EXTRAIT

des Regifires des Délibérations duDireéloire exécutif.

Paris , le i; Nivôse l’an 6. de la République françaiseune & indivisible. (4 Janvier 1798 - )

Le Directoire exécutif arrête ce qui

. fuit :

Art. I. Le Citoyen Mengaud, Chargéd’Affaires de la République française prèsles Cantons helvétiques, requerra offi-ciellement & fans délai le gouvernementdu Canton de Berne, de déclarer s’il estvrai qu’il a ordonné des rassemblemensde troupes pour marcher contre les fran-çais, & qu’il a fait arrêter des Députésde communes, qui avaient manifesté leurrefus de prendre les armes contre laRépublique française ?

Art. II. 11 demandera une réponseprompte & cathégorique à la note, qu’ilprésentera pour cet effet.

Art. 111. 11 transmettra cette réponseau Directoire exécutif, par le retour ducourrier extraordinaire qui lui remettrale présent arrêté.

Le président du Directoire exécutif,Signé: P, Barras.

Par le Directoire exécutif,

L a g a r d e , S. rt général.

Pour copie conforme,

Mengaud,par le Chargé d’Affaires .

Ed. Bignon.

Auszug

aus den Registern des Vollziehungs-(^Direktoriums.

Paris , den 15 Mvose, im cttti Jahr der ein- undrmtheilbaren ftanzös. Republik . (Den 4 Jan..1798^

Das Vollziehungs- Direktorium beschließtfolgendes:

Erster Art. Der Bürger Mengaud,Geschäftsträger der französischen Republik inder Schweiz , ist beauftragt, die Regierungdes Cantons Bern offiziell und ohne Verzugaufzufordern, zu erklären, ob es wahr sey,daß sie Truppen-Versammlungen verordnethabe, um gegen die Franzosen zu rücken ,und daß sie Abgeordnete von Gemeinden,welche sich weigerten, die Waffen gegen diefranzösische Republik zu ergreifen, habe inVerhaft nehmen laßen?

Z w e y t e r A r t. Er wird eine schleunigeund kathegorische Antwort auf die Note ver-langen , die er zu diesen: Ende eingebe«: wird.

D r i t t e r A r t. Er wird diese Antwortdem Vollziehungs-Direktorium mit Rückkehrdes außerordentlichen Eilboten zusenden ,welcher ihm gegenwärtigen Beschluß über-bringen wird.

DerPräsident des Vollziehungs-Direktoriums,,unterschrieben: P. B a r r a s.

Auf Verordn, des Vollziehungs-Direktoriums,der General-Sekretair, " ^unterschrieben: L a g a r d e.

Dem Original gleichlautend :

Mengaud.

AufVerordn. des Gefchäfttr. der frz. Republik,E d. Bignon.

Dusel, -«druckt bey Samuel Flick.