( i°o

of Providence in the Ver. before us, by faying,God permitted it, that so (in their turns) Hemight sieve Mercy unto all. But the new Ver-sion is quite beside the Argument and the Texttoo, saying, For God hath manifested to allthe 'Disobedient , that he would have Mercyupon ail.

XII. Rom. xiv. 22. Tlessed is he that condem-

neth not himself in what he approveth ,i. e. by different acting in a parallel Case.

The new Translator says quite foreign to this.Tleffed is he that approveth himself to God without making any Difference about Meats.

XIII. i Cor> ii. 16. The Apostle cites from Isa.

xl. 13. For who hath known the Mindof the Lord , that he may instruct him,i. e. the Lord.

Instead of which the new Version has a Senseextremely different, viz. How can he that doesnot know the Mind of the Lord , instrnU another?

XIV. 2 Cor. xi. 12. The false Apostles refused

Maintenance for Occasion of Boasting,which St. Raul prevented by refusingMaintenance likewise. This , says he,I do , and will do , that I may cut offOccasion from them that seek Occafion ,that wherein they boast, they may befound just as we are, i. e. no better.

Our Interpreter widely mistakes, and fays, Tutthis I do , and shall do , to make them drop theirHire, who are so fond of Hire.

P

XV.