«

IN G.ALENI INTERPRETES.

ferui producere:ob idiy ipfum fuiffe pertufum,Pag.. 797.

Quemadmodum& aliis omnibus eius ocifpondylis propagines quaídam exiguas mittit,quomodo& reliquis coiugationibus neruorüqui funtin éollo. Gracé: dez uod 1eie XAMeie&aitotsoie vidt oaovd Aci d aepiaqs Tiv Aum o unpgassé uotedise dnaue avv ytons fiu volgau 7 naa t boys. C)uodeft vertendum: Quemadmodum X aliis omni-bus eius loci fpondylis propagines quafdá exi-guas mittit, quo modo& relique coniugatio-nesneruorum qui funt in collo.

Pag. 800.

Quas fpinali medulla neruos recipere pra-friterat. Graece legim us: eis Bivruep lv yn 7 R&Tà uyop vuzidat và vga Aou Boy qu, Hoc eft:Quas àípinali medulla colli przítiterat neruos recipere,

Pag. 8:5.

Porró à fcapulz procefsibus fuperna quidé,qux eft ad íummitatem hameri(quam quidemácoruinirof(tri forma Zegaxz42j nominant)interna veró,etc.Codex quidam vetuftus habet:&u?32 emepiovup QUbuenAatns ai nlyr, QA naja à angópteu,d) xnáyoi lopeneq Ag wporayegavseiy, ulye d. Quae fo-naut: Porro ab fcapulz procefsibus fuperiori-bus, co quidem, qui eft ad fummitatem hume-ri(quem illi coruiformem appellat)externo ve^r9,etc.

Pag, 814.

Quiortus maxima ex parte coftz ima fcapu1a. Gra cécomigvass 3 wAdgs utpsr go senes y Quo-aiu waevpes, Quodnos vertimus: Qui ortusà maxima parte inferioris, quodin fcapula eft,lateris.

Ibidem paul9 inferius.

Qui ex inferiore fine coftx ime fcapul pro-fici(citur. Gracéió vi&ádvu wigavG- vorqunae QU xaqvic y guenAary Ast pac. CQuod eft vertrendum:Quiex inferiori ora lateris lumilioris, quod in fca-pula eft,poficifcitur.

Pag. 816.

Fertur ad humerum.Grace legitur v&zey. hoceft, dorfüm.Et paulo inferius, Nicolaus Regiusvertit:hoc quidem maxime traliit: cümr verten-dum£uiffet: hunc, fcilicet humerum, maximetrahit.

Lib:x rti, 821.

Nicolaus Regius: Que proptercorporis imbecillitatem, aut vitam omnino breuiísimam.Grzcé legitur: fra dua alio E et ue Gr Ao) weaw stofpoyvxpivios, rius Aed legendum n8 yzer(ed àcí. vtvertamus: Qua ob corporis imbecillitatem vi-tam exquifite breuem fortiütur. Quippe fenten

tia Galeni eft: que ob corporis imbecillitatem,admodum breuis vitz futura erant, aut pradaetiam fortioribus:iis animalibus remedium af-fidui interitus excogitaffe naturam, nempefo-cunditatem generationis.Pag. 828,

Verüm(quod nuper diximus) farmina in motu eft inperfectior,mas vero perfectior. Grace:&2?(ie dqurea vuv) và psy&crsMersqou p Th navire pv. 12ely za storepey Ayr yíveras. Quod efr: Caeterum(quemadmodi eft nuper dictum) quod imper-

Pag.

fectius mouetur femen, fitfaemina:quod veroperfectiis,mas,Pag. 8:5.

Habet enim is dextro plures flexus varicifor-mes. Gracus codex antiquus: i y4g 3p ga dv xgé-v«qG- à apigspoe a£i. Quod eft; Etenim finifterdextro eít frigidior.

Pag.$83;

Siquidem fieri poteft, vt etiam fi initium à focmina fit profectum. Gracézwgoons yap f QU AmoUjasus Apgylis week xeroa gore etc. Hoc eft: Procedenteenim principio à facmina, fieri aliquando po-teft, etc,

Pag. 856.

Propagines quzdam ad matricem rectá fe-tütur. Grece: vb» noc if? uiu, Hoc eít:ad matricem qus é directo eft fita.

Pag. 858.

Fieri non potuit quin nature artem admirc-tur. Gracé: àeluvazep eias up Tarea alio kxvv 186gíewr. Hoc eft:Impolfsibile eít, quin ibidem arténatura admiretur.,

Pag. 842.;

Infuntautem matrici& corpora mufculofa.Gracé.igi d ai và uvavln espere. Quod eft ver-tendum:Infunt autem ei vafi mufculofa corpo-ra, Quandoquidem articulus ille, rmn matrice,fed fpermaticum vas,de quo nimirum Galenusagebat,refert,

Libxv, Pag. 8;7.

Nicolaus Regius: Hacc membrana omnibusmatricis partibus,qua funtintra orificia, fubii»citur, Grace: qoa voie perofo vüp vou TRU&zaot us puetQV Usate dra Mis imarvrans]. C uod cft: Atq; omnib.matricís partibus,qua inter orificia confiftunt,duplex fubiicitur.

Eadem pagina.

Ec vero paululüm progreffa. Grece wpecMdévzae«4 ixyes. Quod eft: progrefía autem parum: vtfenfus fit, matricis vaía(non. radices arboris,quemadmodum arbitratur interpres) paululüprogredientia,per coniugationem coaleícere.

Pag. 868.

Ac fi ter aut quater non cócinné excidens nófuffocaretur, eo certé modo accideret ex qua-dringentis,verbi gratia, factibus centum impe-diri.Girzcé legitur: ANY à uy Tot Ae. zione Exinimdiue yunía]ou&énat Vnde mur tuv agi Pru ys etyVqu Ti eost bpiepy e Téya1; AAT AO li foam. Quedictio videtur efle corrupta. Ego vero fic illamverterem: Cxterüm fi ex tribus aut quatuor nócómode excidentibus fatibus, vnus impedire-tur,contingeret vtig fic,ex quadringentis, ver^bi gratia,centum prorfus extingui.

Lib.xvi., Pag. 879.

Nicolaus Reg, Affufa autem ficcis corpori»busactenuibus, vtipía perpetuo pinguedinenatina humectet,qug celeriterin diuturnis inediis,ac vehementib.laboribus,€ caloribus im-modicis exiccatur,atq indurefcit, etc, Quo inloco interpres id pinguitudini.tribuit; qd decor-porib.tenuibus& ficcis intelligendü eft. Ait ná-que Galenus:quandoquidem talia corpora faci

' Je perlabores& exiccátur& indurefcunt(id qd

yerba illa, fiae pira ngei emper, plane ng bis

H