Sancit Lues in hoc pun&o fuiffe interpolata gravifli-mx fuadent rationes. Ac i°. quidem hoc de 70 ver-fione dicendum patet , nam Philo & Jofephus, quihanc verfionetn ubique fequuntur, tamen hujus Cai-nanis non meminerunt. Aliunde , ut not-t SandtusHyeronimus, epiftola 13? ad Sunniam & Fritillam,Duplex erat verfio 70 interpretum, una pura, emen-data & caftigata, qu® reperiebatur in Hexaplis Orige.nis, altera interpolata, vitiata, omnium trita manibus& qu® ideo communis appellabatur, in illa polterioreequidem reperiebatur nomen Cainanis minoris, ait inpriore faltern, qualis erat in Alexandrina bibliothecaReginae Cleopatra?, ne verbum quidem de ipfo dice-batur. Ergo 70 interpretum verfio, qualis nunc habe-tur fuit in puncto, de quo eft quaeftio , interpolata.Idem de evangelio Sancti Lucae dici poffe oftendunbCornelius a Lapide, Petavius , & alii multi ex eoquod codex Graeco latinus in antiquiflimis membranis,litteris majusculis fine fpiritibus & accentibus Defcri-ptus & Hiftorias quatuor Evangeliftarum, cum ActibusApoitolorum complectens, prorfus filent de nomineCainanis , live in gr®co, five in latina textu. Ille co-dex quem Ufferius teftatur fe vidiffe, CantabrigienlisAcademi® Bibliothecae donatus eft anno 1681-

ANNOTATIO TERTIA.

De Babelica Linguarum confufmte.

Hic qu®dam certa funt apud omnes , qu®damcontroveria. Certum eft i\ quod usque ad Babelic®