aga
dis
be
師
tie
auße
Gr.
dten.
cs fir
Mer
Matt.
ng as
nge
apna
gelium
16.39
der it
38.
in( land)
darva
25.
9.1.
erdnung
ju regis
3.15.
9.7.18
Matthæo
gaffordon
Den lesten
gefarba
10.ar.at
rifto auth
ade/ mem
ben
Wenbig
1. So with
vit.star
Luck4
Cap. VI.
S. Marci.
volck von hinden zu/ vnd rühret sein kleid an:
d
28 Denn sie sprach: Wenn ich nur seind+ S.Matt.9.b. fleid möchte anrühren/ so würde ich gee † Gr. erhatten sund.
.21.vnd 14.vb.36.
werden.
.C.3.10.
f
e
SI
Nd er gieng auß von dannen/
a
vnd fam in sein vatterland/vnd seine Jünger folgeten ihmnach.
a N. Nazaretly daer erzogen war/ vnd
Ley feinen Citern lang
gewehnet hatte.
( Matt. 13.*. 53.
( 1)Luc.4.16.
b † Gr. wurden
befürt.
c † Od. träfften:6.i. wunder. S. Matt,
29 Vnd alsbald vertrucknet der brunn2 Und da der Sabbath*+ 06. ertante es, shres bluts/ vnd sie fühlets am leibe/ daß sie fam/ hub er an zu lehren in ihrer schule. Vnd8+ Gr. Geiffet. von ihrer plage war gesund worden. viel die es höreten/ verwunderten sich seiner 7.22.30 Vnd Jesus fühlet alsbald an ihm lehre/ vnd sprachen: Woher kommt dem sol 3ft eine Hebr. art zuh † D.i. die wir selbst die kraft/ die von ihm außgangen ches? Und was weißheit ists/ die ihm gege redenNatur/ die an difem war( 8)/ vnd wandte sich vmb zum volck/ ben ist/ vnd solche thaten/ die durch seine
wür
ekung seiner göttlichenweibe geschehen wär.
h
Od. daß dife trafft von vnd sprach: Wer hat meine ficider ange
ihm aufgegange war.
( 8) † Luc.6.19. rühret?
31 Vnd die Junger sprachen zu ihm: Dufihest/ daß dich das volck bringet/ vnd sprichst:Wer hat mich angerühret?
32 Und er sahe sich vmb nach der/ die dasgethan hatte.
33 Das weib aber forchte sich vnd zittert/( denn sie wußte was an ihr geschehen war)R. Beffen/ das sie fam vnd fiel für ihm nider/ vnd sagt ihm dieganze warheit.
gedacht vnd gethanhatte.
( 9) Matt.9..22.Marc.10.52.
( 10) Luc.8.49.
hande geschehen?
dt D.i. durch ihn.
( 2) Joh.6.42.
e D.i. eines Zim-mermanns Sohn/ wiebeym Matthæo, C.13.
darfür halten/ daß
Lucas cap. 2.51.bezeu
3. Ist er nicht( 2) der zimmermann/ Mass.fſtehet: wiewol etrie sohn/ vnd der bruder Jacobi/ vnd Joses/vnd Jude/ vnd Simonis? Sind nicht auchseine schwestern allhie bey vns? Und sie år-gerten sich an ihm.
Chr fius/ von welchemget/ daß er setzen Sitesseye/ seinem vermeine
ren vnderthan gewesens
ten Better/ dem Jofeph/ geholffen habe arebeiten in seinem hands
4 Jesus aber sprach zu ihnen: Ein procket/ ſo zang/ biß er inphet gilt nirgend weniger/ denn im vatter- sein tehr- ampt getretland vnd daheim bey den seinen.
ten.
f † D.i. Bruderse
*.55.
( 3) Matt.13.4.57.
Luc.4.24. Joh.4.44.g Brub ihres vne
5 Vnd er skont alda nicht ein einige that fohn/ S.Matt.13.vberthun(+)/ ohn wenig fiechen leget er die hande34 Er sprach aber zu ihr: Meine tochter/ auff/ vnd heilet sie/dein glaube hat dich gefund gemacht/ Gehehin mit friden/ vnd sey gesund von deinerplage.
