(Pidditiotía lata contra Z1dà ín tríbus: 4f»:íimo. qz oc nó maledíyit8dà f5 terrá: vi oíxit:ZDaledícta terra ín ope tuozín fenterstía Xo cotra caínlata caín fuít a oeo eypffe maledíct^: vndeíbídée Sz: WLunc& maledíct? erío fup terrá.Spcoo.qaén fentétía adeno otínct qv terra nó oarct cí fructue:fed cp fructuebaberet ín laboze ct fudoze vultue:oícit.n.imIabozibue comedes:et ín fudoze vultus tuí vcfcerío pane ac.$ed círca.eaín grauiter 32.f.g» terra nulloe fructue oarct fibízvfi cumbícit:Cü opat? fucrío terrá no vabit fruct? fuos. gLertío.qzade fuit aflígnat? loc? fibi connaturalíe ad babítandü.f. írloco ín quo ena creatus feu foztmatuse.oícit ent(bí: ZDifit ciiofie ocus oepadiífo:vt oparctur terrá oe qua fumptus ee.2d caín|vero 9:2: agis ct ,pfugus eríe ín terra qua ddemocífnia a caín audita ocfperans oe venía otrít: ZDaío2 ín»íquítae mea d$ vt venía merear: petiuíttít qp no puníreturvitra boc q$ ín fnta;otíncbat.f.pena occífíoníezque nó cottínctur ín fnia pdícta:vt patet er lra:ad q9 oícebat:£cee etjcíce me a facieterre:era facie tua abfcondar 4C. D eft oíceretii nó odemnaftí me moztí occífioniozet ti ex tua fnia boc fequeturzqz er g;pijcío me:vt fim vague ct;pfug? fup trát6 potero babere refugiü in alíquo loco nmiunítoz et fic non.pofíum facerealíquíd sd mcam tuítíone:nec ctíá ero ín pzotectíonetuazeo q» me maledíríftízet oe D oícitzEt a facíetuaabfcondar.íllí cni quí a oco.ptegunt:otcuntur abfcodía facícocí:iuxta illud 4$. zZibfcondes cosa facíctua a cótur/batione boim 4C.£x quíbus infert gp ífto modo íncedendo

vagus ct ,pfugus ín terra:oie d ínuenerít me: occídet mes. -

«t p fie caín paterc£ íníufticia:qe vltra fniama oco taratávt oictii eftzad quod oe? codefcendens fuepetítíonttáds(t7fte:qz fcríbit: Ho iudícabít oeue bís ínídipfum:28fidít.ne/quad íta fíct:D cft oícercz Bolo q» tu patíarís vltrapenas ametaratae. G1 ad tuítíone(pí? caín oc? ouo fecít. qfzimo«ómínat? eft magna pena cuíciqs occífozí ipf? caín.f. gp puníret ín feptupli:;put plane Ira fonat tam bebzaíca d5 lati/n3:vtoícti eft.Goecue dii ctíé ocus fecíitad fecurítate ipfiuscaín ab occífíone q3 fequí£ f. qfpofuít ocu ín caímn figntmzvt cü nó ínterfíceret oie quí cà inueníffet.£à.3 autes fniffctíftud fíanü nó expzimít in Irazet(dco oítierfi oítierfa oicuntzfufficit tii cp erat fígnü fufficíene:vt caín effet ab occífíoe fe^curue:que quíde xpo fatío vídef confona Irectrónínon obftantíbus obíectionib? poftíllatozíe:ná qS obijcít oícéoz geoccídense caín multo mín? peccaffet i5 ípe caín:etío non osfeptuplü puníri refpectu illius no idet valere:ná occifíontcaín ocbebaf£ maíoz pera ínquantiü crat cotra fpcalem fecurítaté oíuíná:qua oc? eum fecuraucrat cit appofítíone fignifecurítatío:vt oíctii e:xcuiue fractíonieoeus taxauíitmaíozepená dB in alijs bomícidtüje:rone fecurítatío fupzadícte,£tctíá qzmaíozes pene taxan£ qiias maíozíb? crímínib? ín quíbusejboice funt ,pníozee ad oclínquendi fic erat t ppofíto.né inis effent boice ad occídendü caín ey grauitate fuemalictepteríte Q5 alíti botem.D» aüt