a † Gr. in demGeift/ N.von welchemzuvor geredt hatte.( 1) Matt.4.1.Marc.1. 12.
b Die versuchungen/ die hernach befchriben werden/ habensich erst nach den vier-
72
Evangelium
Esus aber vol heiliges Geistes/ kamwider von dem Jordan/ vnd ward vom Geist indie Wüsten geführet()/
a
2 Vnd ward vierzig tagelang von dem Teuffel over-hier meidung geschte sucht. Vnd er aß nichts in denselbigen ta
ig tagen/ deren all-
dem antas der
C
ften verſuchung abzu gen( 2)/ vnd da dieselbigen ein ende hatten/ hunwol seyn/ daß der teuf gerte jhn darnach.
nemmen. Es fan aber
schon zuvor versucht
fet Christum auch 3 Der Teuffel aber sprach zu ihm: Bisthatte: aber die dren du Gottes sohn/ so sprich zu dem stein/ daßchungen/ als die für er brot werde.
nachfolgende verfus
( welche gleichsam alle
fen/) allein find be
nemste vnd schwerste 4 Vnd Jesus antwortet/ vnd sprach zuandere in ſich begreif jhm: Es stehet geschrieben: Der mensch lesschriben worden. bet nicht allein vombrot/ sondern von einemften Chrifti/ fame disen jeglichen wort Gottes.
c Von disem fas
verfuchungen/ S. dieaufleg. vb. Matt.4.
5 Vnd der Teuffel führet ihn auf einen( 2) Exod.34.28. hohen berg/ vnd weiset ihm alle reich der gan
1.Reg.19.8.
( 3) Deuter. 8. 3. genwelt in einem augenblick/
Matt.4.4.
d Dise versuchung
wird von Matthæo
6 Vnd sprach zu ihm: Diese macht wil
erzchtet/ als die dritte ich dir alle geben/ vnd ihre herzlichkeit: denn
vnd letzte/ wie sie auch
villeicht gewesen: war sie ist mir fybergeben/ vnd ich gebe sie welchem
aus erscheinet/ daß die
Evangeliften fich nicht ich wil.
so vast an die ordnung/als an die fach selbsten/anbinden.
e † Gr. in cinempuncten der zeit:
Wiewol derTeufel dises mit vnwarheit ihme selbstenzuschreibet/ als ein
fet me or
7 So du nun mich wilt sanbeten/ so sol esalles dein seyn.
h
8 JEsus antwortet ihm/ vnd sprach:Heb dich von mir weg/ Satan: Es stehetgeschrieben/ Du solt Gott deinen HErren anfugner/ Joh.8.44. fo beten/ vnd ihm allein dienen(+).
mißbraucht er sichdoch auß zulassungvnd gerechtem vrtheilden der menschen/ of
9 Und er führet ihn gen Jerusalem / vnd
Gottes/ wider die fins stellet ihn auf des tempels zinnen/ vnd sprach
termahten der ehr vnd zu ihm: Bist du Gottes sohn/ so laß dich vonhinnen hinunder:
reichthumben der welt/die menschen zu verführen/ vnd hattetfich/ als ein Gott diser
tett. Ioh.12.31. Eph.
6.12. 2.Cor.4.4.
10 Denn es stehet geschrieben/ Er wirdbefehlen seinen Engeln von dir/ daß sie dich be
g+ Oder/ vor mir wahren( s)/
niderfallen: N. michanzubetten.
h † Gr.Gehe weghinder mich.
( 4) Deuter.6.13.bnb 10.20.1.Sam.7.3.
11 Bñ auf den henden tragen/ auf daß dunicht etwa deinen fuß an einen stein stösfest.
12 Jesus antwortet/ vnd sprach zu ihm/( 5) Pfal.91.11. Es ist gesagt: Du solt GOtt deinen HErmDie Christus zu nit versuchen().
( 6) Deut.6.16.
derselben zeit vnd an
dem ort hatt sollensufftchen.
13 Vnd da der Teuffel alle versuchungalle versuchung
k † Dann es schei volendet hatte/ weich er von ihm keine zeit
net/ daß er/ vmb die
seit seines teiden's/ ihme lang.
widerumb heftig zuges
setzet habe/ Joh.14.30,
1 Deß H. Geistes/
14 Vnd Jesus fam wider in des' Geistes
dessen er voll war 7 fraft in Galileam()/ vnd das gericht erschallvon ihm durch alle vmbligende ort.
drob..1.
( 7) Matt. 4. 12.Marc.1.14. Ioh.4.43.Actor.10.37.
m
15. Und er lehret in ihren schulen/ vndm † Gr.herrlich ward von jederman gepreiset.( 8) Matt. 13. 14. 16 Under kam gen Nazareth( 8)/ daerer
gemacht.
Marc.6.1. Ioh.4.43.
der sabbathen.
