INFE ΜΑΡΑ ΕΚΕ. M UCOÁ P, vi, 29

quadiabat, exiguae fiduciae, quàm modiícz fidei, Siue ut nos uertímus,Parum fidentes,Scítením pater uefter,) FHocloco Grací addunt, 6 ovpawi C, íd eft, coeleftís, INec eftínplerifqp, Sollícítus επί fibi, fed curam habebit fuijpfius, μεριμνήσει τα ἑαυτῆς, id eft, curabitfua, Auguftinus ín libro aduerfus Adímantum legít: INolíte cogitare de craftíno, nam craflínus dies ipfe cogítabít fibi, Eundem ad modumlegít Cypríanus,enarrans precationemdomínícam,Et nonnulla exemplaría habent; wspipvuce ἑαυτῆς.: ἘΦ οἱSufficitdiei malícía fua,) 4 κακία» IMalum, Vtapud Graecos κακόμ{μάτι apud Latíz Κακία xetosanceps efbadafflictionem,& ímprobítatem, At κακία uírtutí opponitur,quam Latíní ipd dinonnulli malícíam uocant,alij uítíum, Caeterum κάκωσις afflictione fonat, uerbo seo, feruntquod eft nalis afficío, Abufus eft ígítur κακία,,ρτο κάκωσις, ut índícat Hiíeronymus,edífzferens hunclocum,Praterea ín comentarijs Ecclefiaftze: Rurfusin comentaríjs Amos,&Chryfoftomus homilía uígefima tertía, Satis malorum adfertipfum tempus,utnon afflígamus nofmetipfos follícítudínefuturorum malorum, In hanc fententíam adducithuncEuangelifize locum Auguftinus ín fecundo commentarío fermonís Chrifti ín mote dicti,Malícíam ínterpretans malum poenale, Docuíthocpríimus omnium T'ertullianuslibroaduerfus IMarcionem fecundo,.Ἐπί ὦ ΑἸ POIITOE δρ α΄ ο;:zy Olite codemnare,& non condemnabímíni,) Hzec uerba nec ín ullis Girzeco. ασ4 rum exemplaribusreperi,nec apud Hieronymü referuntur,nec apud Chry ir noftrisfoftomum,necapud Hilaríum,denícg necín uetuftí(fimís codícibus Latinis,Il Vndeuidentur ὁ fpatío marginali delata ín contextum, Interpretatus eft alíz: quís, quod díxít, Iudícare;hocloco nihil alíud effe quàm danare:ficutetapudPaulum fuübínde fudicium pro condemnatione ponitur, INec eft paulo ante: Indicare He-Etnon íudícabímíni,) fed INefudícemíni, ἵνα μὴ κριθῆτε, Ata ad eum modum legit Hi^ breis procorilaríus,confentíentibus exemplàribus díuí Donatíani, Vtdiffimulem,quod pro κρίνετε δέ demnareμετρᾶτε, íd eft, Iudicatis δ metímini, uerterít, iudícaueríts, δύ menfifuerítís, quodty proesfostirs]ez uerteritremetíetur uobis, reclamantelatínitate, INam addíto nomínedícere poterat;alij metientur uobís, Verum haud fcio an fatíslatine díci poffittudicabimini, Negenim opínor,íudicatus dícítur, dequo pronuntíatit eft fed res iudicata,& iudicata caufa,dehomíne iudicati, nifi addas fudicatur ínfanus pro habetur. Proínde mea fententía tolezrabilior eft Auguflínilectio: Nolíte íudícare,neíudícetur de uobís: quo enim íudicío íudicauerítis,tudícabítur de uobís, Optimum autem fuerítfilegamus: INolítecondemnare,necondemnemíni, Ettrabem ín oculotuo|) 74» σὲ ον Gd σῷ ὀφθαλμῷ disp αὶ κῶς“κυρεῖς. ideft, C'uzeuero eft ín oculo tuo trabem, non anímaduertís, Praterea, frater fine,:Fraternec afcríptum eft ín Grzecís,nec ín Latínísantíquis, fed tantum, ἄφου ἐκβαλῶ, id eft RedundatSine edcíam,confentít& codex aureus. Rurfum: Hun pom nar"Etecce trabes eft ín oculo,) Girzece feftiuíus eft, fubaudito uerbo fubftantíuo, κοὰ ἰσῖδἡ δονὸς ον ὀφθιελμῷ σου, eft, Et eccetrabes ín oculo tuo, Ad haec: Vidcbis eijcéeVidebis εσεις,) INímíi eraecaníce díxit, ο[αβλόψ ο ἐκβαλέν id eft, Difpicíés ut eijcías. γα baNolitefanctum dare,) μὴ δ.ῶτε, id eft, INe detís.Id quod ad eundem modum perpetuo wolitedareuaríat.Id índíco,non quod maleuertat ínterpres, fed nequís in uerbisfruftra pliilofophéz pro nedetiétat; quafi uoluntas etíam fit híc uetíta, Etrectíus erat profjcíatís quàm míttatís, βάλλετε: ἢVtnedícam, quod μήποτε, id eft, INe quando, uertít, neforte; parum tempeftíuiter, exetenuans perículum,quod auctum magis oportuit, INec eft, Pedibus fuis, fed. οὗ τοῖς ποσὶνurii;id eft, Inter pedes fuos: nifi placet, gv, ufurpatum pro per, more Hebraeorum, San«

" Gumautem pofitü eft neutro generepro refancta, τὸ ἁγίομ. nosuertímus, quod fanctum

dt, ludeifànctum appellabant, quod effet femotum ab ufu prophaní uulgí,& àconfezcatis cum reuerentía tractandum,: T;Etcanesconueríi.) Canesapud Grzcosnon addítur,nec attíngítur ab ínterprete Chtyz αλάoflomo,negy Ínemendatíoríbus Latínorum exemplaribus,ac neín aureo quídem, Poteft caresautem conculcatío& faceratío ad canes paríter& porcos referrí, Szeuiunt ením δύ aprí,Canisprophanum anímal,& fus ímmundum, quod ab unguentís peculíaríter abhorret,Caterum margatítís(iue unionibus olim fummum fuiffe precíum, abunde teftís eft Ῥη-dz níus