obijcít poftíllatoz fc9ocotra modü adimpletíoío bmoí comínationis oícés g» caín.fuit ínterfect? a lamccb«c.nó vídef ctíá valere:zná crlra nobabet qp caín fuiffet ínterfect? a lamecb nífiab alid alío bocfumeret:cuí concozdat IDíero,oe queft.no.ct ve.teft. oícto:ruftra patát j arbítran£ qv lamecb oíxeratad cain: cci/í vi in furoze meozet íutene ín vulnere meo.boc ctíam fo^nat plan? fenfus lfezcit eni caín oco o(xíffet: Die quí intenerít mezoccídet me:ocug ftatim ridetznequag íta fíet. iinó vídc£ ronabílíter oíctü qp affertío ofuína fruftraretur: etfo fm(ftam expofítioné tenet gycaín nuni fuerit íntfect?zfcd foli fuit punit?(uxta oíuína fniam contra ci latá:vt oí^etum eft vfos ad oíluuíü:íti quo quídeoíIuuto$m Gfídamoeantíquís bebzcoz fubmoerfus fuít caír ct tota. pofterítas cí?ídeo oícunt gy fcriptura nó oícít quáto tpc vírerít caín: necctíá alíds oefuís fticceffozíbussficut in alis ponítzeo qv ocevno ct codétpe vitá finicrüri£t jpbabíliter poteft otct qp ioteus voluit ruerí caíti ab occiftone vt pena fuí facínozís oíttturníus ab boib? pcípe£:db fímodícü tpe ouraffct fib eazfícut etíá voluít eii p muudir oífcurrere vagi ct pfugü:vt nofolü ín vno loco feu regíone:fed ín multis et varie íuftícía.oe erga ípm ofiderct:iugta íllud 4f5s..coccídes cog nefo:teoblítífcant populi meí:fs amote cos ín Xtutetua«offperge cos«€. vt ibídefo:te ampli? oeclarabít.————(( 3n eode ca.iiij,vbí 92 i poftilla.£t cdíficauít ciuítate adfuí ocfenfionem,?Add t: 1 Sbicit a quíbufdá bebzcoz q cus ex: itio. Vj* ínia oinína terra nó oabat fxuct? fu.vk es cain vt oícti

&euefis£a. mm

(Eaditioese caíti: et oíctii eft: ídcírco babuít oímíttere agrículturarsqtiá fibi pzítmo clegerat ín offícía:vt fupza ínIra contínetur.Étq: fm fJug!.octie adeo cftbon? vt etíá ex malíe qriqs cicíat bona:ey boc fuít fecuti op caín et fua pofterítae im artíb?mecbanícíe ftadtierützque ddem artes ad. cenuíctü bominifunt vtíles: vn ípc cain pímo ínuenitarté fcu prudentia polttícá oe qua oícit: Edífícauít cíuítaté:Zamecb atit quí penultímá generatíone p? caín obtinuit ínuenít tree artce;p tríbuisfile fuíe.f.arte facicdi tentozíaz vt facílíue oeloco malo fcu.peftífero ín locii contientente moticrenf et arté facíendi mtfíca íinftrumenta:vt íecundi? tríftícia mundi poztarent: ct artem ferraríá ad arma bellica fabzicanda: vrtuti? ab inímícíaetbeftije víuerepoffent.Zn q det polícía ct artíb?: nánífíc cai a oco cíectuse ct pofterítae fua ceteros boice pceffibfet:qz vt Xu.rvi.o2,5ilij buíuo feculí peudetíosce funt filijelucis ín generatione fta q9 itellígít oe peudétía bumana.4/$n code ca.iíij,vbí zt poftílla.Zilíter exponit qp ífte multp E fuit ín additi:T 3$"Ieoutoíctü fuít imaddítíonepzece7Additío. vj. Es nó babet exlra g lamecb ínt7fecíffet cain:znec tía fuiffet interfectus ab alíd:fs poti? ex Ifapót oppofitü copzobarí: vt oíctii€:ct q2 oe facto lamecb. cumvxoiib? fuis fcriptura no facít eppflam mentíonc:fs folum oe*bíe que cíe oírerat:fO ccídi vig«C. 3 dco oíuerfi oíterfumo/dc D exponüt.Sbed atrendendii eft gin B loco et fimílib? vbtfcriptura pzetermíttit totale narratione factí:illa expofítío efdef cffe magíe Iralíe:que mín? pfapponítoe facto in Ira non.