Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

1:

1

e Nemt. für sichselbst/ vnd im rechten

Cap. I.

an Timotheum.

267

8 Wir wissen aber/ daß das Gesetz gut| Timothee/ nach den" vorigen weiffagungenverstand: wie Rom. ist/ so sein jemand frecht brauchet/

7.12,14.

f D.i. zu dem end/

geben: Nemt. daß er

auß

g

9 Vnd weiß solches/ daß dem gerechtendazu es von Gott gesh fein gesetz gegeben ist( s)/ sondern den vngesauf demselben feine rechten vnd vngehorsamen/ den gottlosenfebrne erkennen/ vnd vnd ſündern/ den vnheiligen vnd vngeistliBaburch getriben wer: chen/ den vattermördern vnd muttermor:Chriſko zunemmen.S. Dern/ den todschlägern/

funde vnd verdamnuß

de/ seine zuflucht zu

Rom . 3. 20. vnd 7.7. 1o.4. Gal.3.19,24.

glauben an Chriftum

10. Den hurern/ den fnabenschändern/

3. Der durch den den menschendieben/ den lignern/ den meingerechtfertiget/ vnd eidigen/ vnd so etwas mehr der heylsamenheiti net/ gern und lehr zu wider ist/

burch seinen Geist ge

willig Gott dienet vndgehorchet.

m

11' Nach dem herzlichen" Evangelio

h Sollheissen/ das des seligen Gottes)/ welches mir vertra

Gefatz( Gottes) nicht

gesetzt ist: N. ihn zu wet ist.

verdammen/ Oder/

durch sein drohenden

gewalt niderzuschlas

forcht der straff zum

12 Vnd ich dancke vnserm HERREN

P

gen/ oder allein durch Christo JEsu/ der mich starck gemacht/gehorsam zu zwingen. Vnd trew geachtet hat/ vnd gesetzt in das* ampt/

Sile Rom.6.14. vnd

7.6.

( 8) Gal.5.23.

13 Der ich zuvor war ein lästerer/ vnd

i Die auf der ein verfolger( 0)/ vnd ein" schmäher/ Aber

fund ein handwerck

n Od. weissägunsgen/ die vber dir vors

vber dir/ daß du in denselbigen eine gute bergangen find. Zu derritterschafft vbest/

Apostel seiten wurdenetliche manner Gotetes/ durch befeht des

des Evangelli abges

19 Vnd shabest den glauben vnd' gut H. Geistes/ zum dlenftgewissen( 4)/ welche etliche von sich" ge: sondert/ wie Paulus stossen/ vnd* am glauben schiffbruch erlitabas alſo außeten haben/

Z

worden/ Act.

13.2. Od.es haben vonjhnen die Propheten/

seiner Kirchen fünfftiweifsagt/ was ihnen

zo Wnder welchen ist Hymeneus( s) vnd durch welche der HerzAlexander()/ welche ich habe adem Sata- ge ding offenbarte/ ge-na gegeben/ daß sieb gezichtiget werden/ nicht begegnen wurde/ vndmehr zu lästern.

10,11. Bon Timotheo wird solches auch gemeldet drund. c 4.14.

der HErz durch sieverzichten wolte: wiezu sehen/ Act.11.27,28. vnd 20.23. vnd.o Remt. weissas

gungen/ b.i. in denen dingen/ die dir vorgesagt sind durch die trafft vnd beyftand Chrifti.P Dich dapfer gebrauchest das Reich des Teuffels anzufechten vnd zerstören zu helffen/ hergegen aber das Reich Christi zu verthädigen vnd aufzubreiten/ nicht allein als ein gemeiner Christsondern auch als ein Lehrer vnd Kirchendiener. Sihe 1.Tim.6.12. 2.Tim.4.7,8.r f D.i. die bekantnuß oder tehr des wah-

3.9.

9 D.i. behaltest/ oder/ vest haltest.ren glaubens/ wie auß dem gegensatz der lästerungen Hymenei vnd Alexandri im folgenden vers erescheinet. f D. ein aufcecht gewissen/ welches in allem seinem thun sich richtet/ nach demes auß dem Wort Gottes vnderrichtet/ nicht nach ehrgeiz/ geltgeitz oder andern affecten: wavon leichtslich vrtheiten können die/ welche der menschen wort ihrem thun entgegen halten.( 14) 1.Tim.t Od. welches/ Nemt. gut gewissen.u Nicht wargenommen/oder dem nicht nachkommen.oder bekantnuß des glaubens/ wie der folgende vers erfordert/ vnd Paulus nochmals erklärt/ 2.Tim.2.y D.i. find von der warheit/ die sie zuvor erkant vnd bekant hatten/ abgefallen/ vndin verdamliche irithumb vnd fetzereyen gerathen. Ift cine gleichnuß hergenommen von denen/die durch schiffbruch ihre gåter vertieren, Sihe drund. cap.4.1.( rs) 2.Tim.2.17.

