12

LEX SALICA.

//) Si quis uxorem alienam gg) tulerit’ ui-yo marito malli, hh) abteca. in alia mente ab-hato uelentemo sol. CC’. cui. iud.

Si quis cum ingenua puella ii) fponfata am-bo partes conuenerit &in occulto mechati fue-rint malb. finla sim’ [friolasiaj f den. I DCCC.q. f. ibi. XLV. culp. juti.

a) XV. De Sup eruentis vel

exfoliationibus .

quis hominem ingenuum b) in superuento

expoliauerit malb. c) muiido’ f. den. 1 ID.q. f. sol. LXII. s. culp. jud.

d) Si quis Romanus homo barbaro’ expolia-uerit malb. e) muiido’ f. den. HD. q. f. sol.LXII. f. cui. iud.

/) Si quis francus homo Romano’ expol.

malb. g) muiido’ f. den. ICC. q. f. sol. XXX.cui. iud.

h) Si quis homo qualicubi migrare disponit& de Rege habet cartas & so habundivit inmallo publico & aliquis extra ordinatione Re-gis restare aut adlallire eum’ prastumplerit malb.

i) alachra & huvialacina’ f den. VIIIM. q. f.sol. CC. cui. iud.

Si quis hominem k) ingenuum’ dormientem/) expoliaverit malb. r») prio molido f den’,q. f. sol. C. culp. iud.

a) XVI. De eo qui alterius vil-

lam adfallit\

HI quis villam alienam adlallierit malb. £)^la-

salmo’ s. den. I CC. q. s. sol. XXX! Cui.iud.

Si quis villam adsallierit c) & hostia frigerit&’ canes occisserit aut homines d) placaveritaut exinde in casta aliquid duxerit’ malb.

e) turriphathio’ f. den. vHh q. f. CC. cui.iud.

a) XVII.

Si quis ingenuam feminam, aut puellam contuberniofacto, seu in itinere , aut quolibet loco adsalierit, & vimilli inferre praesumpserit, tam unus quam plurimi, qui inipsa violentia fuerint admixti, CC. solid, unusquisqueipsorum culpabilis judicetur. Etii adhuc de illo contu-bernio remanserint , qui scelus istud non admisisse no-scuntur , & tamen ibidem fuerint, eorum quilibet proipsis XLV. sol. culpabilis judicetur.

ff) Hic Sc sequens paragraphus in ed. Eccard. ad no-vum titulum est relatus qui est XV. 8c inscribitur. Deeo qui uxorem tulerit alienam vivo marito. In Guelf. verocodice hic paragraphus ultimus est Tituli XlVti. De su-perventis vel Expol.

gg) Tollere voluerit. Guelf.

bb) Abtica,&in alia mente Arbatheus Sc LanthamoVIIIM. den. qui faciunt sol. CC. Ecc. aftaltecha, sunt din,

VIII. faciunt sol. CC. cui fuerit adprobatuni. Guelf.

Post hunc paragraphum edit. Eccard. sequentem ad-

Si quis cum puella per virtutem mcechatus suerit, Malb.Thevrora, MMD. denar. qui faciunt sol. LXII. cumdimidio culpabilis judicetur.

ii) Et spontanea voluntate ambarum partium coiverit,Sc in occulto moechatus fuerit. Malb. Friolasia. Ecc.

Excipit hunc h. in edit. Eccardiana ultimus Tituli jamindicati XVti. qui ita habet:

Si quis lidam alienam in conjugium sociaverit, MCC.den. qui faciunt solid. XXX. culpabilis judicetur.

Ad Tit. XV.

a) In Cod. Guelf. est Titulus XIV. 8c inscribitur. Desupervenientes Sc expoliacionibus. In Eccard. editionevero duo sunt Tituli XVltus de Superventis. 8c XVIItus.De Expoliationibus.

b) In superventum. Guelf. Superventum. Ecc.

c ) Mosedo. Ecc. Murdo. Guelf.

d ) Si vero Romanus barbarus, SalecumFrancum. EcC.Guelf. totum hunc omittit.

e) Comprehensam convenit observare. EcC.

f) Si vero Francus Romanum. Ecc.

g) Mosedo. Ecc. Guelf. Codex hunc §. ita exhi*

bet. . .

Si vero Romanum Franco Saligo expoliaverit, Se certanon fuerit, per XXV. se juratores exsolvat, medius tamenelectus, se juratores non potuerit invenire (malb.mur-do) aut ad iniutn ambulat aut II D. din. qui faciunt,sci. LXII. culp. jud.

Si vero certa probatio non fuerit, XX. se juratoresexsolvat, medius tamen electus, se juratoies non po-tuerit invenire, (malb. murdo ) sunt din. I CC. faciuntsol. XXX. si adprobatus fuerit culp. jud.

b) Si quis hominem, qui alicubi migrare disponit, &dirigere habet praeceptum Regis, & si aliunde ierit inMallum publicum , & aliquis extra ordinationem Regisrestare eum facit, aut adsalire. Ecc. Si quis hominem,qui admigrare voluerit, & de Rege habuerit praeceptum& abundivit in mallum publico & aliquid ex ordinacioneRegis arrestare. Guelf.

t ) Alacfacis , via Lacina. Ecc. Alachtaco. Guelf.

k) Ingenuum de e st in Cod. Guelf. & Eccardianaedit, in qua hic §. ultimus est Tituli XVII. Titulus veroXVI. praecedenti §. finitur.

l) In furtum : addit. Guelf.

m) Chreo Mosdo 111IM. den. Ecc. Friomurdum suntdin. 1111. Guelf.

In Cod. Guelf. exhibentur sequentes §. qui nec in no-stro Cod. nec in edit. Eccard. extant.

Si quis hominem migrantem adsallierit, 8c ei fuerit ad-probatum sol. CC. culp. jud.

Si quis cum ingenua puella mcechatus fuerit, 8c ei fue-rit adprobatum (malb. virtuane) sunt Din. II D.faciunt sol. LXII. culp. jud.

Si quis cum ingenua puella spontania voluntatem, am-bis convenientibus mina (leg. mcechatus fuerit) (malb.

frilayso) sunt dinar. ID. faciunt solid. XL. culp. jud.

Ad Tit. XVI.

-r) Hic Titulus totus deest in Cod. Guelf. primus sal-tem §. sed Titulo XIV. infertus, in eo extat. InEccard. vero editione est Titulus XVIII. & inscribitur.De eo qui villam alienam adsalierit.

b ) Alae. Falthio Ecc. In Cod. Guqlf. hic §. ita ex-hibetur. Si quis villa aliena adsallierit, quanti in eum su-perventum probati fuerint fuisse miscuntur sexagenis le-nies sol. culp. iud.

e) Alienam 8c ibidem ostia fregerit. Ecc.

d) Plagaverit, vel in carro aliquid exinde duxerit. Ecc.

e) Turpha Falchio. Eccardiana edit., in qua additur

III. Et quicquid inde abstulit, in locum restituat, &

quicunque in ejus contubernio fuisse convicti fuerint,unusqu&que eorum MMD. denar. qui faciunt solid.LXII. St dimidium, culpabilis judicetur.

Ad