15

gee

= crf

ges

wird

Die

jenis

/ tie

5.5.

C.22,

4.

y dem

/

1.ats einer feinesJüngern.

Cap. XV.

S. Marci.

67 Vnd da sie sahe Petrum sich wärmen/mtod. vordern schawet sie ihn an/ vnd sprach: Vnd duwa† N. für das er rest auch mit Jesu' von Nazareth.

faat.

fte mal/.72.

o Matt.26.71.wird

68 Erleugnet aber/ vnd sprach: Jch fengesagt/ daß es eine an- ne jhne nicht/ weiß auch nicht was du sagest.

dere magd gewesen/

m

nicht die erste/ die pe Vnd er gieng hinauß in den vorhof/ vndtrum angeredt hatte. nAber es tan wol seyn/ der han fråhet.

daß die erste/ die Pestrum angeredt/ welche/

wie beym Johanne stee

P69 Vnd die magd( 32) fahejhn/ vnd hub

het/ Cap.18.7.17.die abermal an zu sagen zu denen die a daben

thurhüterin war/ einer

andern inagd geſage ſtunden/ Dieser ist der einer. Vnder leugnethabe/ daß Petrus einer abermal.

von den Jüngeren

dieselbe solches denen/

gezeigt habe.

Christi seye/ vnd daß 70 Und nach einer kleinen weil sprachendie darbey stunden/ an abermal zu Petro/ die daben stunden: War:( 32) Luc.22.7.58. lich du bist der einer: Denn du bist ein GaliP † Oder/ fabe ihn leer/ vnd deine sprache lautet gleich also.71 Er aber fieng an sich zu verfluchen vndschweeren/ Jch kenne des menschen nicht/ von

widerumb. N. vnges

fehr eine stund dars

mach/ S.Luc.22.59.

q † N. ein diener

des Hohenpriesters/ der dem jhr saget.

ein verwandter wardessen/ dem Petrus dasahr abgehawen hatte/S.Joh.18.26.D.i.

ihrer sprach oberein.( 33) Matt. 26.34

75. Luc.22.61. Joh.13.38.3H$ 18.27.

f Oder/ machte sich

72 Vnd der han fråhet zum andern mal.Dagedachte Petrus an das wort/ das Jesuszu ihm sagte: Ehe der han zweymal frähet/wirstu mich dreymal verleugnen( 3) Vnd erhub an zu weinen.

eitend darvon vnd weinete. † Gr. werffende( N. sich selbs) in od. durch od. vnder/ N. das volck. Od.

anfangend/ aufbrechend/ N.zu weinen.

Syne

( 1) Pfal.2.2.

5.22

26.59.

thaus

gardt

15.29.

26.62

des. D.

tigentes

auf be

att.26.64

5.

an.7.7.13

Lucz

1.1.The

Thell..

A. faire ti

ilai.so.1.4.

0. Joh.193

mit gat

Matth.24%

22.55. Joha

72

( 2) Matt.27.1.Luc.

22.66. vnd 23.1. Joh.18.28.

Das XV. Cap.

1. Christus wird Pilato vberantwortet vnd für ihm verklagt/ schweigt stillda er befragt wird/ 6. Pilatus hätte ihn gern loß gelassen/ dieweit er wußte/daß die Hohenpriester ihn auß neid vberantwortet hatten/ 11. Aber das volck/auß anstiftung der Hohenpriestern/ wit lieber Barzabam/ einen mörder/ alsChristum/ loß haben/ 15. Pilatus vbergibet Chriſtum/ daß er gecreutzigetwerde/ 16. Die kriegsknecht verspotten vnd schlagen ihn im richthause/ 20.Führen ihn auf die wahtstatt/ 21. Simon von Chrenen wird gezwungen seincreutz zu tragen/ 23. Christo wird myrzhen- wein angebotten/ 24. Wirdzwischen zween mördern gecrcutziget/ 26. Des creutzes vberschrifft/ 29. Er

63

12 Pilatus aber antwortet widerumb/vnd sprach zu ihnen: Was wolt ihr denn daßich thu dem/ den ihr schuldiget/ er sey ein königder Juden?

13 Sie schryen abermal/ Creußige ihn.

( 9) Matt. 27.26.

