86
Evangelium
Dife drey fahr Sihe/ ich bin nun' drey jahr lang alle jahr|verstehen etliche von kommen/ vnd habe frucht gesucht auf diesemwelchen Chriftus althie Feigenbaum/ vnd finde sie nit: hawe ihn ab/von der zeit an seiner was hindert er das land?
ben dreyen jahren/ in
auf erden geprediget/
tauffe/ bis zu der zeit/da er dis geredt hat/nemich ein wenig vorfeinemtod.
k
8 Er aber antwortet/ vnd sprach zu ihm:Her?/' laß ihn noch diß jahr/ biß daß ich vmb
k+ Gr.machet die ihn grabe/ vnd betunge jhn/
erde unnutz oder vn-fruchtbar/ in welcheetwas anders könnte
9 Oberwolte frucht bringen: Wonit/ so
gepflanzet werden/ have jhn ab.
das frucht brachte.
1 Hiemit gibt Chrisstus zu verstehen/ daß
lich an ihren zuhöreren
10 Under lehret in einer schule mam sab-
0
trewe tehrer vnd eir bath/chendiener nicht leicht I I Vnd sihe/ ein weib war da/ das hattefollen verzagen/ ob fie einen" geist der franckheit achtzehen jahr/ vndfie war frum/ vnd fonte nicht wol aufsehen.12 Da sie aber Jesus sahe/ ruffet er sie zusich/ vnd sprach zu ihr: Weib/ sey loß vonDeiner franckheit.
wohl eine zeit lang sichnicht besseren wollen:sondern sollen immerdas beste hoffen/ vndan ihrem fleiß nichtserwinden lassen.
m † Gr. an den
fabbathtagen.
n D.i. eine franck
heit/ die nicht naturs
bösen geist verursachtward. S..16.
o † Od. zusammen
13 Vnd leget die hände auf sie: vnd alsolich/ fondor von einem bald richtet sie sich auf/ vnd preisete Gott.14 Da antwortet der oberste der schule/vnd war vnwillig/ daß Jesus auf den sabbathod.etköset. heilete/ vnd sprach zu dem volck: Es sind sechsflund an war fiewider tage/ darinnen man arbeiten sol): in denrecht: d.i. aufgerichtet. felbigen komt vnd laßt euch heilen/ vnd nit amden obersten: dann ein Sabbathtage.
gebogen.P † Od.entbunden/9 † Od. vnd von
Sr+ D.i. einer von
jegliche Synagoghat-se mehr dann einensobersten. S. Marc. 5.22. Actor.13.15.f † D.i. da es er
15 Da antwortet ihm der HEr/ vndsprach: Du heuchler/ loset) nicht ein jeglitaubt vnd gebotten ist cher vnder euch seinen ochsen oder esel von der( 1) Exod. 20. 9. frippe am Sabbath/ vnd führet ihn zur
zu arbeiten.
Deut.5.13. Ezech.20. tråncke?
12.
( 2) Exod. 23. S.Deut.22.4. Luc.14.5.
16 Solt aber nicht gelöset werden am
D.. eine Jubin sabbath dise/ die doch Abrahams tochter ist/brahams/ vnd die in von disem bande/ welche Satanas" gebunden
von dem geschlecht-
den gnadenbund Got
les gehört/ den GOtt hatte nun wol achzehen jahr?
mit Abraham vnd seis
nen nachtommenen ges
17 Vnd als er solches sagte/ mußten sichmacht hatte: oder/ die schämen alle die ihm wider gewesen waren.brahams tochter wor- Vnd alles volck frewet sich vber allen herzlichen thaten/ die von ihm geschahen.
durch den glauben-
den ist: S. drund.cap.
19.9.
u † N. mit francks
heiten als mit banden.
x+ D.i. die prebig
durch das reich Gottesdufgerichtet wird.
X
18 Er sprach aber/ Wem ist das reichGottes gleich/ vnd wem sol ichs vergleichen?19 Es ist einem senfforn gleich/ welches( 3) Matt. 13. 31. ein mensch nam/ vnd warfs in feinen garten/y S. Matt. 13.33. vnd es wuchs/ vnd ward ein grosser baumi/vnd die vogel des himmels wohneten vnder
Marc.4.31.
( 4) Matt. 9. 35.
Marc.6.6.
z † Od.richtende
feine) reife. Gr. ma seinen zweigen.
chende.
a † D.i. tehret al-
20 Vnd abermal sprach er: Wem sol ichTen fleifi an. Ephef.6. Das reich Gottes vergleichen?
11,& c. Phil. 3. 12.2.Tim.4.7.
b † N. die zum les
ben führet.( f) Matt.7.13.