€xpffo:co y iuxta fntam Ipfero. que írr auctozirate fcrípturenó baben£ cade facilitate adénan£ q appzobant:vii ín;ppofíto expofítío vltíma quá vídef poftíllatoz appzobare ín qua$i oní£ qj caín fuít ínterfect? a lamecb.et ctíá tubalcaín fíf? ei?:eo qp cratoírectoz fuus«c.queín Ira nullum bs fundamentáü:nó vídetur tenenda:fs magíe vídet;pping Ire«róníerpofítío 23a. ZDov.gerunden.quíi retractane expofitíoncetm23a.$5a.quàá poftíllatoz tenet alíter bunc paffum exponít cort.tínuando bec Xba lamecb cá pcedentib? fic.f.gp quía vxo:celamecb vídebant qv lamecb ínftrüceret filíos fuos ín artíbuemecbanície ínter de ZLubalcain íuníoz erat malleatoz« faberin cuncta opa ferri:tímebant à mulieres nefozte ex bac arteíntroducerent aria bellíca quib? boice oífponerenf ad vulneratíonce ct bomícídía et bmoí:et ídco lamecb retrabebatcae ab ífto tímoze oícene:rP ccídí víg ín vuln? meum«6.q.0.poffem occidere vígd vulnere vel línoze fíne armís fícut fecítcain:zqz nodum crant ínuenta arma bellicazet ídeo;p ínaientíéenebui? art/ nó é pena ronabilít tímeéda:et etíá fi fozte alideuct? occurríffet 2ri?.f.cii cotíngeret qp alíge bo fuiffet occí^fue vcl vulncrat? occafione bui? artío ferree noníter inuentenó ocbctís tímere gy ocus me putiíretzco qp oediffem operastali artí:qz fcptuplü vltío eabi£ oecaín quí iidiofe ex puíaíintétíone íntfecítzoelamecb Xo q no occidit necintedít occt/dere:fs potí? artt tueníre ad multa alía vtílezmulto amplíuevltío a oco oarct.f.feptuagicffeptíce:qg fíaníficat numerumamplíante fíne termínatíone: put poftillatoz oícít.4/3jn code ca.íiij, vbi 32 ín poftillaz£& ognouít d5«c. IDefcptageneratíoneoclenda«c.dítío Vi t4 3itc bebzaíce fabulatíones nó redIVINIIEBVe*runt ad Ire expofítíone:non eni exD g nólegi£ adá genuiffenífi c ect centü.xxx.annoz babetadá ,ppofuíffet cotínere oc cctero;ppter moztt abel:manít,cftii eft euím qv pter pfonae gcníitae in Ira expzeffae: Zi dam.ennít alíoe filíos et filigs:vtlra teftaturzet fímílíter oícen/iit oe Spetb et Enos etalije:fcríprura tamenfecít métíoneoeiftío;ppter bonozem oefcendentíum ab eíe patríarcbaruset ,ppbetay:et peipue pzopter rcucrentíá xpí quí eft fup oenecé verifimile qv cit adá effet in.cyrr.fue etatío áno:lamecbquí erat ín fcptíma generatione ab adam efft íá ín etateapta.8d contrabendum put fequítur cx ífta fabulatíone bebzcozzpzefertím illo tempoze ín quo nullus cítra etatem.lx.annoztslegítur genuíffe,(3n eodem ca.tíij, v bí oícitur ín poftílla: fte íncepít ímuocarenomen oomíní ac, LZAÁdditío ix£ypofítío bebzeoz ín boc loco€ín/'**cofona lre et ratíoní:peimumm patetzná ínttocare nomcofií fp fonat ín bonumznec accipitur£ emala fígnificatíone: ende infra.rij.ca.oe abzaam oícitur.£t tuocabit nomen ofií:qs nó intelligit nífioeínuocatione ad Iram:pertímente:et fícoe fimilibue:vnde g ín bocloco iuocare nomen oomíní íntellígatur oe ídolatría nullum babet funda/: vy mentüíinlfa