Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

350

Die Offenbahrung

( 11) Apoc.1.8.no hen: Ich bin das Avnddas(-)/ der an-( 12) Efai.41.4.vnd fang vnd das ende( 2). Ich wil dem dürfti

Cap.22.13.

C.44.6. vnd c.48.12.

Daußgnaden gen geben von dem brunn des lebendigen waßsers& vmbsonst( 13).

ohn einigen seinen verdienst/ Eph.2.8.

( 13) Efai.55.1.Joh.4.10,14. vnd ca.7.37.Apoc.22.17.

7 Wer vberwindet/ der wirds alles er:

a D.i. die fülle erben/ vnd ich werde sein Gott seyn/ vnd eraller geistlichen und es wird mein sohn seyn(+).

wigen gutern / an leibvnd feel/ S. Rom.8.17,29. 1. Joh.3.2.

Heb.8.7.10.

I

8 Den verzagten( s) aber/ vnd vnglau( 14) Zach.8.4.8. bigen/ vnd' greulichen/ vnd todschlägern/ vndWelche die mens hurern/ vnd zauberern/ vnd abgöttischen/bann Gore/ vnd auß vnd allen lignern/ der theil wird seyn in demForcht des zeiflichen to pfuhl/ der mit fewr vnd schwefel brennet(+)/Bie himmlische warheit welches ist der ander tod( 7)

shen mehr förchten/

bes oder leiblicher pein

verleugnen/ oder dochnicht rund bekennendörffen. Dise werden

nigen/ von welchen im

9 Vnd es kam zu mir einer von den" sie-entgegen geſetzt den je ben Engeln/ welche die sieben schalen voll hatwork.rgeb, verf gefage ten/ der letzten sieben plagen( 8)/ vnd redetwird/ daß fie überwin, mit mir/ vnd sprach: Komm/ ich wil dir dassmútig vi ſtandhaftig weib zeigen/ die braut des Lambs.

den/ d.t. welche grofis

lich alle verfolgungen/die jhnen/ wegen der bestantnuß des Evanges

X

2

10 Vnd führet mich hin im Geist auff eitij/ widerfahren/ teyden nen grossen vnd hohen berg/ vnd zeiget mirdie grosse Statt( 9)/ das heilige Jerusalem /hernider fahren auß dem himmel von Gott/

vnd außstehen/ SiheRom.8.37.

( 15) Matt.135.%.21.Apoc.22.15.

f Die greuliche vndabschewliche Lafter besgehen.

t d. denen/ dieandere vergiffien.( 16) Apoc.20.14,1S.

u Von welchen

a

b

11 Vnd hatte die herzlichkeit GOttes/vnd ihr ⚫liecht war gleich dem alleredelstenstein/ einem hellen Jaspis:

f

( 17) Apec.20.14. 12 Vnd hatted groffe( 20) vnd hohemaubrob.cap.15.1. Bnd ren/ vnd hatte zwölff thor/ vnd auff denwelcher zuvor Johan, thoren zwölff Engel()/ vnd Namen gedas vreheit der groffen zwölffWüste geführet/ vnd schrieben/ welche sind dies zivolff geschlechtehuren gewiesen hatte: der finder Jfrael.

der ihm jetzt auch die

himmlische Jerusalem

I

Braut Christi vnd das 13 Bom Morgen drey thor/ Vonzeiget/ als das ende als Mitternacht drey thor/ Von Mittag drey( 18) Apoc.15.6,7. thor/ Von Abend dren thor.

ter Gesichten.

xt Die verklärte

GemcinChrifti mit ih

k

14 Vnd die mawer der statt hatte zwölff

rer wohnung. S. hies gründe()/ vnd' in denselbigen" die namen

bevor cap.19.7. war

auf zu sehen/ daß nicht der zwölff Apostel des Lambs( 23).

allein die Herzlichkeit

der wohnung in diesem

Gesichte angedeutet

15 Vnd der mit mir redet/ hatte" ein

0

read/ da die auferrette gulden rohr(+)/ daß er die statt meffen folt/

te allezeit mit Christo

fich erfrewen werden/ vnd ihre thor vnd mauren.

sondern auch fürnem-

sich die herzlichkeit der

mit ihren eigenschaften

16 Vnd die Statt ligte vierecket/ vnd sh:

|

Cap. XXI.