17,18.

1. 3 d. betreffend den glauben/ das ist/ die wahretehr

machen/ oder mit lust mir ist barmherzigkeit widerfahren: Denn angehet. Gleichwol/ weil er hie dem Hymeneo bengeſetzt wird/ muß er eben an deſſelben iruthumben vnd

in der sünd fortfahren/

wie Pfal.1.1. Joh.9. ich hab es* vnwissend gethan( 1)/* im vn-

131.

k Od. gefunden:

glauben:

das ist der lehr der 14 Es ist aber desto reicher gewesen die

gottseligkeit/ welche al

o genennet wird/ weit gnade vnsers HERREN/ sampt dem

temmen/ vnd den men-

2 Biel meynen/ difer seye eben der Alexander/ von welchem Act.19.33. welches aber nicht worlásterungen schuldig gewesen seyn/ deren Paulus disen Hymeneum beschuldi get/ 2.Tim.2.18. Nemt. daßer die auferstehung der todten geläugnet.( 16) 2.Tim.4.14.a Nemt.durch den bann/ oder außschliessung auf der Gemein Gottes. Eihe 1.Cor.s.bber.s.b Od. lehrnen fotten/ das ist/ sich eines bessern bedencken/ vnd zur erkantnuß jbrer irithumbenkommen möchten/ welches der zweck der Kirchenzucht ist wie Paulus auch bezeugt 1.Cor.s.5. vnd2.Thefs.3.14. Dd. wenn sie sich nicht bekehrten/ der Kirchen Gottes defto minder schaden thaten/ vndjhr straff andern tåfferern vnd verführerern ein exempel wäre. Dann das Griechische wort bedeutetbeydes/ gelehrt/ end gezüchtiget werden.c D.i. von der gesunden lehr vnd göttlichep

cap.6.1. vnd Tit.2.5.

fie für fich felbft voll a glauben/ vnd der liebe/ die in Chrifto Je warheit vbet reden/ wie das Griechiſche wort blasphemein auch von der lehr gebraucht wird/ drundensehen zu seiner geisti su ist.

chen gesundheit bringt.Sihe Pfal.19..8,& c.2.Tim.1.13.

1 Bermög der

C

15 Denn das ist geivißlich wahr/ vnddein thewer währtes wort/ daß Christus

e

lehr des Evangelij. JEsus kommen ist in die welt/ die sünder

Das II. Cap.

Paulus befhtt/ man soll für alle menschen beten/ sonderlich für die König/

m Welcheslehret/ selig zu machen( 2)/ vnder welchen ich der für vnd andere Obrigkeit/ 3. Weil solches Gott angenehm, der in allen ſtänden

wie Chriftus mit groß

sfer hernichkeit von den nembste bin.

todten auferstanden/gen himmel gefahren/

vnd vber tod/ sünd/

phiert habe: Od. in

16 Aber darumb ist mir barmherzig

teuffel vnd höll trium keit widerfahren/ auff daß an mir fürnemwelchem Gott seine lich JEsus Christus erzeigete alle gedult/ret/ in dem er vns feine zum exempel denen/ die an ihn glauben sol-gerechtigkeit/ barmbers fen zum ewigen leben.

her: lichkeit offenbas

higkeit/ weißheit/ wars

heit/ durch dasselbe zuerlennen gibt. Sihe2.Cor.4.4.

n Welches nicht

weniger/ denn das Ge

k

O

17 Aber GOTT dem ewigen könige/dem vnvergenglichen/ vnd vnsichtbarn/ vndallein weisen/ sey ehre vnd preiß in ewig-

1

fatz/ oberzehtte fünde feit( 13)/ Amen.

vnd lafter verbietet

Matt.s.19,21. Rom .

W

vnd straffet. Sihe

3.20.

