256 N. XVI. der neuen Zeitungen ꝛc. 1743.
in ihrer Grundſprache mit ſo vieler Zaͤrtlichkeitund Anmuth geſchriehen iſt; ſo hat man auch beydem Ueberſeßzen auf eine reine, flieſſende, undzierliche deutſche Schreihart geſehen, und ſich inacht genommen, daß die Annehmlichkeit des Ori-ginals nicht durch einen widrigen und rauhenAusdruck verſtellet werden möchte, Der Verle-* hat dabey an Sauberkeit des Papieres undDruckes nichts ermangeln laſſen, auch alle dieKupfer ſauber nachſtechen laſſen, welche ſo wohldem Engliſchen Originale, als der FranzöͤſiſchenUeherſetzungen, zur Zierde gereichen. Es iſt alſozu vermuthen, daß dieſe deutſche Ueberſetzungunter unſern Landesleuten eben fü viel Beyfall ſin-den werde, als die Schrift ſelbſt unter den Eng-laͤndern gehabt hat, da man ſie zu verſchiedenenmalen lurz hinter einander hat auflegen muͤſſen.Es fol bevorſtehende Leipziger Oſtermeſſe inHerrn Johann Heinrich Wolffens Handlung all-hier der 35 und 36ſte Theil des Zedleriſchen Uni-verſallexiei, wie auch der 12te Band der allgemei-nen Staats⸗Kriegs⸗Kirchen⸗ und Gelehrten ⸗Chro-nike an die Subſeribenten ausgeliefert. werden,und, weil die zu dieſen beyden groſſen Werkenbisher gemangelten Theile wiederum aufgelegetworden, ſo ſind nunmehro bey obgedachtem Hrn.Wolff nicht nur die denen Praͤnumeranten annochfehlenden Theile, ſondern auch beyde Werke com-plet, zu haben.