21 Es ist einem sawverteige gleich/ welchenein weib nam/ vnd verbarg ihn vnder dreyNicht hincyn Scheffelmehls/ biß daß es gar sawer ward.22 Vnder gieng durch ståtte vnd märck
kommen: dieweil sienemt. dem rechten weg
Cap. XIV.
f Vngläubige vnd
hat/ da werdet fihr denn anfahen draussen( 6) Matas.itzu stehen/ vnd an die thür klopfen/ vnd sagen: vnbusfertige JubernHEr?/ HEr)/ thue vns auf. Vnder wird) Luc.6.46.antworten/ vnd zu euch sagen: Ich kenne( 8) Matth . 7.3.ewer nicht( s)/ wo ihr her seyt.
26 So werdet ihr denn anfahen zu sagen:Wir haben für dir geffen vnd getruncken/ vndauf den gassen hastu vns gelehret.
yhộ 25.I2.
( 9) Pfal.6.9.Matt.25.12,41.
( 10) Matt. S. 12.vnd 13.42. und 24.51.
g † N. der herzlicheteit im himmel.( 11) Matt, 8. II.
11.
27 Vnd er wird sagen: Ich sage euch/ Jch,( 12) Ef. 1. 2. Mal.fenne eiver nicht/ wo ihr her seyt: Weichet) h+ Durch dielecysalle von mir jhr vbelthåter.
ten werden die Heidenverstanden/ die nocentfrembdet warenvon dem bund Gottes/vnd durch die ersten die
Juden: vnd with bite
28 Da wird sein heulen vnd zänklappen( 0)/wenn ihr sehen werdet Abraham / vnd Isaac/vnd Jacob/ vnd alle propheten im reich Got Heiden vielen Judentes/ euch aber hinauß gestossen.
mit angedeutet/ daß
werden vorgezogenwerden/ Rom.11.17.
( 13) Matt. 19.30.
29 Vnd es werden kommen von Morgen vnd 2c. 16. Marcvnd vom Abend()/ von Mitternacht vnd 10.3.von Mittage( 12)/ die zu tische sitzen werden im erdacht gemeen/ du
reich Gottes.
30 Vnd sihe/ es sind" letzten/ die werdendie ersten seyn/ vnd sind ersten/ die werden dieletzten seyn( 13).
31 An demselbigen tage/ kamen etlichePhariseer/ vnd sprachen zu ihme:' Heb dich* hinauß/ vnd gehe von hinnen: denn' Hero-des wil dich tödten.
32 Vnd er sprach zu ihnen: Gehet hinvnd saget demselbigen" fuchs/" Sihe/ ich trei-be Teufel auß/ vnd mache gesund heut vndmorgen/ vnd am dritten tage werde ich seinende nemen.
33 Doch muß ich heute vnd morgen/ vndam tage darnach' wandeln: denn es thutsnit/ daß ein prophet vmbkomme ausser Je-rufalem.
i Obes wahr/ oder
Herodes damals Chrisfto nachgeftellet habitvngewiß: so viel erz
scheint auß diser wahra
nung/ daß Pharis
die geria
nichts anders gesuchthaben/ den daß siemöchten Chrifto eine
Forcht und festetaseinigen/ vnd the vonauf baß vnd ne
sich treiben/ dieweil sie
ihn
nicht länger ben sichteyden mochten. Sihetdergleichen warnung
10, 11.
Amos.7.13. Neh.6.+ Nauf Grfürst war/ Luc. 3.1.
læa/ da Herodes Biers
ten.
hatte tassen enthaupto nennetarguftigkeit
m
er ihn wegen seiner
schalckheit.n Der verstand ifttich förchte mich nicht
1
€
ge
Lu
De
Den
容
tifch
segu
allen
miti
den n
and
niche
i
N. 54Im fol
Eccl.
( 2)
k
0.6.
werth
ther.
fige h
( 4)
Prov.2
12. Lu
vnd
14.Iac.
( s)
Prov.3.
dergefta
Armen
dieweil ich nichts bo
34 Jerusalem / Jerusalem / die du tödtest die für Herode: erflichpropheten(+)/ vnd steinigest die zu dir gesandt ses/ sonderen widenwerden/ wie oft hab ich wollen deine finder menschen gutes thueversamlen( s)/ wie eine henne ihr" nest vnderihre flügel/ vndjhr habt nit gewolt?
35 Sehet/ ewer* haus sol euch wuiste ge-laffen werden. Denn ich sage euch: Ihrwerdet mich nicht sehen( 7)/ biß daß es fom-me/ daß ihr sagen werdet: Gelobet( s) ist derda komt im namen des HErren.
lischer vatter bestimmt hat. S. Hof. 6. 2.
sen eride: zum ande
ren/ dieweil ich meinegewisse zeit hab/ die mievon GOtt verordne
ist/
wenn ich fl fielder Herodes noch einnemmen wird.ringe seit: ob, noch fo
ben: vor welcher wes
anderer mir das leben
lang/ als es mir gefilltvnd bis die zeit erfülleeist/ die mir mein hims
P D. i. nach vollendeem meinem tehrampt in difes
en zeit. q Sterben für die sünden der welt. † Od. werde vollkommen/ od. geheiliget/ od.geopferet? Joh. 17.4. vnd 19. 30. von der bedeutung diſes werts/ S. Hebr. 2, 10, und 5.9.