115

( 9) 1.Tim.6.v.15.

m

hat/ die er selig machen wit/ vnd Chriftus aller Mitter ift/ 8. Befihlt denmännern/ sie sollen heilige hånd aufheben an allen orten/ 9. Den weibernaber/ fie sollen in ehrbarem kleid/ vnd aller stille tchrnen/ 12. In offentlichen

Berfamtungen nicht lehren/ noch vber die männer herischen/ 13. Weil Adamdurch den glauben im kindergebähren selig werden.

zu erst erschaffen/ das weib aber zu erst verführt worden/ 15. Doch werde sie

D

a

Dermahne ich nun/ daßman für allen dingen zu erst6 thue bitte/ gebett/ fürbittvnd dancksagung für alle

C

menschen/

2

Für die fonige/ vnd für

at And. So ers

malne ich nun für al-chúc bisc.

len dingen/ daß man

b.nicht allem

absonderlich/ sondernfürnemlich in den Beresamlungen der gläubis

gen/ fintemal das ge-

alle obrigkeit()/ auff daß wir ein gerthig meine gebett ein fuck

ist des Kirchendiensts.

18 Diß gebott befehl ich dir/ mein sohn vnd stilles leben führen mögen/ in aller gott: S.Act.6.4.

o Unbefohlen. Bergl. 1.Thefs.2.4.4.

P D.i. mir trafft vnd tüchtigkeit vertichen/ 2.Cor.3..5,6. Od. auch/ mich bißher atsogeffercket hat/ daß ich vnder dem last nicht verfincke.

9 Diß muß nicht von einer sol-chen trets verstanden werden/ die Gott in Pauto vorgesehen/ ehe er sich seiner erbarmet/ sondern mit welsher er ihn auß gnaden begabt hatte: wie er erfiart 1.Cor.7.25. 2.Cor.4.1. 1.Thefs.2.4.

f Wider das Evangelium Gottes.Der Chrifts( 10) Actor.8.&. 3. vnd 9.1. vnd 22.4. vnd 26.9. 1.Cor.15.9. Gal.1.13.

I Apostelampt.lichen Gemein.Phil.3.6.1 Od. vndertrucker: in dem ich den Christen nicht allein mit der that allen gewaltvnd vberdrang angethan/ sondern auch sie mit worten geschändet/ vnd ihrer in ihrem leiden gespottethab.x Nemt. den göttlichen vrsprung vnd die warheit des Evangelij/ wie Aft.3.17. außeinem blinden enfer vber das Gesetz Gottes/ dadurch ich vermeinte dem HErzen einen angenehmendienst zu thun. Hiemit entschuldiget er sich nicht/ als wenn er deßwegen für Gott nicht wäre straff-würdig gewesen/ dann das gegentheil bezeugt er von sich selber hernach.ir, 16. wie auch ins gemein/2.Thefs.1.8. sondern gibt hiemit zu erkennen/ daß sein sünd kein sünd in den heiligen Geist gewesen/ außmuchwillen/ boßheit vnd haß wider die erkante vnd bekante warhett/ vnd deßwegen durch die gnad vndden verdienst Chrifti vergeblich. Sihe Matt.12.31. Hebr.6.4. vnd 10.26.( 11) Joh.9.39.41. Act.3.17.y Bor meiner befehrung zum Chriftlichen glauben.z Od. sehr vberflüssig.a Nemt. an Christum vnd sein Evangelium. Denglauben fetzt er entgegen seinem vorigen vnglauben: die liebe seiner vorigen grausamkeit/ mit welcher erdie Kirche Chrifti verfolget hatte. b Durch welche ich Christum vnd seine Kirch jetzt liebe.

Od. die in Chrifto JEsu ist/ d.i. durch die gnade Chrifti JEfu/ oder in dem stand/ der da ist inChristo JEsu.c Gr. ein trew wort/ das ist ein gewiß vnd wahrhafftig wort.d+ Gr. aller annemmung werth.e Die sich zu Chrifto betehren/ vnd ihn mitwahrem glauben annemmen..( 12) Matth.9.13. Marc.2.17. Luc.5.32. vnd 19.10.1.Joh.3.5.f Gr. der erste/ das ist/ der größten einer/ in betrachtung nemlich meinervorgedachten lästerung vnd verfolgung. Sihe auch 1.Cor.15.&. 9.g Gott hat sichmeiner erbarmet/ wie.13.1 Gr. langmüthigkeit/ das ist/ miltigkeit vnd gütigkeit/ dieer an allen bußfertigen fündern erzeiget/ vnd im Evangelio verheissen hat zu gebrauchen/ damit erden fünder zur bus bringe.i 2d. fürbild: Nemt. daß niemand/ wie groffer sünder

nemme.

er auch ist/ an der gnad Gottes verzagen solle/ wenn er nur zu Christo durch den glauben seine zufluchtk Gr. der ewigkeit/ das ist/ aller Creaturen/ wie das Griechisch wort/ Hebr.1.2. genommen wird. Od. der von ewigkeit ist/ vnd in ewigkeit lebt.