17 Under maß ihre mauren/ hundertvnd vier vnd vierzig felen/ nach der maß ei-nes menschen/ die der Engel" hat.

X

I Verft.die dicke od.die höhe der mauren.f+ Gr.Cubiten, ei

nen jeglichen Cubitum genommen für

anderthals Geometris

sche Meß- schub/ mas

18 Vnd der baw ihrer mauren war vonJaspis/ vnd die Statt von lauterm golde/ chen zusammen sey-gleich dem reinen glase.

2.

hundert vnd sechtzigMeß- schuh: Ist einegrosse höhe/ welche auß

der zaht zwölff/ wann

plicirt wird/ entsprins

19 Vnd die grinde der mauren vnd derStatt waren geschmuckt mit allerley edelge- fie in ſich ſelbſt multi-steine: Der erste grund war ein Jaspis/ Der get/ vnd eine vierecketeander war ein Saphir/ Der dritte ein Chal salt der zwölff Apeſketscedonier/ Der vierdte ein Smaragd/

zahl macht/ nach der

vnd der zwölf geschtechsten Ifraels/ deren all-hier gedacht wird: was

mehrung der stiebernChrifti/ durch die Apo-auch die unbewegliche

wachßthumb vnd vers

stolische tehr/ sondernBeständigkeit vnd geswißheit dieser Gemeinim himmel angedeutet

20 Der fünffte ein Sardonych/ Der sech durch nicht allein dasste ein Sardis / Der siebende ein Chrysolith/Der achte ein Beryll/ Der neundte ein Topa-fier/ Der zehende ein Chrysopras/ Der eilffteein Hyacinth/ Der zwölffte ein Amethyst.21 Vnd die zwölff thor waren zwölffperlen/ vnd ein jeglich thor war von einer perlen/ vnd die gaffen der statt waren lautergold/ als ein durchscheinendes glaß.

b

a

t Das ist/ so grosse

cien/ wie an einem mañſind. Remlich die säms

arms vom efensbogen an/ biß an dasend des mittelfingers.u Oder/ hatte: alser dem Johanni in ges

22 Und ich sahe keinen tempel darinnen:Denn der HEr/ der allmächtige Gott / ist ftatt eines manns erihr tempel/ vnd das Lamb.

d

23 Vnd die Statt darff keiner Sonnen/noch des Mondes/ daß sie ihr scheine( 25);Denn die herzlichkeit GOttes erleuchtet fie/vnd ihre fleuchte ist das Lamb.

24 Vnd die Heyden die da selig werden/wandeln in demselbigen liecht():

Vnd die

i fönige auff erden werden ihre herzlichkeitdieselbigen' bringen.

k

m

in

25 Vnd ihre thor werden nicht verschloßsen destages: Denn da wird keine" nachtseyn( 27).

26( Vnd man wird die herzlichkeit vndehr der Heyden in sie bringen.)

9

die

27 Und wird nicht hineyn gehen irgendein gemeines( 23)/ vnd das da grewel thutvnd luigen/ Sondern die geschrieben sinddem' lebendigen buch( 2) des Lambs.

I

in

schiene. Oder/ hatte/d.i. gebrauchte.

* Das pflaster

in der Statt.geldist an sich selbst ritautobdurchsichtig/ sondern

y Das jridische

allein glänzend vndrein/ dieses Gold gber hat über das/ diecis

gen

chafft des reinenspis vnd andern Edelewelche nach einander

glaß vnd wird dem Ja

gesteinen beygefüget/

allhier erzehlt werden/anzudeuten/ daß alle

theit dieſes himmlischen

Jerufalems innwen

dig vnd aufwendig vi

alle einwohner desselben gar rein/ herzlichheilig/ töstlich vn werth

für Gottvnd vnter eine

ander seyn werde/ na

der maß der Gaaben

Christ.auf die man gebaretbevor/ 14.

z Nemlich/ wars

war: warvon fihe hie

a Nach der zaht

der zwölff geschlechtenIfraels/ wicy.12.an

Gemeine Chrifti felbft re länge ist so groß als die breite: Bnder maßgedeutet: vnd tan dardurch füglich verstanden werden/ die menge aller getrewen Lehrern und andererwie fic hemacher in dem die Statt mit dem rohr auffzwölff tausendt zeug Gottes/ nach dem Erempel der sibölff Apoſtein/ bie wahre Jfraeliten/ so wet des Alten als des

himmet seyn werden.

9

y Das ist in einer feld wegs: Die länge vnd die breite/ vnd dienem gesicht/ Sihe cap. Höhe der Statt sind gleich.

verzuckung/ oder in eis

1.7.10.

