I. Samucl.
indica mihi: fcio autem quód non eft prater
MOONYAM a5
runt domum fLwírawél,& facias virtutem in
te ad redimendum,& ego fum poft te. Tumil WEphrátha,& compares tibinomen in Beth.* leait, Ego redimam. lénhem.
B s AddiditqueBósaz,Quo dieacquifierisa- 12 Sítqs domustuaficutdomusPéress(quem| Gen,52,2:9grum de manu Nayomií,& à Ruth Moabiride peperit Thamár ipfi Iehudáli) de femineillovxore defuncti acquires: vt Íufcites nomé de- quod dederit tibi Iehouáh de puella hac.funéti in hereditate eius. 1; Bóyaziraque duxit Ruth ,tuítqueei vxor
6 Refpondit cognatus ille, Non poffum re-& ingreffus eft ad eam,& dedit illi Iehouáhdimere mihi, ne forte deleam hareditatem conceptum,& peperit filium.: mea:redimetibituiuspropinquitatis mez,— 14 Dixerüntque mulieres ad Nayomí, Berie-quia non poffum redimere. di&us Iehouáh qui non permifitvrdeeffetti- DDéu.:5b.; 7—Hicautem erat mos antiquitus in Frfrasél bi cognatus hodie,& vocabitur nomen éiüsin redemptione& commutatione, ad confir- in Iwirawel.mandum quóduisnegotium, Detrahebacali 15 Animum quoquetuum recreaturus eft, at
que alet fene&utem tuam: quia nurus tua,qua diligit te, pepericeum, quz tibi melioreft quàm feptem filij.
16 Accipies iraque Nayomi infantem, pofuiteumin gremium fuum, fuítque ei in nutrice,
17. Porró vicine ipfa indiderunt ei nomen,quz dicebanr, Natus eft filius ipfi Nayomí:indidérunr inquatn ei nomen 3v Obéd ipfeefl pater Ie/fai patris ipfius Dauid.
guis calceamentum fuum,& dabat proximouo:& hoc erat teftimonium cefsionis in hwi-raweél.8 Dixitergocognatusad Bóyaz, Acquire ti-bi,Simülque detraxit calceamentum füum.Etait Bóyaz Senioribus illis ac vniuerfo populo, Teftes eftis hodie quód acquifiuerim o-mnia quz fuerant ipfius NElimelech,& o-mnia qua fuerantipfius Chilión& Manha-^Ión demanu Nayomi.
! te kEphráim, cuius no-mé erat RElcanáh, filius/$ Ieronhám filij«Elihi,fi-
3A lij Thonhu, filij xSuph| NEphratzi.
2 EEx— 3 5) Isautem habuit duasvxores:nomen unius ,mHannáh:& noméal-terius,Peninnáh:& fuerüt ipfi Peninnáh nati,atipfinHannáh non fuerunt nati.
3 Alfcendebat autem vir ille ab vrbe fua an-
" nuatim ad adorandum& immolangum Ie-houz exercituum in eSiló, vbi erant duo filijyEli, nHophni& Pinnhás facerdotes Ie-houz.
4 Venitautem dies,& immolauit wElcanáh,deditque Peninnáh vxori fuz& omnibus fi-lijs eiusatque filiabus eius partes:
5. IpfiverónHannáh dedit partem vnamdui-
8
9
IO
H
flebatautem,nec comedebat.
Dixítque eí&Elcanáh vir fuus, nHannáh,quare fles?& vt quid non comedis,& vt quidmaléhabet cor tuum? nórne melior fum tibiquàm decem filij?
Surrexit itaquemHannáh poftquam comederantin wSilóh& biberant:*Eli autem fa-cerdos iedebat fuper folium iuxta poftetmtempli Ierhouz.
Ipfà veró quum effet amaro animo, órauit Ie-houam;abundéque fleuit.
Vouitdein votum, dicens,Iehouáh exerci^tuum firefpexeris affli&ionem ancillae cuz,recordatüfque fueris mei, neque fueris obli.tus ancilla tuz, fed dederis famulae tuae fe.men virile: tum dabo illud Iehouz omnibusdiebus vitz eius,& nouacula non afcendet füper caputillius,
q i
18. lítze fünt generationes Peréys:Peréws$e- 1, Paral. à. d,l: B; Ys.16- Sed& Ruth Moabitidem vxorem Manha. nuitnHezírón,. Ay bao"Ión acquifiui mihi vxorem, ad fufeicandum— 19. nHezírónautem genuir Ram, Ram autem— wartb.i 4.3" nomen defun&tin hzreditate fua,ne excida- genuit yAmminadáb,tur nomenipfius defuncti defratribusfuis,&^ 2o vÀmminadáb autem genuit Nanhwíón,*' de porta loci fui:teftes inquam eftis hodie. Nanhtwfón autem genuit wSalmáh.1t, Etdixit omnis populus qui erat in porta, 21. wSalmáh autem genuit Bóyaz, Bóyaz au-& Seniores, Teftes fumus: reddat Iehouáh tem genuit»yObéd,"iulierem quz ingrediturdomü tuam,ficut— 22.^vObédautem genuit Ivfai,Iwfaiautem geRanhel& ficutLeáh, que amba zdificaue- nuit Dauid,iq[rimus Samuclis liber: vulgo Pri»-";^rimus oSamuciis 1I1DCI. VU go rimusRegum, Hebraicé N"macgum, Fiebraice N' NaNOUO EX WMEBRAAEO0 TRU LAIMTIO,CAPVT t taxat honorabilem,quoniam 1pfam nHannáhq Elcana duas vxores babet, Annain& Phenennam. 3. Ophni diligebat: Iehouáh autem concluferat vul-cz lbinéesfilg Heli... 6— Vbenenna exprobrat Anna pte uám eius.tem. 31 Annapetità Domino filium. 13. Oratio 1 corae. fal RRIAAPMIHIEAQSAG ai::14 Hei reputat Annam ebriam, o. Anna pepent filium, 6 Irritabatautem eam inimica eius etiam ira,quem vocauit Samuel, 14, Offirtur à matre puer Domino m- propterea quód ad iráprouocáret eam, quódxta votum. conclufiffet Iehouáh vuluam eius.1| Vitvir quidamdeRama 7(Etficfaciebatannuatim) cr exquoafcen- g| tháim xSophim,de mon detatipfain domülehous, fic irritabat eam: