a † Od. da inzwischen ben vil tausentverfamlet waren/ N.da die Phariseer vndSchrifftgelehrten benihm anhietten mit fra-gen: wie in vorherg.Cap..53.zu sehen.
84
Das XII. Cap.
Evangelium
τ
Cap. XII.
t † DasGr.wort
hütet euch für dem geitz( 0): Den" niemand bedeutet eine werferChriftus warnet feine Jünger für dem faurteig der Phariseer/ 4. Lehret/ lebet davon daß er vil guter hat.
wen man allermeist müsse förchten/ 6. Bermahnet zum vertrawen auf diefürsehung Gottes vnd zur bekantnus seines Namens/ vnd warnet vor der läfte-rung in den H. Geist/ 13. Weigert sich ein Erbschichter zu seyn/ zwischen
brüdern/ 15. Wahnet ab von dem gets/ durch die gleichnus eines reichen
Manns/ der seine schewren wolte grösser machen/ 22. Lehret/ durch das
exempel der Raben vnd Lilien/ daß man die sorge dises lebens Gott befehlen
solle/ vnd an statt dessen sein Weich suchen/ 33. Bermahnet zum Allmosengeben/ 35. Vnd zum wachen vnd warten auf seine zukunfft/ 41. BeschreiBet das verhalten vnd die belohnung eines getrewen knechts/ 45. Wie auch
das verhalten vi die frvaf eines värreiven enches/ 49. Sagt/ daß erkommenzu leyden vnd ein fewr auf erden anzuzünden/ 54. Straffet die Juden/ daß fie
die zeit ihrer heimsuchung nicht wahrnemmen/ vnd vermahnet zur versöhnungmit seinem widerpart.
a
S lief das volck zu/ vnd fa-men etliche b vil taufent zusammen/ also/ daß sie sich vndereinander traten: Da fieng eran/ vnd saget zu seinen Juingern/ zum ersten hütet euchb † Gr. sehen für dem sawerteig der Phariseer()/ welchesCD. t. fürnemlich ist die heucheley.
tausent.
insonderheit.
dt N. damit ihrdardurch betro-
C
2 Es ist aber nichts verborgen/ das nichtnice ob ihrem Offenbar werde( 2)/ noch heimlich/ das manexempel nicht nachfol- nicht wissen werde.
get.
Marc.8.15.
( 1) Matth . 16.7.6. 3. Darumb was ihr fim finsterniß saget/e Chriftus redet das wird man im liecht hören. Was ihr re-von den verborgenen det ins ohr in den kammern/ das wird mangedancken der heuchless auf den dächern predigen:
althier nicht eigentlich
von der lehr deßEvan-
g
h
sket werden: sondern 4 Ich sage euch aber meinen freunden:gelij/ welche damats Forchtet euch nicht( 3) für denen/ die den leibwar: Aber hernach tödten(+)/ vnd darnach nichts mehr thungantzen wolt folte ge- fönnen.
noch vilen verborgen
mals offentlich in der
prediget werden.
( 2) Job.12. v. 22.
i
5 Jch wil euch aber zeigen/ für welchemMatt.10. 26. Marc. 4. ihr euch förchten solt: Förchtet euch für dem/f † D.i. heimlich. Der/ nach dem er getödtet hat/ auch macht hat
V.22.Luc.8.17.
g † D.i.offentlich/
sach diser art zu reden/
Für jederman. Die vrs zu werffen in die helle: Ja/ ich sage euchS.Matt. 10. vb. 27. für dem förchtet euch.
h C.Ioh.15.14,15.
/
( 3) Ef.s1.7.Jer.1.8. 6 Berkauft man nicht fünf sperling vmb
( 4) Matt. 10.28.
it Gr. nicht has zween' pfenninge? Noch ist für Gott derselben/ was fie vberfluff bigen nicht eins vergessen.
ger thun solten.
k S.Matt.5.22.1+ Gr. Affariois:
Matt. 10. 29.
2.Sam.14.11.1. Reg.1.52.Luc.21.18.
7 Auch sind die haar auf ewrem haupt
m
Bon ihrem werth/ S. alle gezehlet. Darumb förchtet euch nicht:( 5) 1.Sam. 14.45. Denn ihr seyd besser denn vil sperlinge.8 Ich sage euch aber/ wer mich bekennetm † Gr. jhr tref- für den menschen()/ den wird auch des( 6) Matt.10.32. menschen sohn bekennen für den Engeln
fet vor.
( 7) Matt.10..33.
Marc.8.38. Luc.9.26. Gottes:2.Tim.2.12. 1. Joh.2.*.23.
1 Od.der wird verleugnet werden zc.
9 Wer mich aber verleugnet( 7) für denmenschen/" deß wird verleugnet werden für
† 20.( einiges) den Engeln Gottes.
wort: d.i. etwas.
P † D. i. der auß
menschlicher schwache
10 Und wer da redet ein wort widerhett/ forcht/ od. vnwiß des menschen sohn/ dem sol es vergeben
fenheit Chrifti person/
ampt vnd lehr wider; werdes Wer aber lästert den heiligen Geist/dem sol es nicht vergeben werden.
spricht od. lästert.
( 8) Matt. 12.32.q † D.i. wer michmuthwilliglich vn auß
nuß deß H. Geistes
11 Wenn sie euch aber führen werdenhas/ wider das zeug in ihre schulen/ vnd für die oberkeit/ vndwird verleugnet/ od. für die gewaltigen/ so forget nicht/ wie oderwas shr antworten/ oder was ihr sagen
geleftert haben. Sihe/Matt.12.vb.32%
Mar.13.11. Luc. 21.14. solt):
r † Matt. 10. 19.ftehet/ geben: d.i. cin-geben.
12 Denn der heilige Geist wird euch zu
f Chriftus war ne derselbigen stunde lehren/ was ihr sagenfolt.
in diese welt kommen/daß er ein weltl. Reich
weitlichen Oberkeit in
aufrichten/ oder der 13 Essprach aber einer auß dem volck zuthem ampe ein ingrif ihm: Meister/ ſage meinem bruder/ daß eranhörung vn entscheis mit mir das erbe theile.
vnd die zeit mit
dung politischer händelzubringen soll: nichts
14 Er aber sprach zu ihm: Mensch/' wertet er attic fein pros hat mich zum richter oder erbschichter vberphetisch amps/ in dem euch gesetzt?
er lehret/ daß man sich
hüten folle vorm geitz/ Is Vnd sprach zu ihnen: Sehet zu/ vnd
welcher die rechte vrs
sash end vrsprung war deß streits/ der sich zwischen den beyden brüderen der erbschafft erhaben hatte.
liche begierde allezeitmehr zu haben.
( 10) 1.Tim. 6.10.n Od. dann es istnicht an vberfluß
16 Vnder saget ihnen ein gleichnus/ vndsprach: Es war ein reicher mensch/ deß* felden) em perfunhatte wol getragen/
lebt auß seinen gutern.Gr. dann nicht in je
mands vberfieffenda geren. Gottesfrut
17 Und er gedachte bey ihm selbst/ vndſprach: Was folich thun: Ich habe nichtich meine freichte hinfamle.
18 Vnd sprach/ das wil ich thun: Jchwil meine schewren abbrechen/ vnd grösserbawen/ vnd wil dreyn samlen alles was mirgewachsen ist/ vnd meine guter/
19 Vnd wil sagen zu meiner seelen: Liebeseele()/ du haft einen grossen vorzath aufviljahr/ habe nun ruh/ iß/ trinck/ vnd habguten muth.
Z
20 Aber Gott sprach zu ihm: Du nar?/dise nacht wird man deine seele von dir fordern()/ vnd weß wirds seyn( 3)/ daß du bereitet hast?
a
21 Also gehet es/ wer ihm schätze samlet/vnd ist nicht breich in Gott .
22 Er sprach aber zu seinen Jüngern:Darumb sage ich euch/ forget nicht für ewerleben(+)/ was ihr essen sollet/ auch nicht fürewvern leib/ was ihr anthun sollet.
a
23 Das leben ist mehr denn die speise/ vndder leib mehr denn die kleidung.
fie erndten auch nicht/ sie haben auch keinen24 Nemet war der raben/ die säen nicht/feller noch schewren/ vnd Gott nehret siedoch( s): Wie vil aber seyt ihr beffer dennvögel?
die
25 Welcher ist vnder euch/ ob er schon darumb sorget/ der da könte feine elen lang seinergrösse zusetzen?
ist sein seinen
vnd segen erhelt das le-ben: Groß gut thutes von sich selbs nicht.
Darumb filet man,dos arme leuth offescher und gefönder
lenger leben/ vnd frie
seind dann die reichen.x † Od.land:Gr.landschaft: d.i.ein groß
ser
theit lands/ den dis( 1) Ecclef 11,9.
fer mann besaß.
1.Cor. 15.32. Jac. 5.5.y. † Od.viel guterdie aufgehalten/ Gr.die ligend seind.z † Gr. werdensie deine seel von dir
forderen: d.i. wegnes( 2) Pf.52.7. Jer.
men:
17.11.
( 13) Pf.39.7.a Also nemlich daßer nur in seinen factscharze vnd samle/ seisnem nechsten aber
nichts mittheile: vindgroß gut/ nit aber auf6 D.. erfüllt mit
daß er sich auf sein
Gott verlasse.
den geistlichen gaabenGottes: als der seeligs
machenden extantnus
Christi/ gewisser zuversicht der gnade Gottes/wahrem trost des heilis
gen
Geistes/ vnd bes
eigen
lebens. S.ein
gleiche rede 1. Tim, 6.17,18.
groffet und angef
mit allzueangsthaff
ter forg.Matt. 6.25.d † Gr.seete.
( 14) P23.Matt.6.8.1.Pet.7.
6.25.Phil.4.6.1. Tim.
( 15) Job.39.3. Pl.
147.9.
26 Sojhr denn das geringst nicht vermo † Gr. wie vieget/ warumb forget ihr für das sander?
die vogel.
f t Gr. einen cus
g Gr. das vbrige
leib
27 Nemet war der lilien aufdem felde/ wie bit. S.Matt. 6.17.sie wachsen: sie arbeiten nicht/ so spinnen sie was. für die labnicht: Ich sage euch aber/ daß auch Salomo che inin aller seiner herzlichkeit nicht ist bekleidet daffiabe beingewesen als der eines.
28 So denn das graß/ das heute auf dem her/felde stehet/ vnd morgen in den ofen gewvorfi. flabbfen wird/ Gott also kleidet/ wie vil mehr wird her. met eener euch kleiden/ jhr kleingleubigen( 10)?
dancken: od. seyt nichtwanckelmütig/ oderzweifelhafftig: Neml.
ander möget zu wegen
6
te
1.
10
15
2.
5011
Ser
ha
schweifet nicht hin vnd
Ri
gen
δαβ
vbe
bringen: St eine art
fon
flei
von den wolcken/ die
in dem tufft hoch hin
als
ter
vn
der welt: d.i. weltlichgefinnete leuth.
ben
Pf.37.25.
( 17) 1. Reg. 3. 15.
me
29 Darumb auch ihr/ fraget nicht dar- wie ihr eines vnd dasnach/ was ihr essen oder was jhr trincken solt/vnd fahret nicht hoch her.
zu reden hergenomen
vnd her fahren.
den in der welt: Aber ewer vatter weiß wol/ li30 Nach solchem allem trachten die Heidaß ihr deß bedörfft.
m
1 † Gr. zugelegtod.zugesezt od.hinzuge
31 Doch trachtet nach dem reich Gottes( 7)/ so wird euch das alles' zufallen.32 Förchte dich nicht du fleine herd: worffen werden.Denn es ist ewers vatters wolgefallen/ euch nicht aber auch alle* Das reich zu geben.
m so nennet er
allein feine
ftet/ sonderrechte Christen: diesweit derselben jederzeit
Gottlosen zu rechs
S.
33 Verkaufft was ihr habt/ vnd gebet wenig feind/ gigenallmosen: Machet euch seckel die nicht veral der Genesen a teten/ einen schatz/ der nimmer abnimt im him nen. Joh.10.16mel()/ da fein dieb zukomt/ vnd den keine der te m
motten fressen.
n † N. Gottes/ pd.
o Die meinung istnicht/ daß man nichtseigenthumichs besitzenvnd behalten möge: sondern daß man das seine frey angreiffen vnd den armen mittheiten soll/ wann esdeffen leidtlichnoch erforderet/ vnd ihnen nicht allein barven geben/ was man vbrig hat/ 2nd deſin moral/ ba biedieentrahten kan. Atso haben fromme Chriften gethan/ in der ersten kirch/ zur zeit der Upoffet/ da
noth groß war.Act.4.34.
Jum
foll
von
fcho
ห
2
hen
ne
a
00.
von
hen
auf
des
den
nem
§.i.
fenn
den
34 Denn
then
( 18) Matt.6.20, vnd 19.21.Luc.16.99 1.Tim.6.19.