Z

R. von dannen dieses himmlische Jerufalem mit aller seiner gelegenheit desto besser zu beseshen: Gleichwie von der höhe des Bergs Sions die Statt Jerusalem / als ein Fürbild des himmlischen/am besten tonte gefehen werden/ Pfal.24.3. vnd Efai.2. 2.16.( 19) Hebr.12.22. Apoc.21.2.a S.hiebevor die außtegung über v. 2. b D. i. eine himmlische herzlichkeit/ die Gottihr gegeben hatte. Od. Sesen glanz vnd verklärung. Gleich teie von Gott selber gesagt wird/ daß erin einem ficcht wohne/ ba niemand zu kommen lan/ i1.Tim.6.16. c Der glantz/ der von ihm gteng.d Dardurch wird angedeutet/ daß die kirche Gottes/ im himmel/ durch seine göttliche allmacht/als mit einer mauren/ sicher vnd wol verwahret sene vnd fich für keinem einfall der feinden zu förchtenGabe.( 20) Zach.2.5. Mart.168. et N. an jeglicher seiten dren thor/ wie im folg.er.tläret wird. Anzudcuten/ daß alle glaubige/ auß allen enden der welt/ zu dieser Statt sollen einen zuganghaben: wie Christus bezeuget/ Matth.8. 11. And.verstehen hierdurch die zwölff Patriarchen des 2. vndzwölff Apoffet des N.Testaments. f Als getrete búter/ daß in diese Statt nichts solte cnn oderaußgehen/ als das was rein wäre vnd dareyn gehörete: wie hernach.27. erkläret vnd auch von dem eyngang ins Paradeyß gemeldet wird/ Gen.3.24.( 21) Pfal.34.8. g Od. Stämmen: welche bedeuten die ganze Gemein aller außerwehtten/ von allen geschlechten der Erden/ als der wahrenIfraeliten. S. Rom.11.26. vnd hiebevor/ cap.7.4. h Hiermit wird nicht gesehen auffdas

teibliche Jerusalem / welches auff einer feiten keine Porten hatte/ wie auß dem Abriß zu sehen/ sondern ent-weder auff das Jerufalem des R.Teftaments/ welches Ezechiel auch gesehen hat/ wiewolnicht so groß/cap.48.31. Od.auch/ auf das lager der Ifraeliten in der Wüfte/ welches viereckig war/ vnd vor jeglichenStain ein thor hatte. S.Num.2.2.20.i S.drob.7.12. vnd Matth.24.31. k N.vonföstuchen stemen auffod.neben einander artig zusammen gefügt/ wiev.19,20.erttáret wird. Wardurchangedeutet wird die tehr der zwölff Aposteln/ da der eckstein vnd einige grund ist Chriftus Jesus / warauffdiese Gemein Chrifti allhier erbawet ist/ vnd in ewigkeit wird erbawet bleiben/ wie Paulus bezeuget/Eph.2. 20.( 22) 1.Cor.3. 11. 1 Berst. warengeschrieben. m 3ft eine gleichnuß/wie es scheinet/ von den werckmeistern/ welche/ in auffrichtung groffer gebawen/ jhre namen pflegen in diegrund- stein zu graben vnd einzuhawen. Ein solches wird auch allhier von den zwölff Aposteln vermeldet:weil sie alle an dieser Statt gebawet haben/ vnd fein ander fundament gelegt haben/ dann Jesum Chrisfrum: wiewol in vngleicher maß vnd glantz/ gleich wie diese steine auch einen vngleichen glantz haben/ vndwie Paulus auch von sich selbst vnd andern bezeugt/ 1.Cor.3.10, 11.( 23) Matt.16.18.1.Cor.3.10.Eph.2. 20. n Hiermit wird gedeutet auff Ezech.40.3. da dergl. abmessung des Tempels vnddes newen Jerusalems geschihet/ anzudeuten/ daß allhier alles nach Gottes verordnung vnd anschickunggeschehen solle.( 24) Zach.2.1. o Was erob.c.11.1. ist befohlen worden zu messen/ hat beden:tet/ daß Gott seine Kirche auch mitten vnder den verwüstungen/ zerstörungen vnd verfolgungen/ die ihrdurch ihre feinde angethan werden/ erhalte vnd widerumb auffrichte; das messen aber allhier bedeutetden weiten begriff vnd das feste vnd vnbewegliche gebaw des himmlischen Jerusalems / d.i. der triumphisrenden kirchen im himmel. P Diß wird also gesagt/ dieweit diese figur die allerfesteste vnd vnbeweglichsteist. q Gr.Stadia.S.Luc.24.13. Hicdurch wird angedeutet/ daß die Gemeine Chrissti im himmet sehr groß werde seyn: vnd gleichwol also/ daß ihre eigene wohnung/ als ein himmlischesParadeiß/ von andern örtern solle abgesondert seyn vnd verbleiben.