14 Pilatus aber sprach zu ihnen: Was Joh.19..hat er vbels gethan? Aber sie schryen noch N. dem Haupteviel mehr/ Creuzige ihn.

/

mann vnd friegstnecheten.

h Gr. Nach demer( jhn) gegriftet hats

wurde.

15 Pilatus aber gedachte dem volck gnuge/ daß er gecreutzigekzu thun/ vnd gab ihnen Barzabam loßvnd vberantwortet ihnen Jesum/ daßgegeiffelt vnd gecreuziget wurde.

er

i † Praitorion, daa

mit wird das Latinische

aufges

Prætoriumdruckt: Bedeutet denort/ da die Römische

16 Die kriegsknechte aber führeten ihn Statthatter wohnetenhineyn' in das richthaus( 0)/ vnd riefen zu-sammen die ganze schar(-)/

k

17 Vnd zogen ihm ein purpur an/ vndflochten eine dörne fron/ vñ setzten sie ihm auf18 Büfiengen an ihn zu grüffen/ Gegrüßset seystu der Juden fönig.

19 Vnd schlugen shm das haupt mit demrohr/ vnd verspeyeten ihn/ vnd fielen auf diefnye/ vnd' betteten jhn an.

20 Vnd da sie ihn verspottet hatten/ zogensie ihm die purpur auß/ vnd zogen ihm seineeigene kleider an/ vnd führeten ihn auß/ daßsie jhn creuzigten.

21 Vñzwungen einen/ der fürüber gieng/mit namen Simon von Kirene( 2)/ der vomfelde kam( der ein vatter war Alexandri vndRuffi) daß er ihm das creus trüge.

m

22 Bnd sie brachten ihn an die stett Gol

wird am creutz verspottet/ 32. Eine finsternus comit vber das gantze land/ gatha/ das ist verdolmetschet/ Schedelstett( s).

34. Christus rufft laut/ vnd wird verspottet/ 37. Berscheidet? 38. DerBorhang des Tempels zerzeisset/ 40. Ettiche gottselige weiber sehen disemallem von ferne zu/ 43. Joseph von Arimathia bittet bey Pügto/ vmb denseichnam Christi / 46. Vnd leget ihn in cin new grab.

AND bald am morgen hieltendie hohenpriester einen rath()mit den Eltesten vnd Schrifftgelehrten()/ darzu der ganzeRath/ vnd bunden Jesum/ vndführeten ihn hin/ vnd vberantworteten jhn

+ Die vrfach die a Pilato).

fer vberantwortung/

S.Matt.27.2.

( 3) Act.3.13.

2 Vnd Pilatus fraget jhn: Bistu ein fo-( 4) Matt.27.7.11. nig der Juden(+)? Er antwortet aber/ vndb † Bon difer are sprach zu ihm:' Dusagests.

Luc.23.3. Joh.18.33.

zu reden/ S.Matt.26.pb.y.25.

3 Vnd die hohenpriester beschuldigten ihn

Gr.vieler fachen." hart.

4 Pilatus aber fragte ihn abermal/ vnd( 9) Matt. 27..13. sprach: Antwortestu nichts()? Sihe/ wiehart sie dich verklagen.

Joh.19.10.

d † Die vrsachenS.Matt.27.14.

d

s Jesus aber antwortet nichts mehr/6.Mans also/ daß sich auch Pilatus verwunderte.6 Erpflegte aber ihnen auf das Osterfestfen. der Offern/ s. einen gefangenen loß zu geben/ welchen sie

e † Od. auf dasfest: Od. auf jegliches

Joh.18.39.

( 6) Matt. 27.7.15.

Luc.23.17. Joh.18.39.( 7) Matt.27..16.

begerten.

( 6)

zu

23 Und sie gaben ihm myrzhen im weintrincken/ vnd er nams nicht zu sich.

24 Vnd da sie ihn gecreuziget hatten(+)/theileten sie seine kleider()/ vnd worffen daslooß drumb/ welcher was vberfame.

25 Und es war vmb die dritte stunde/ dasie jhn creuzigten.

26 Und es war oben vber ihn geschrieben/was man ihm schuld gab/ nemlich/ Ein fönigder Juden().

vnd gericht hielten.( 10) Matt. 27.27Joh.19.2.