0
† Gr. am tag zogen war/ vnd gieng in die schul nach seinero Wiemot biezu gewonheit" am sabbathtage/ vnd stund auf/den in ihren schulen sh: vnd wolt lesen).
re gewisse vnd ordenli-
che lehrer hatten: je-doch wurde auch andeeen/ von denen manwußte/ daß sie sonderli-
tehren/ von den obers
17. Da ward ihm das buch des ProphetenEfaias gereicht/ vnd da er das buch rumb
Z
Cap. IV.
y
t Die vnder demgewalt deß Lauffels
vnd dienstbartat bes
sünden waren.
den' gefangenen/ daß sie" loß seyn sollen/ vndden blinden das gesicht/ vnd den zerschla-genen/ daß sie frey vnd ledig seyn sollen/19 Vnd zu predigen das angeneme jahr fry gemacht bar: mitdes HErren.
a
u Frey: dieweitChristus sie erlöset vnd
vorzeiten im Jubelejahr die/ so in knecht
gerathen waren/ wis
20 Vnd als er das buch zuthet/ gab ers schaft und dienfibarteitdem diener/ vnd satzte sich: vnd aller augen/ der frey wurden. G.die in der schulen waren/ sahen auf ihn.
C
d
Ioh.8.36.* Beym Prophedenen eine öffnung: N.
21 Vnd er fieng an zu sagen zu ihnen: ten frebet: ben gebunHeut ist dise schrift erfüllet für ewren ohren: de tercers. Gleichs22 Vnd sie gaben alle zeugnis von ihm/ wert/ gebundenen/ vonvnd wunderten sich der holdseligen wort/ augen gleichfam verdie auß seinem munde giengen/ vnd sprachen: den werden/ wie esIst das nicht Josephs sohn( 12)?
f
den blinden/ denen die
bunden sind/ verstan
S. Lucas allhier/ ngchder Griechischen doll-
metſchung/ gibet: vndöffnung gegeben/ die-
hatt ihnen Christus
weil er ihnen die augen
23 Vnd er sprach zu ihnen: Ihr werdetfreylich zu mir sagen diß sprichwort: Arzthilf dir selber: Denn wie groffe ding haben des hertzens vnd verswir gehört zu Capernaum geschehen? Thuauch also hie in deinem vatterlande.
24 Er sprach aber: Warlich ich sage euchRein Prophet ist angenem in seinem vatterlande( 13).
25 Aber in der warheit sage ich euch:' Eswaren viel witwen in Jfrael zu Elias zeiten/da der himmel verschlossen war drey jahr vndsechs monden/ da ein grosse theurung warim ganzen lande.
26 Vnd zu der keiner ward Elias gesandt/denn allein gen Sarepta" der Sidonier( 15)/zu einer witive.
Geift vnd wort/ geöf
stands/ durch seinen
net hatt.y Dd.verwundten/die in der gefängnus
allerley vein end marsufgefanden hat
er
ten. Hiemit wird angedeutet der ellendigezustand vnd die marter
deß geroiffens deren/deß Teufels gleichsansdet lagen.schlagene in die fürs
die vnder dem gewalt
gefangen vnd verstri
z † Oder/ die zers
heit( Gr. in die toßlasfung) hinzusenden.a Die fröliche vndliebliche zeit/ in
get in welcherGott gefallen/ vns in
gnaden anzunemen/ diewir zuvor seine feindewaren/ vnd vns die ers
töfima durch Chrifum
verkündigen lassen:S.2.Cor.6.2. Ein
27 Vnd viel außfähigen waren in Israelzu des Propheten Eliseus" zeiten/ vnd der kei- bendigen laffenner ward gereiniget/ denn allein Naamanauß Syrien ().
fürbid diser zeit war
das angenehme Jusbeljahr/ auf welchemalle entfrembdete gus
28 Vnd sie wurden voll zorns alle die in ter ihrem ersten befigerder schulen waren/ da sie das höreten.
wiber heim fielen/ vndalle dienstknecht außden Israeliten in die
ferheit gefeht wurdm/
Lev.25.8,& c.
29 Vnd stunden auf/ vnd stiessen ihn zurstatt hinauß/ vnd führeten ihn auf einen hub+ bebegel des bergs/ darauf ihre statt gebawet war/daß sie ihn hinab stürzeten.
fender
c Dajhr den schetvnd höret/ von welchem Esatas in anges
faget.
30 Aber er gieng mitten durch sie zogenem spruch wihinweg.
31 Und famgen Capernaum in die stattGalilea( 7)/ vnd lehrete sie an den sabbathen.
32 Und sie verwunderten sich seiner lehre( s): denn seine rede war gewaltig.
33 Vndeswar ein mensch in der schule()/besessen mit einem vnsaubern Teufel/ vndder schrey laut/
34 Vndsprach: Halt was haben wir mitdir zu schaffen/ Jesu von Nazareth? Du bistkommen vns zu verderben/ Ich weiß wer dubist/ nemlich/ der Heilige Gottes.
d † N. daßereinfürtrefflicher lehrer
wäre/ S. Marc.6.2.Matt.13.54.Marc.6.1.Luc.47.
