126

SAVANTS ET EXPLORATEURS - GELEHRTE UND ENTDECKER - SAVANTS AND EXPLORERS

LAVOISIER, Ant.-L.

1743—1794, décap.fondateur de la chimie moderneBegründer der modernen Chemiecreator of modern chemistry

MONTGOLFIER, Jacques-Etienne

1745-1799

inventeur de l’aérostat (Montgolfière)Erfinder des Luftballonsinventor of the air balloon

VOLTA, Alessandro1745-1827inventa la pile VoltaErfinder der Volta’schen Säuleinvented of the Volta pile

W 1 '

BERTHOLLET, Claude-L., comte

1748-1822

découvrit l’alcali volatilberühmter Chemikercelebrated chemist

LAPLACE , Pierre-Simon de

1749-1827

découvreur de la mécanique célesteberühmter Astronomcelebrated astronomer

JENNER, Edward

1749—1823

inventeur de la vaccinationErfinder der Schutzimpfungdiscoverer of vaccination

JACQUARD , Joseph-Marie

1752—1834

inventeur du métier à tisserErfinder des Kunstwebstuhlesinventor of loom

LLCUU,

MÜLLER, Johannes von1752-1809illustre historien suisseberühmter Schweizer Historikercelebrated Swiss historian

HAHNEMANN, Samuel

1755—1843

créateur de la homéopathieBegründer der Homöopathiecreator of homeopathy