( 83 )

III. Mar. xiv. 3 5.

Our Lord fell on the Ground and prayed that,if it were possible , the Hour might pass fromhim. 'Et <JW 7 A Igi has no English in the newVersion.

IV. Luke x\. 48.

The following Greek Words are not translatedby our Author: *Aea ug.f\vp£Ln % mvzu$b-x.em•mi ejiygts ray mfe&iv bfsjiv.

V. dels. xvii. 31.

St. Paul tells the Areopagites , that God hathset a Day, in which he will judge rlw ’OiMjAmvthe World. The last Word, though emphaticaland seemingly necessary, has no Place in the newVersion.

VI. Æs xix. 20..

After Sr. Luke had given some Instances ofthe Sincerity of the Ephefian Converts, he con-cludes. So x«Ts I strongly did the Word

of God increase and prevail.. is

not at all englislied by the Translator.

VII. Acts xix. 23.

At that Time bk o’a<V©<, a. great Tumult a-rose at Ephesus . Our Author takes no Notice of** o'a/ y©., but barely renders a Lumiilt hap-pen d- , &c.

M 2

VIII.