( 11) Efa. 50. 41
e † Gr. vber diewort der gnade oderlieblichkeit/ Sihe Pfal.45.3. Ioh.1.14. vid
7.46.
then fie auß vnglaubenvnd verachtung: dics
M
Sa
53
den
gen
Ma
H
lilei
mee
han
Dife work spre
nirg
Mee
Mar
C
bhee
gen
weil sie sich an der ge
ringen gestalt seiner
person ärgerten
( 12. Ioh.6.42.g † Gr. dise Pa-rabel.
h Di.mache dich
land/ durch deine wuns
vnd betant/ wie du ans
35 Vnd Jesus bedräwet ihn/ vnd sprach: auch in deinem vatters" Verstumme/ vnd fahre auß von jhm. Vnd derwerck/ berühmt| derstwo gethan haft: Haftu anderstwo viel francken gehelict vnd geſund gemachet: ſo thue auch deß girlschen allhie bey deinen landsleuthen vnd verwandten. In disem legeren/ welches auf lauter fürwitz vndehrgeit geflossen/ hatt Chriftus denen zu Nazareth nicht will fafeen wollen.i Da Chriftusden anfang seiner sehr vnd wunderwerck gemacht hatte vnd seine wohnung zuvor achabt/ Matth . 4. 13.k † D.i.lehrer deß worts Gottes.( 13) Matt.13.57. Marc.6.4. Ioh.4.44.I Durch dise erempet will Chriftus tehren/ daß GOtt oft den frembden vnd weit entlegenen seine
the gaben hatten zu warf/ fand er den ort/ da geschrieben stehet:ften der schulen er: 18 Der Geist des HErmist bey mir/ der:ner erbawung fürzus halben er mich gesalber hat/ vnd gesandt zubes wort zu ertaken: verktindigen das Evangelium den armen)/ gnade vnd wolthaten widerfahren laſſe: hergegen aber für die einheimischend die vor anderen das volck
faubt/ etwas zu gemei
bringen/ vnd auß Got
S. Act. 13. 15. 1.Cor. zu heilen die zerstoffene hertzen/ zu predigen
14.29,30.
( 9) Neh.8.5,6.
p Gr. aufgewicklet/ oder aufgethan hatte. Denn die Juden pflegten das Gesetz vnd die Propheten/ auf ein lang vnd breit pergament/ zu schreiben/ welches sie in einander wickleten: hernach aber wideraufwickleten/ wenn sie darinn lesen wolten. † Sihe Pfal. 40. 8. Hebr. 1o. 7. Apocal. 6.14.
9 † Hierauß ist abzunemmen/ daß Christus zwey örter auß JEfaia zusammen gehalten habe:Bann etliche von difen worten stehen/ Efa.61.1. vnd etliche Efa.42.7. r Nach dem Geist/ d.i. dendemütigen/ die ihr vnvermögen erkennen/ Gottes gebott zu halten/ vnd sich auf ihre eigene gerechtigkeitnicht verlassen: bey dem Propheten stehet nach dem Hebr. den fanftmütigen.( 10) Matt. 11.5.
f Denen ihre fünden hertzlich leyd ſind.
phó I, 23.
Gottes seyn wollen/ ihrer boßheit vnd vndanckbarkeit halben/ fürüber gehe.Iac.5.17.
mod. Sidonis: d.i. welche tag vnder dem gebiet der statt Sidon .n † Oder/ vnder dem Propheten Eliseo.( 16) 2.Reg.5.14.
ftus nicht allein ihnen/ in jhr begehren/ nicht wolte willfahren: sondern auch ihnen ihre bofheit vnd vnsdanckbarkeit/ durch die angezogene exempet/ verwiese.
fieff
(
fir
fren
Gri
( 14) 1.Reg.17.1.
daf
o Dieweil Chris
( 15) 1.Reg.17.9.
h
und
verf
den.
i
9 † Weit feine ſtund
fen/
( 18) Matt. 7.28.
eine
gefel
k
gen
der
P Rach dem er ihnen/ durch seine oöttlicche macht/ die hande gehalten oder die augen verblendet/ villeicht auch eine förcht vnd schrecken eingesjagt hatte/ daß sie ihn gehen tieffen. Sihe ein gleiches erempet/ Ioh.8.19.noch nicht kommen war. Ioh. 7.30.Marc. 1. 22.Matt. 7.29.
( 19) Marc. 1. 23.
( 17) Matt. 4. 13. Marc. 1. 21.