35 Da er noch also redet( 0)/ famen etlichevom gesinde des obersten der schule vnd spraR. weiters zuge chen: Deine tochter ist gestorben/ was" muihestu weiter den meister?
1+ Sthe hierronMatt.9.vb..23.
( 1) Joh.11.11.
m † Od. als erifie
geworffen) hatte.
Johannem ond Jacos
k
36 Jesus aber horet bald die rede/ die dagesagt ward/ vnd sprach zu dem obersten derschule: Forchte dich nicht/ glaubenur/
37 Und ließ niemand ihm nachfolgen/denn Petrum/ vnd Jacobum/ vnd Johannemden bruder Jacobi.
38' Vnd er kam in das haus des oberstender schule/ vnd sahe das getümmel/ vnd die dasehr weineten vnd heuleten.
39 Vnd er gieng hineyn/ vnd sprachzu ihnen: Was tummelt vnd weinet ihr?Das find ist nicht gestorben/ sondern esschläft( 11).
m
40 Und sie verlachten ihn. Vnd er treibausgetriebe( Gr. auß sie alle auß/ vnd nam mit sich den vatter des† N. Petrum/ findes vnd die mutter/ vnd die" bey ihm wa-bum/ die er mit fich ges L'en/ vnd gieng hineyn/ da das find lag/41 Und er greiff das kind bey der hand/Der Evanges vnd sprach zu jhr: Talitha kumi/ das istsche wort/ deren sich verdolmetschet/ Magdlein/ ich sage dir/ stehe
nommen hatte/ 37.
lift behaltet die Syri
Christus gebraucht
hat/ damit wir Chris auff.
ftum gleichsam selbstenin seiner eigenen sprachteden hören.
P † S.Matt.8.4.
42 Bn alsbald stund das magdlein auff/vnd wandelte/ Es war aber zwelf jahr alt.Und sie entsatzten sich vber die maß.
43 Und er verbot jhnen hart/ daß esniemand wissen solte/ Bnd saget/ sie solten ihrzu essen geben.
Das VI. Cap.
Jesus wird mit feiner lehr in seinem vatterland verachtet/ 7. Sendet seineApostel auß/ vnd befihlt ihnen/ wessen sie sich zu verhalten/ 14. Vnderschiedeliches vrtheil von Chrifto/ so wol der Juden/ als Herodis/ der ihn hattet für Jo-hannem den Zäuffer/ 17. Dessen gefängnus/ enthaubtung vnd begräbnus/bey disem antas/ erzehlet wird/ 30. Die Apostel kommen widerumb/ vnd vertündigen ihm/ was sie aufgerichtet/ 31. Er weichet/ ruhe halben/ in die wufte/34. Daselbst prediget er dem volck/ so jhme häuffig war nachgezogen/ 37. Speisfet mit fünf broten vnd ziveen fischen fünf tausent mann/ 46. Er taffet seineJünger wegfahren/ Er aber bettet auf einem Berge/ 48. Komt in der nachtauf dem wasser/ zu ihnen/ 49. Wandlet auf dem Meer vnd stillet den wind/13. Fabret an das land Genezareth an/ vnd heilet in derselben gegne allerleytrandtheiten.
|
6 Vnd er verwundert sich ihres vnglaubens. Vnd er gieng vmbher in die flecken imfreiß/ vnd lehrete.
7 Und er berief die zwelfe()/ vnd huban/ vnd sandte sie/ ja ziveen vnd zwveen/vnd gab ihnen macht vber die vnsauberengeister.
glaubens wille/ Mattsabe Chrifti allmacht
13.58. Nicht/ daß ders
hinderen oder schwäschen tonne/ sondern/dieweil die wunders
werck/ vermög der ord-end geschehen/ daßdurch fie ber glaub
nung Gottes/ zu dem
solle gestärckt werden/wo aber kein glaubst/da bedarff es teiner
starckung.
