Mehrbändiges Buch 
Le Nouveau Dictionaire Italien Et François [, François Et Italien] : Contenant Tout ce qui se trouve dans les meilleurs Dictionaires de ces deux Langues & particulierement dans celui de La Crusca : Nouvelle Edition, Considerablement augmentée de quantité de mots ... &c. &c. / Par le Sr. Veneroni, Sécretaire-Interprête du Roi, & Maître des Langues Italienne & Françoise. Le tout revû & corrigé par Charles Placardi, Membre de l'Academie de la Crusca. Tome Premier[-Second]
Entstehung
JPEG-Download
 

30 NT AOM

Antiquario, m. Antiquaria, fem. cu-rieux d'anticailles, antiquaire,

Antiquera, ville de Grenade.

Antiquità, pour Antichità,£ antiquité,amciesneké,

Antirodo, isle d' Egipte proche du Phare .

Antirrine, mouron violet, œil de chat,plante.

Antirrinone, mouron violet, œil dechæ.;

Antifapere, favoir auparavant: avoirla prefcience.;

Antifapienzia, prefcienza,£ prefeience.

Antifcena, toile qui couvre la fcene onle theatre.

Antifcordone, forte d'ail.

Antiffa, un qui prefide fur les chofesSacrées.

Antiftite, un qui prefide aux chofes fa-crées, antiftite /e dit encore d'un Evé-que.

Antitefi, antithefe, pofition contraire.

Antivedere, prévoir. pref. antivedo.paffé def. antividdi.

Antivedere, Taffo. nom. prévozance.

con quel fallace Antivedere, avec cettefauffe prévoïance. Taffo.

Antivedimento, m. prévozunce.

Antivenire, prévenir. pref. antivengo.

Antona, en jargon, non.

Antonio, Antoine, nom propre.

Antonomafia, artonomafie: excellencepar-defus les autres.

Antorare, antore, plante.

* Ancrione, le vent du Nord, felonAUCUNS.|;

Antto, taverna, fpeco, antre,

* Antropofago ,. mangeur l'homme, Antropofage.

Antrofo, plein de cavernes.—

ANU ANZ

A Xubide, chien d’Egipte , fous la

À figure duquel on adoreit Mercure,

Anverfa, Anvers , ville du Brabant.

Anugale, pimprenelle, piante.

“Annlare, doigt annulaire, où lon metla bague. Un blanc, mêlé de carnationdont ufent les Peintres.

Anza, sne forte de ferpent aquatique.

Anzana, ou Alzana, une cordé que deshommes tirent pour remonter des ba-teaux.

Anzare, donner de la peine, ou chagrin,haleter.

Anzi, même, au contraire, mais plâtot,

Anzi pure, même auf.

Anzi, innanzi, devant, plétôt.

Anzi grande che nd, pl@tôt grand quepetit.

Anzi che, plätot que, avant que.

Anziano, ancien. i

Anzinato, pour primogenito, premier né.

Anzivenire; pour antivenire, prévenir.

Anzolo, une forte de voile en un navire.

Anzolo, m. labeliere à laquelle le batantde la cloche efè attaché.

AOC AOV

A Occhiare, œillader, regarder.Aombrare, goutrir: ombrager:

AON APE

sombrager: figurer, exprimer: mettreà l'ombre.

Aonciare, me/urer par onces.

Aondare, faire des ondes.

Aoneftare, rendre honnête.

Aonghiare, prendre avec les ongles:agriffer, donner de la griffe.

Aonia: montague de ce nom confacréeaux Mufes.

Aonide, les Mufes du Parnafe.

Aonia corona, couronne du Parnafe.

coro Aonio, le chœur des Mufes.

Aontare, pour affrontare, donner de lahonte, faire affront.

Aonello, mafc. orme fauvage.

Aoperare, pour adoperare, mettre enœuvre: emploter.

Aorzare, tirer à ourfe.

Aotta, fouventefois, aufr-tote

Aovato, œuvé. Item, fait en ovale.

APA

À Pacciare, pour pacificare, pacifier,apaifer,

Apace, chien-dent. Et une forte de char-don.

* Apaga, Sombro, couvert, fombre:qui eJb à l'ombre.

Apajare, coupler, aparier.

* Apalattare, parler vite, Comme sin|ivrogne,

Apareggtare, égaler, aparier.