Fürgesetzten der Kirchen/ welche als Perten das gemeine gold übertreffen/ vnd durch welche/ als werdwolRewen Testaments/ in die Gemeinschafft der kirchen Chrifti allzett kommen find. S.1.Corinth.3.8.b Oder/ straffe. Oder/ der marckt/ oder/ platz: wardurch gewohnlich verstanden wird derort der Statt/ da die Burger zusammen kommen/ vnd auch das Gericht gehalten wird: welche gleichdem lautern gold vnd durchscheinenden glaß allhier beschrieben werden/ weilen alles friedsamb/ auffrichstig vnd ohne zweitracht vnder den gliedern dieser Gemein zugehen wird. c Nemlich aufserlichen Zempel/ oder tempels gerathe/ wie das jridische Jerusalem gehabt/ der da gleichfalls mit goldvnd köstlichen Edelgesteinen geschmückt: Dann solches diencte zum Fürbild der zufünfftigen gutern:Od.in dem die Predigt des göttlichen worts/ die außspendung der Sacramenten vnd andern äusserlichenGottesdiensts verzichtet werden/ als welches alles auffhören wird/ wann wir alle von Gott werden getehret seyn/ Jerem.31..34. vnd er selbst alles in allem feyn toird/ 1.Corinth.13.7.10,12.vnd cap.15.28.d Dasist/ Christus selber/ der als ein wahrer Gott mit dem Batter vnd heiligem Geist diekirchen verklaren vnd alles in allem seyn wird. Nemlich/ gum vnderscheid tage vnd nachts/Genef.1..14. weiten allda teine nacht seyn wird/ sondern ein ewigtvåhrender tag: wote folgend. verfaußweiset: Oder/ vns ausserlich zu erleuchten/ weiten die herzlichkeit Gottes vnd das licht/ darinnerwohnet/ vnd darzu niemand einigen zugang hat/ alle andere fiechter verfinstern wird/ Gibe Efai.60.über.19. da dergleichen geweiffaget wird/ nicht allein von den zeiten des Newen Zeftaments/ inveregleichung der zeiten des Alten Testaments / sondern insonderheit von der gänzlichen erfüllung/ fo persmalen eins beschehen wird.( 25) Zachar.14,.7. f Das ist Christus ist derjenige/ berseiner kirchen die himmlische herzlichkeit erworben hat/ vnd auch mittheilet. g Das ist/ dicaufiserwehlten aus allen volckern/ die dem Evangelio geglaubt haben. h Das ist/ der himmlifenfreud vnd seligkeit geniessen/ rete Chriftus fagt/ Matth. 8.#.11. daß fie mit Abrahamb/ Ifaac vnd Jacob in dem Reich der himmeln zu tisch sitzen werden.( 26) Efai.60.#. 3.5. vnd cap.66.#. 12.i Nemlich/ die glaubig worden sind. k Griechisch/ dieselbige.1 Matbafdiese königliche macht allda noch wären soll/ dann das widerspiel bezeuget Paulus / 1.Corinth.15.14sondern daß auch die königese.bst/ welche allhier in groffer herzlichkeit gewesen sind/ shren thell an derherzlichkeit dieser Gemein haben werden/ in folcher maß/ wie es Gett gefallen wird Ihnen mitzutheilen.Oder/ daß in derselben die fülle aller gütern vnd schätzen seyn werde/ gleich als toann die Rönige/ ja alleeinwohner der erden ihr bestes hinenn gebracht vnd zusammen getragen hätten.m Das( ft/werden nimmermehr verschlossen werden/ sondern allezeit offen stehen: dardurch die freyheit vnd flecherheit der außertehtten angedeutet wird. Er gedencket aber allhier des tags/ nicht der nacht/ daman sonst pflegt die thor zu schliessen: dieweil( wie er selbst ertiart) im himmel teine nacht fern wird.n Auch wird man alsdann keincs schlaffs bedörffen/ wie man in diesem leben bey nacht schläßfet/ weit alle schwachheiten dieses lebens auffhören werden/ 1.Theffal.5.#. 7.( 27) Efai.60..11.Apocal.22.7.5.0 Sihe hiebevor#.24.P Da sich bergegen in der tirche hier aufferden viel heuchter vnd falsche Chriften finden. q Das ist/ vnreines. Ober/ etwas/ dasverunreiniget. Oder/ das vnreinigkeit verubet/ wic Pautus auch erkläret/ 1.Corinth.6. verf.9.( 28) Efai.35.#. 8. Actor.10..14. Apocal.22..14,15. I Ober/ lügen( rebet.)f Griechisch/ Buch des lebens. Das ist/ die von ewigkeit auf gnaden darzu erwehret/ vnd in derzeit darzu kräfftiglich beruffen vnd gebracht find/ Sihe Roman. cap.8.#.29,30. Apocal. cap.13.verf. 8.( 29) Exod. cap.32. verf.32. Pfalm. 59. verf.29. Philip. cap.4.verf.3. Apocalcap.3. verf.s. vnd cap.20. verf.12.

Das