein auch harren / bis ich michausmache § zu feiner zeit/'' Da ich auch rech-ten werdc/vnd die' Heiden verfamlen/vnd die
wendcnsollm.
(i) ?wecib.rr.g.Vergl.krccb.r-.r/.
b Die am aieriherumb schleichen:R.anfdicschaaffciiiliiii-rcn/S.kiab.i.r.M»kan auch durch teilabend verstehen dienacht/als 2cpb.r.7.
i Ldcr/bic die deine (der lhicren ober menschcn / die sie erhäscht vnd erwürgt haben/) nicht W»'ligen bist morgen: (d.i. die hungcrig vnd gierig sind / vnd alsbald rein aufreiben / was sie bekomm«)s Hcbr.dicnichtcntbeincn/bifiMorgen. S.b)»iii.74,vb.>s.8.vnd Vergl.ser.f.s. b Dieal«lcrlcy aufdicbahn bringcn/als wann es Gotkihnen gcoffcnbahrct hätte/da sie es doch selbs erdacht Hai«/SJer rz II,Z7. üol.9 7. I Ld.trewlosi. Pebr.männcr der trewlosigkcitcn/dicwcdcrEclli
nech den menschengettcw sind. ' m Ld.vcriinrcinlg n/d.i.cnthciligcn dasHclllgchnmb/oierdas ienige / das dem HTnen gchMgct oder geopfcrct wird: Ld. sie predigen das Wort Gottes Maufrichtiglich/vnd legen es mchtin seinem rechten verstand anst. (7) Lrcck^rvb./'.is.
n Ld. thun dem Besäst gewillt. D.i. vbertrctten das Gcsast/Handlcn Wider dasselbe/ S.Mch.7;.iü.k-lsrc 7.--,>o>dec. o Hel'r.inihr(dcrstattJcrusalcm.) WEnerz»JerusalemseimaGotteebienst aufgerichtet hat. Etliche vcrmemcn/bist seyen die Work der Juden/welche sie dem Prophe-ten anf seine «ort siirgcworffcn habcn//.4. p> Hebr. ist gerecht / d.i. straffet niemand ohne rk-
sirch. Ld.vnrcch>/S.V-uk.;r.4. r Hebr.inMoi'gen/inMorgcn/d.i.allelag/chiit
vndcrlass. i' N.durchscincProphcten/durchwelchccrscinenivolckanzeigcnlässk/waorcchtrnd
scencm Göttlichen Willen gcmäst scyc / mit vermahnung / das sie sich besseren vnd bekehren sollen/ lrofienicht in die strafle/dic scin Gcsast allen gottlosen vnd vnbufiferkigcn dröhek/fallen wollen. S.r.cbko°ie.z6.i r4cr.7,i l,rs. vnd ii.7. vnd 7s.;. 's Hebt. alle morgen gibt er sein recht an dasliccht: N.diirchscineDiencr/dic ohne Zweifel eben das gethan haben/ dessen Paulus seinenlchr-jünger Dmvllicuma-
inncrct/i.1'im.4.is.rndr lim.4,7. t Ld.nichtsmanglen.'wasN.zttihrcmvnbcmcht«
vermahnmpg dienet / Lln.s.4. u ch Ld. der verkehrte weißt von keiner sthamc/cr fragtmchl/was ehrlich oder vnchrlich sey«. (;) scr.z.z.Scc. vnd s.z.vnd 8.17. x Ldcr/Jchhaielü
Heyden ausgerottet / ihre sesilösscr verwüstet !c. vnd so fortan. Als wolle er sägen: Ich nicinlc/mm»olcksolte an den straffen / bleich vber andere volcker hab ergehen lassen / ei» excinpcl ncmmcn vni ach
fürchten lerne». x h Ld.ihrcccken/S. drob.i.vb.is. Wu-wol andere dardurchvcrsichiiiw
äusserstegrcnstcn. r ch Hcbr.dasiniemandstyc/dafikcincynwohncrscyc/d.i.daskcinmichch
darinn z» finden seyc/Vcrgl.dkob.r.s,-:,14,1s. , Ld. Ich sprach/(d.i. ich lssdachte/1 tu
rustilcm ob mein »r ick/) wirst mich sa förchkcn/ duwirst zuckt anncm nicn ic. N. in ansehen der sirasMvber die Heyden konimen /an denen du dich erspicglcn wirst. And. Fürchte mich gleichwol i
zuchk an ic. i> 's Der statt Jerusalem. Andere verstehen ailhier/durch die wehnMgk
cynwohncrdcrstaktJekusalem/od.ihrcwohnung/für/ihrcwohnnngcn. c f
ich flc heimgesucht habe/od.(d«> ch) allcs/damit ich sie heimgesucht habe. 6 R-die Hcydcri: L .andere wollcn/dic Juden. e Hebr. früh aufgestanden (vnd) haben alle ihre wcrck r«rkchw>. 7>gehet darauf,das der Herr drobJ.s. gesiiat Hat/Er habest-alle morge seine Recht ^^EchlUiiwi /gleichwol haben sie nickt vndcrl. sscn/mit allem fleiss darwidcr zu thun, vnd sich selbs alsoda« verderben gcstürstt. S.vön dergleichen zusamcnfci-ung zweyer wörtcrn/kf.gs.vbJ.s, k ? /wartet aufmich an dem tage / da ich mich aufmachen «erde ic. Als wolle er sagen: Jckw« euch .lich kommcn/vnd euch/durck die Lhaldccr vnd andere völckcr/heimsuchcn. 8 Ld.MMkti .
k Hebr.damimeinraihschluss (od.gckichks-vrthcil)ist/dassichwildieHci!denversi»l:lm . .
i R. d,c Chaldccr/vnd andere rölcker / durch welche ich d-e gottlose vnd halsstMigc^iil' pstich cn wil/SRrcck.iS.zs.
köitz