‘n'euft faitcela.Cef: ar doncapres auoir obtenu victoire côtre les Heluegieris, s’en allà foub‘dain vers la Gaule ve l’oppugner,& feit tant qu’ illa rengea toute foubz l’ôbeiffan-

Vniuetfellé liure III. 361male palTage,faifant plufieurs foffez,rampars,chauffées,& aultres empefchemétz,& parcemoyenilz furent contreintz de fe déftourner par la comte de Bourgongne,& s'approcherent pres d’Auftun, ou apres plufieurs éfcarmouches il y éuft finalement vne fotc afpre Àcruelle bataille,& l’occifion dura depuis fept hèures iuf quesa lanuit, Alafin Cefar obtintlavictoire,& rengea tellement les Heluetiens gentz bellicqueux,qu’il les ramena en leurpays,côme{i vn pafteur ou bergier r'amenoit des brebiz dedans leur bergerie, éraignät que Îles Germains ou Allemans ne fe fufent venuzfaifir des tèrres laifTées par les Heluétiês s’il‘

cedes Rommains, Quantau langage duquel vfoyent pour lorsiés Heluétiers& les Gauz ta langue desfois.il y a deux opinions.Car aulcuns véulent dire(entre lefquelz eft Beatus Rhenanus )que Helyetiens,

là langue Gallicque n° auoitrien de commun pourlors auec la langue Gérmaniéqué neFrançoife,de laquelle les Frahçois vfent aufourdhuy,mais que c'eftoit vne lahgue particu

liere.Les aultres(entre lefquelz eft Henry Glarean& Gilles Schudy,)penfentque pour lors

les Gaulois parloyent Allemand,& principalement comme les Heluetiens ou SuyfTes parlentaviourdhuy,& les vns& les aultres ont desraifons probables,

Comment les Cinibriens fünt uenuz enG ermanieaupays des Heluetiens,deuantla naiflance de noftte Seigneur lefus:

Ous avons recite cy deffirsen Ja defcription d'Italie,queles Cimbriéns iadi=voyfins des Saxons, partirent anciénnemét de leur pays en grande multitude, à caufedes grandes inondations de la rtiét Oceané,& vindrent iufques au Rhein,& ezftantz paffez oultre occuperêt quelque partie de la Gaule,à fgauoirlaregion maritime,ou maintenant eft Flandre ou Brabant, T'outesfois il leur femblà que celte terre n’e/ftoita(Tez comode pour y habiter,& pourtantilz la laifferent:&aprèsauoif circuy toute là:Gaule ,ilz vindrentaupres du Rhofne,demandantz aux Rommains de leur donner quel» M àque place pour habr rec. Mais ilz furentefconditz,& fur cela ilz delibererêt de faire la guer/reaux Rommains, Faifantz donc vn voyageen Italie ilz laifferent par deça les montai,gnes tout leur appareil de guerre, lequel ilz ne peurent pas fi foubdainement trayner oultreJesmontaignes,& pour la garde d’iceluy ilz laifferent 6,mil hommes.Or eftane toute celtetrouppe quiauoit oultrepaffe les montaignes,& eftoit entree en Italie,déffaite & tuée, lulesCefar penfe que de ceulx qui eftoyétdemourez par de ,a,font yfluz les Atuaticquès,quionteuleur habitation& demeure pres ceulx de Zurich,& font aviourdfhuy ceulx de\ ri& deSunytz.Pour cefte caufe aufsi les hiftoriens racontent qu’aulcuns Cimbriens vindrencha-biterentre les Heluetiens comevn refidude peuple. Non obftant on ne peult pas affes bien LU NNprouer, ffaulcuns font venuz longtemps apres du pays de Suelle en la Region des Helue tftiens defquelz ilz ayent efte nommez Suyffes.!l eft bien vray que quantà cécy,aulcuns er{crivent en cefte forte: Du temps duroy des Suefsiens nomme tigibert,& dutemps du comte de Frifie nomme Chriftofle, le peuple feprentrional creut en fi grande mulcitude, qu’ilfuft contreint par faulte de viures de cercher aultres habitations.!1z affemblerentdonc 6.m'l Lez Suejéienslehommes en sueffe,& douze cens en Frifie fans les femmes& enfans, qui eftoyent enco- fortätz de leurrebeaucoup plus,& eftantz venuz iufques au Rhcein,ilz furent repouffez par les Gaulois, pays pour al=de peur qu’ilzne occupaffent leurs terres apres auoir paffe le Rhein . Or les Gaulois les a- ler habiter ailoyenten mefpris côme gentz lafches&oyfifz,& n’eftantz pointarmes,car i1z couchoy leurs,ent pär terre commebeftes n’ayantz nul foucy,ilz les eftimoyent aufsi comme gents fugi-tifz& nullement propres aux armes, Mais les Suefsiens regardantz& confiderantz ences entrefaictes leur diferte& necefsite, penfoyentaufsi àleurs affaires, commentilzdon-nerent ayde& fecours'a leurs femmes, enfantz& parentz.!1z voyoyent bien que leursennemys ne fe foucioyent pas beaucoup d'eux,& ne tenoyent conte de faire le guet: pour IRcefte caufe ilz les affaillirét à defpourueu,& en occirent plufieurs,&emménerer vnbon bu|tin.Les aultres peuples eftätz eftonnez de cecy, leur enuoyerétdes us cas+ leur|: demans|