vbermorgen.f D. i. in meinem beruf fortfahren: vnd damit ich den lauf desselben vollende/ nicht allhie in Galilæa/ da Herodes zu gebieten hat/ verbleiben/ sondern gen Jerusalem ziehen/ da ich soll getödet werden/ wie auch andere Propheten daselbst find getödet worden.
t Od.cs
geffeft/and gaf
ghabe
δια επίδει
von weglidhen tr
submer
Tone E
laube/ 6
Freundte
emplen
Sdrifts
Genef.a
35,& c.
t
melte ang
o to
喷
( 6) F
Matt.25.3
9 Di
gaitung genem lebe
kein Prophet
ben die g
gigen den
wergelten
$ 8.10,& c.
Die go
den gwar
felen/ abe
leben/ fond
and ewiger
halben 1
bung für e
fehung gel
Dan.12.2.
Aftor.24.1
Oder
geschicht nicht baid/ daß/ ze. Denn auch außerhalb der ſtatt Jeruſalem viel Propheten vmbkommenals in Samaria zur seit Jfabet/ 1.Reg. 18. 4. vnd schreibt Epiphanius , das Jeremias in Egypten
fus in finem van te(+)/ vnd lehrete/ vnd znam seinen weg genetic in Chaideen fey getödet worden. Will alſo Chriſims allhite nicht fagen/ daß Jerufalem/ wiche
Evange
tio fürgeschriben hat: Jerufalem.
sonder durch ihre eiges
ne verdienst/ vnd durch 23 Es sprach aber einer zu ihm: HErr/meinestu daß wenig selig werden? er aber
solche weg vnd mittel/
welche von den menschen seind erdacht
worden/ verhoffen sees sprach zu ihnen:
lig zu werden: oder/ da
sie ja auf den rechten
24* Ringet darnach/ daß ihr durch diefetben nicht verharren enge pforten eyngehet( s): denn vil werden
weg tommen/ aufdem- b
vnd daßfer fortfahren/( das sage ich euch) darnach trachten/ wie sie
sondern wider davon
abweichen/ laß vnd hineyn kommen/ vnd werdens nicht thun
vberdrüffig werden/
vnd vmb Chrifti wits fönnen.
ten nichts ausstehen
wollen: oder/ weil es
wird zu spat seyn/ wie
die Propheten vnd diener Gottes billich vor anderen sotten geehrt/ lieb vnd wehrt gehabt haben/ dieſelaben am meisten verfolgt vnd gehaffet/ S. drob. c.11.49.
( 14) Matt.23.37.
( 15) Pfal.17.8.* † D.i.der( 16) Pfal.69.26. Ef. 1.7. Ierem. 7.34. Mich.3. 12. Matth . 23.38( 17) Matt.23.39.y † Od. bis daß( die zeit) wird kommen seyn: dißißeetlicher massen turtz hernach erfüllt worden. S. Luc. 19.38. vnd soll vollkommitch erfüllt werden aujúngften tag.( 18) Píal. 118.26.
vnd 91.4. u D.i.jhre tüchlein/ od. junge húnlein/ die sie im neft gebrutet hatt.
Tempel vnd die statt.
Actor.1.20.
Das XIV. Cap.
1. Chriftus heitet einen wasfersüchtigen auf den Sabbath/ vnd verantwortet dasselbige. 7. Straffet den ehrgeiz der Phariseer/ die den vorsitz ben denmahlzeiten suchten vnd vermahnet zur demut vnd gutthätigkeit gegen den armen/ 15. Durch die gleichnuß von einem grossen Abendmahl/ dazu die gelas
25 Von dem an/ wenn der Haußwirt dene zu kommen ſich entschuldigten/ verweiſet er den Juden ſhre vndanckbarkeit
auf folgend.erscheint. aufgestanden ist/ vnd die thür verschlossen
d Athie straft er
diejenige/ welche ihre bus zu lang aufschieben/ vnd warten/ bis sie entweder der tod/ od. das jüngste gesricht vberfalle/ da denn nicht mehr zeit seyn wird busse zu thun vnd gnade zu erlangen,
e † Dife gleichnus ist hergenommen von den hochzeitlichen gebrauchen zur selbigen zeit/ warvonweiters zu sehen/ Matt. 25.1,& c.
vnd weissaget von ihrer verwerfung vnd dem beruf der Heiden an ihr statt!25. Lehret daß wer sein Jünger seyn will/ sich selbsten vnd alles was ihme lichist/ müsse verleugnen/ 28. Durch das exempel von einem/ der einen thurn willbawen/ vnd von einem König/ der wider einen anderen krieg führen will/ versmahnet er seine Junger/ daß sie zuvor ihre rechnung wohl machen sollen/34. Vnd lehret daß das thumme faltz nirgend zu fange.
I Vnd
8.1. der etwi
and feelg
theilhaftig r
fedrund.c.
on einem( e
Chriffus dies
Gottes andangebottene
famiger well
( 7) E