Buch 
Imp. Iustiniani Novellae Constitutiones / per Iulianum antecesssorem Constantinopolit. de Graeco translatae, nunc primum restitutae, emendatae et auctae ; quibus adiectae sunt eiusdem Iustiniani et Iustini Impp. constitutiones aliquot nunquam antea editae, ex bibliotheca Petri Pithoei, ... ; Accessere praeterea paratitla sive scholia & verborum quorumdam Iuliani interpretatio auctore Antonio Augustino Episcopo Ilerdensi ...
Entstehung
JPEG-Download
 

ExAndireac Alaac Parerg,lib.2.cap.46.

Vuminterrogatus quandoque effem, vnde feret, vt ConSlitutionum Infhie

niani Yolumen, Autbentici nomine citaremus,quum tamen nufquam appareat bicei titulum 4b ipfo legislatore preefixum effe: fic refpondendym duxi. Editum effe eum librum ereeco fermone, tz Confltutiones eas qveece venga appella£a fuiffe.V'erum cum Afiatica quadam luxuria diffufus prolixitateq, nimia fcri»ptus liber effet, translatum latinea Iuliano Patricio 7 exconfule fuifse:fed comependiofius cz fDyloy vt tum tempora ferebantnon elegante. qui liber adbuc extatg Nouelle titulo circumfertur, dubio procul legitimus lufliniani ipfius par»tus,quem tamen doCloresnoflri vt fburiumretecerunt: maluitá, Accurfius barbaram cg Bulearitemporefaclam translationem interpretari, quod vberior ei Vi«deretur:deoq, ,utbenticam appellauit, quoniam ex ipfo greco originali ad litte

Yam traducta effet.Omiffa.

Pag.266.ver(.mis xoresc.omiffum eft poft Z& uérei AT fie dicaturinitium charte, in quo eiufmodi nota fcribebantur.