8 Wnd gebot ihnen/ daß sie nichts beysich trugen auff dem wege(»)/ denn allein kei(+)+ Matt. 18.58.nen stab/ keine tasche/ kein brot/' kein gelt im Luc.13.zz.gürtel/
9" Sondern weren geschucht/ vnd daßsie" nicht zween rock anzögen.
( 5) Matt. 9.7.35.
h † R. die er zu seinen Aposteln erwehtet
hatte/ drob.c.3.x.13.
( 6) Matt. 10..ILuc.6.13. vnd 9.1.
i
den besessenen aufzu=
10 Vnd sprach zu ihnen: Wo jhr in ein Diefelbige außhaus gehen werdet/ da bleibt innen/ bis jhrvon dannen ziehet( 8).
( 9)
11 Vnd welche euch nicht auffnemmennoch hören/ da gehet von dannen herauß/ vndschüttelt den staub( 0) ab von ewvern füffen/зи einem gezeugnis vber sie. Ich sage euchwarlich/ es wird Sodomen vnd Gomorzenam jüngsten gerichte träglicher ergehen()/denn solcher statt.
treiben.
( 7) Matt.10.9.
sich im gehen hatten
k † An welchen fie
Conten: aber feinen/Der sie beschwären
möchte/ wie Matt.io.1+ Gr. crtz odertupfer: weit vorzetten
*.10.zusehen.
das gelt meistentheilsvon fupfer gemachtward/ vnd tan auchhierdurch der wenigstevorzath im gelt vers
12 Vnd sie giengen auß/ vnd predigten/ standen werden.man solte busse thun( 12)/
sal
13 Vnd triben viel Teuffel auß/ vndbeten viel siechen mit ôle/ vnd machten siegesund.
14 Und es kam für den könig Herodes ( denn sein name war nun befant) vnd ersprach: Johannes der tauffer ist von dentodten aufferstanden/' darumb thut er auchsolche thaten.
m † Ød. sondernfotten schusolen anbin-
dan/ Gr. Sandalia,bisen landen bräuchig/
Act.12.8. Hatten nurfolen vnd riemen/ dasmit man sie an die füß
anbande. Nur ein par
dergleichen schufoten
dierase nemmen/ mehrten. Matt.10.10.
waren ihnen verbot
n † N. nur den jc=nigen/ den sie wurden
anhaven/ vnd feiners
andern zur abwechse
15 Etliche aber sprachen: Er ist Elias/ Etliche aber/ Er ist ein prophet/ oder" einer von lung.den propheten.
( 8) Matt.10.11.( 9) Matt.10..14.
16 Da es aber Herodes höret/ sprach er: Luc.9.5.
o † Die vrsach
deffen/ S.Mart.10.14.( 10) Act.13.51. vnd 18.6.( 11) Matt.10.15. Luc.10.12.( 12) Matt.3.2. P Dise falbung/ wie auch das Handauflegen/ anrühren vnd andere dergleichen Ceremonien /deren Christus vnd die Apostet sich in heilung der francken gebraucht/ gaben von sich selbsten die gesindeheit nicht/ sondern waren zu der zeit allein sichtbare zeichen der gnade des H. Geiftes/ der die kranckenicht allein ausfertich am leib/ sondern auch innerlich an der seelen heilet; Welche zeichen so langgebräuchlich gewesen/ so lang die wunder- gabe bereteichen gefundmachung gewähret hat. SiheMarc.16.18. Jac.5.14. Nach dem aber dise gabe hat aufgehöret/ haben auch die zeichen/ als die sonstnirgend zu mehr dienlich/ aufhören müffen. q N. das gerucht von Jesu. r † S.von disemHerodes vnd seiner gantzen Histori/ Matt.14.1,& c. Luc.9.7. f Nemt. der Namme Jesu.
t † Od. Darumb würcken solche krafften in ihme/ d.i. nun tomt er mit michuerer krafft/ dann zuvor: Dann Johannes hatte keine wunderwerck gethan/ Joli.10.41. u Gr. wie einer auf denPropheten. Di den( alten verstorbenen) Propheten gleich.
Er