Öl- ^

K- 4 r

parum*

Ätz

; unvi'r-

5 & HOB»

“ fest;

stTOej«, 9 EAiitotsio Viz huniseda®■a ko-mi

erentirdbeniüi vt-'Stieß,i La-mmta\t|risosc Hi-stmFifa-.**

mm

wm

mm

SALOMONI EPISCOPO

OTFRIDUS. '

i salida gimuatl,

Salomones guatiTher Eiscof ist nu ediles2 Kostinzero Sedale■llo guati gidue, thio sin,

* thio Biscof er habent inTher * nan zithiu giladota,in houbit sinaz zuuiualt

it salus benigna

Salomonis bonitati! (grati#)Qui Episcopus est nunc nobilisConftantiensis sedis;

Omne bonum fiat suis ,

qui Episcopum evexerunt Eum!Qui eum ideo vocarunt ,

ut caput suum bifidum .

5 -

A

Lekza

Volu-

3 solC

scedit

'M

1) Hujus Dedicationis Versionem integram exhibet Vir

de Literis Elegantioribus summopere meritus,Diedericus a Stade in Specimine LeBionum Anti-quarum Francicarum p. m. 9.

2) FI. Koftenzero , sed Kostinzero est in Cod. Vind. &

Vat. 4

5) Flacius ita reddidit,

Alie gute gedeyen die do findHat dieser Bischof im.

Sed non assecutus est nec verba nec sensum: Gedueenim est verbum, idque modi vel Optativi vel Con-junctivi, ut Grammatici loquuntur, duen est facere »gedue. faciat, & passive vel neutralster , contingat,fiat; sin, suus, fui, non sunt iignificat; thio sin ,fui, die seinigen hodie, hoc est, Capitulares.Freherus « Alio guati, per omnia bona opera,exponit: id quod non placet. Verba : Ther nanzithiu giladota in Haubit sinas zuuiualta , quas inversu 7. &8V0 occurrunt, Flacius transtulit: . derIn zu diesem ladette , In feines haupts zwifalte.Obscurum aeque per obscurum. Haubit & Ca-put, & personam denotat. Hic Videtur virilemportionem Convivii Episcopalis post eleBionem exhi-biti denotare, quo facit Glossar, du Fresne, GE-MINA, portio cibaria monastica duplicata: dou-ble pitance. Adalhardus libr. 5. Statutor. Cor-bej. Monaster. e.;. Cellarius junior omnibus fra-tribus geminam suam sub aquali mensura antepo-

nat. Vocata etiam fuit plena & optima reseüioin festivitatibus Ecclesiae exhibita. Gesta AldriciEpisc. Cenom. §■ IV. apud Baluz Misc. lib. III.p. 14. Freherus vertit In verticis vel capitis fuimitra Episcopali bifida, conf. etiam regulam S. Be-nedicti cap. 2. Schilter. Cum in Cod. Vind. S;Vat. vers. 6. legatur : Fiscos a er thar habsiin.hoc ipsum me movet , ut nec Flacii, necFreheri,necSchilteri nec Stadenii versionem versus quinti8c trium sequentium probare possim. Stadeniusita eos vertit: Omnes bonitates faciat , qua sunt,quas Episcopi olim ibi habebant, qui ipsum ad hocinvitabat in mentis sua dubio. Ego ita transfe-renda haec esse arbitror:

Omnes gratias faciat, qua funi

Quas Episcopi ibi olim habebant ,

Ille, qui ipsum ad hoc (sc. munus) vocavit s■ln Caput ejus duplicatas.

Optat scilicet Otfridus Salomoni , ut Deus , quiipsum ad sedem Constantiensem vocavit, omniabona, quae sunt, <k quae unquam priores Episco-pi, Antecessores ejus, habuere, in caput ejusduplicata effundat. Forte in mente habuit iliudpetitum Elisae , quo Voluit, ut de Spiritu Eliaeportio dupla ipsi obtingeret 2. Reg. 2.9. Scherz.

4) Pro -nan tum inCod. Vind. tum Vat. est inan, quodetiam occurrit in Mamiscripto } quo Flacius ususest.

i j

S) Fla-