( 11) Joh.19.2.k † Gr. Bekleidesten ihn mit purpur/ d.i.

mit einem purpur-6.28.

mantet. S.Matt. 22.

1 † In dem sie ihngespötts- weise verely

ten/ wie die Heydensuverehrenpflegten.

( 12) Matt. 27.32-Luc.23.26.

mt Dise werden

allhier mit nammennach in der Kircheſehen gewesen/ vnd

genefit/ weil sie darsGottes in groffem ans

scheinet/ daß ihrer auchgedacht werde/ Rom

n N.Chrifto. Die

7.32.

vrsach S.Matt.27.v6.( 13) Matt.27..33.

Luc.23.33. Joh 19.23.o And. gemyrzhesten wein. S. Matt.27.7.34.

( 14) Matt. 27.35.Joh.19.23.( 15) Pf.22.19.Luc.23.34

p Es scheint/ daßtwie die nacht bey den

Juden in vier nachtsache/ also auch ber

tag in vier viertheitfeye abgetheilt worsden: vnd daß allhice

die dritte fund bedeute

den anfang des drittenviertheils des tags/N.die zeit/ die alsbald

folget nach dem Mil-hanne Cap. 19..14-

tag. Denn beym Jos

wird gesagt: daßChrisftus für Pilato geftan-den seye/ vmb die sechss

27 Vnd sie creuzigten mit ihm ziveente

a morder/ einen zu seiner rechten/ vnd einenzur lincken.

ſtund/ N. nach derSonnen Aufgang

welches war vmb denMittag. † Das istgewiß/ daß diſe vhren/

wohnheit/ zu rechnenvom Aufgang bißzum Ridergang der

28 Da ward die Schrift erfüllet/ die da nach Jüdischer gessagt: Er ist vnder die vbelthäter gerechnet.29 Vnd die fürüber giengen/ lästertenihn( 18)/ vnd schüttelten jhre häupter/ vnd sprachen: Pfui dich: wie fein zerbrichſtu den tempel/ vnd bawest ihn in dreyen tagen( 9)?

30 Hilf dir nun selber/ vnd steige herabvom creuze.

Sonnen/ S.Matt.20.3. vnd Joh. 11. 9. vndfallen vmb diczeit/ ba

weil das Osterfest ges

tag vnd nacht gleichwaren/ als kommet diedritte stund vbereinmit vnserer neuntendie sechste mit vnsererzweiften/ vnd die neunste/ mit

Mittag. S. ansdere vergleichungent

31 Desselbigen gleichen die hohenpriesterJoh.19.14.7 Es war aber einer/ genant Barabas ( 7) verspotteten ihn vnder einander/ sampt denLuc.23.19.loh.18.40. gefangen mit den aufrührischen/ die im auf Schriftgelehrten/ vnd sprachen: Er hat andern geholffen/ vnd kan ihm selber nicht oder/ Strassensruhr einen mord begangen hatten.helffen.

allezeit gethan hatte.R. daß er ihnen einengefangenen los tieffe.

8 Vnd das volck gieng hinauf/ vnd bat/

f Di. wie er ihnen daßer thet/ wie er pfleget.9 Pilatus aber antwortet ihnen: Woltjhr daß ich euch den könig der Juden loß gebe?10 Denner wußte/ daß ihn die hohenpriefter auß neid vberantwortet hatten.11 Aber die hohenpriester reizeten das218. Jo... volck/ daß er ihnen viel lieber den Barzabamloßgebe().

Act.3.14.

32 Ist er Christus/ vnd fönig in Israel/so steige er nun vom creuze/ daß wir sehenvnd glauben. Vnd die mit ihm gecreuzigetwaren/ schmäheten ihn auch.

( 16) Matt. 27.37.Luc.23.38.Joh.19.19.

räuber.( 17) Efa.53.12.Luc.22.37.

8) Pfal.22.8.v4669.21. vnd 109.25.

Matt. 27.39. Luc.23.

35.

( 19) Joh.2.19.r † Od. sich selbernicht criösen: And.er=

hatten.denselbigen. G. Matt,

33 Und nach der sechßten stunde ward einfinsternis durch das ganze land/ biß vmb dieneunte ſtunde.

* S.

27.44.vnd Luc.23.39.t S.Matt.27.45.

34 Vnd vmb die neunte stunde rief Jesus Luc.23.44.

laut/