* Aparienfa, aparifcenza, aparition.

Aparino, grateron, forte d'herbe.

À paro, en même tems, en comparaifon.|

A paro del Sol, eu même tems que levoleil. Taffo.

Apartare, reculer, écarter.

Apartenenza, f. apartenance.

Apartenere, apartenir. pref. apartengo.

* Apartia, le vent du Nord, felon au-|"

cuns.

Aparuola, F. guépier, oifeau qui mangeles abeilles. Méfange: felon aucuns, ungardien d’abeilles.

APE

Pe, fem. abeille, plur. api.* Apechiare, empe/adrer, poiffer.Apeliote, le vent d'Ef.Apelle, Apelles , nom d'un fameuxPeintre .Apennino, Apennin , montagne d'Italie.|per gli alpeftri doffi Apennini, par leshautes montagnes d'Apennin . Taffo,|nell’ Aminta,Aperire, pour aprire, part. aperto,ouvrir,Apertivo, pour aperitivo, aperitif.Aperfione, Apertura,£. ouverture,Apertamente, ouvertement, è vuëd’æil,in campagnd Aperta, en pleine guerre,

Aperto, ouvert.|

Apertura, fem. ouverture.

Apefo, monte così detto nella Morea,Montagne du Peloponefe.

* Apetere, appetire, pref. apetifco,JSoubaiter, defirer, appeter.

Apetenza,£. defir.

Apetibile, foubaitable:

APE APO

* Apettare, c’ef£ quand un cheval portefa tête fi bas, qu'il en touche fa poi-trine. Item, s'atacher à quelque chofe.

Apezzare, Spexzare, mettre en pièces

AP1

A Pi, Apea, Ville de PAndaloufieou Efpagne. Item, Strada Apia(enlatin', via Appia) e/t une ruë ou cheminbors de Rome .

Apiaria, lieu où l’on nourrit les abeillés ètrafic d'abeilles.

Apiaîtra, mefange, oifeau, Guepier.

Apiaftra, fem. melila, erba, melife,herbe.

Api, un bœuf chez les Egiptiens.

Apibre, forte de taureau fauvage,

Apicciare, alumer.

Apice, felon aucuns, une brebis peléeSous le ventre, qui a la tête petite,EF la laine-fort courte. C'ef} auffi laPoirite, ou fommet de quelque choje,

Apice, bonnet que portoient les PrêtresItaliens du tems de Remus€) Romulus .

Apigionare, dar’ ad affito, piggionare,loiier, ES donner à loïtage.

Apilottare, mettre des menottes, ou lesoffélets.

Apio , ache, herbe. Item, Apio poma.

Apio Maccedonico, perfil de Macedoine.

Apio paluftre, achefauvage, per fil d'eau.

Apiolo, forte de pomme verte,

Apirinone, forte de grenade.

Apirone, vena d'Oro, er comme on letire de la mine.

Apiroto, forte de rubis, ou efcarboucie,

‘| Apitacore} arbre qui diffille l'ambre.

* Apitio,€ Apicio, Apicires, anciengourmand, qui depenfa des fommes imemenfes pour futisfaire fa gourmandife,Eureta Micofcolo.

Aplifie, Spongia,£ forte d’éponges.

A PO

Pocalifä, i. e. rivelazione, Apoca-lipfe. i. e. Revelation.Apocino, forte de chardon, plante.Apocopa,£ apocope, figure qui abregela diétion.Apocopare, retrancher la derniere fillabed'une diétion.Apocrifo, di poca Autorità, apocriphe.Apogeo, m. apogée, fommet, le point lepless haut du Ciel.Apografo, m. un extrait.Apollinara, fem. bannebanne, berbe.Apollinara, fem. apollinaire, herbe,Apollo, Apollon, le"Soleil, le Dieu duParnafe.Apologia, fem. apologie.Apologo, mafe. apologue,Apolonia, Apolonie, ville du Parnafe,proche Delphe. Cefate Caporali.Apopleflia, fem. apoplexie.Apopletico, figet à l’apoplexie: apa-Pleétique.* Aporia, ftourment d'efprit.* Aporogie, imprefa"air qui paroif-porogie, imspre/ffons en l'air qui paroif-Sent comme des étoiles qui tombent.Agoffeffionarf, impofieffartli, prendrepoffefion.Apo-