1 D.i. der allein von sich selber/ vnd vollkommen weiß ist/ wie er auch in solchem verstand alleingut genennet wird/ Matt.19.17.( 13) Rom.16.27.m Das Gr.wort besdeutet eigentlich jemand etwas befehlen/ das man ihm hinderlegt/ oder zu behalten gibt.

seligkeit vnd ehrbarkeit.

3

g

c Wiewol disegaftungen zu bettenbisweilen in gemeis

Denn solches ist gut/ darzu auch an nem verstand genome

genehm für Gott vnserm Heyland/4 Welcher wil/ daß allen mensche

men werden/ tönnenfie doch alhier vndersscheiden werden: N.

geholfbas bitte/ bedeuten ab-

bittunge allerley strafsfen vnd übels: gebett/

begerung Gottes hülff vnd allerley segens: fürbitt/ gebett oder auch klägten/ die wir bey Gott für anderecynlegen/ sonderlich die in nöthen vnd anfechtungen sind: dancksagungen/ welche beschehen wegen emspfangener wolthaten Gottes von vns oder von andern.dt D.i. für allerley mensschen/ was stands oder volcks fie feyen/ hobes oder niders/ wie diß wort/ Alle/ offt in Gottes Wort fürallerien genommen wird. Sihe Matt.4.23. Luc.11.42. Ephef.1.3. 1.Cor.10.25. vnd daß alhie daswort/ Alle/ muffe also genommen werden/ erscheint auß Joh.17.9. Gal.5.12. 2.Tim.4.14. 1.Joh.s.16.Apoc.6.10. da gelehrt wird/ daß wir nicht für alle vnd de bitten sollen/ ja daß die gläubigen auch widerettiche gebetten haben.( 1)+ Jerem.29.7.7.e Etliche nemmen dißals das end/ oder die vrsach/ dazu die Obrigkeiten von Gott gesetzt sind: Nemlich/ daß wir vnder ihrerRegierung in guter ruh leben mögen/ wie Paulus auch tehret/ Rom.13.3-4. Andere nemmens auchwot für die sach/ vmb welcher willen wir für die Obrigkeiten bitten sollen/ weil offt Obrigkeiten sind/ wiezu der Apostel zeiten/ welche die Kirchen Gottes verfolgen/ vnd den glidern derselben vnderstehen hinederlich zu seyn an einem gottseligen vnd geruhigen teben.f t Diß geht aufden Gottesdienst oder die erste Tafel der gebotten Gottes/ wie das folgende wort/ ehrbarkeit/ oder fittsamkeit/ aufdie gebott der andern Zafel/ vnd die fenige dienst/ die eins dem andern schuldig ist/ deutet: Dann dierechtschaffene Obrigkeiten sind beschirmer beyder Zafein der zehen gebotten. g N. bitten füralle menschen/ wie die folg.. außweisen.h Oder/ daß alle menschen( das ist/ allerley/auf allen standen die in der welt sind/) felig werden. Wird also das wort/ Alle/ hier auch genommen für allerier/ wie auf dem vorhergehenden 2.*.crscheint/ welchen diser mit einer vrfach bestätiget:Als auch auf dem wortlein/ Wil: dann so Gott wil/ daß alle menschen selig werden/ so müssen sie auchalle selig werden/ weil Gott thut alles was er wil/ Pfal.115.3. Rom.9.19. Ephef.1.11. Wird auch solsches erwiesen auf dem das der Apoftet hinzusetzet/ Gott wolle/ daß sie alle zur erkantnuß der warheittommen: die Schrifft aber bezeugt/ daß dises ein privilegium des volcks Gottes seye. Sihe Pfal.147.19,20. Matt 11.25. Joh.6.45. Eph.2.12,& c. Wolte jemand sagen/ Gott wolle solches/ wofer: auch diemenschen wollen/ so wurd man die seligkeit zum theil von Gottes/ zum theil von der menschen willen hersführen: welches streitet wider die lehr des posters/ Rom.9.*. 16,23. vnd 10.20. vnd 11.35,36. vnd ansderstwohin vnd wider.

LI i

fen