"Ae 94|€baba.71lía d$ fivi$ Sd at oíffertín fcr/ptura, 3lla enítii p fa/mecb:b p fcbín fcríbétur, vbí ei oícim? re.3.ct.f.o.a.Lbebzeo ba

bet 3 4 faba.b(ffemrotb. fuí vl

féenefis 4X3. X—((ico.oelyra

a 4/4fo:o cbus genuit nemrotb.ífte fuít d induyítpoftcrítaté nocad factendà ciuítare« turrím cotra.oomíni:oe qua oícitur fequenti ca.ídeo oícíturz

b(/3ipfe cepit effe potenis ín terra;qtiía per potenti;am alíos fibi fübmíttebatzet nolentes ad opuo pze f6.si.c.nódictum compellebat, ídco fequí£:— ef/£terat ro/ cus febufttis venatoz(.oppzeffo bominum:| o04/020223vemíno.quía nibil larct eíue afpecti, es/Zlb boc

a farabía. b 4ctbiopie vlrima rcgio.

$ regia:fabà« oadan.(fo:o cbuf a8 4 qui piinccpe fuperbe turríe, b 4 poft oiluuum.€4vdagigae.|

b genuit nemrotb.t3pe ccpit ce po b8$ animarü occeptoz:q? cogebar boice ignit ado/

c tene ín terra:et eratrobuftus ve; c

rare. 3 4.(.non ignozante vel contra cominum,

tra natura celus petietrare voluít:fignificat

nato? cózami oorfiitio. 21b boc exi?

cyiuít pzouerbiit f, verbum comune vel vulgatum;f4/f uafinemrotb robuftüs ve.ac.quiádo eni po^

^» bíabolü.daitzacedi— uit pzouerbiti: quafi remrotb ro/ f« ftea videbat alíquís oppzeffoz bomin& vocabat al.

fuper aftra celi; femrotb:fm iofepbuin no18 regna cupiditate ettyránidearripuitza fu.ítaticto: edíficáde turrío quctangeret celi,3ipe ccpít effe potens:vl'cigae fi alíos. 655antca gígantce natosfcríptura comemozat,£bed fo:te pott oíluut/um noutrae cenerz burmaní reparádí meimo^ratur:q ipfe cepit effeeígas fuper terram.c' obuft? venatoz.Zlcut.i.betm oppzef7fo2« extínctoz: de alle/xít:etturrem otra be'umoftruerct, of 25abylon. Ett cófufío: qzibt facta c línguarit ofuífto,

periit affyríog:qo pzt^

inus fuít fub nínozquí

edificauit níniuem.: qpter penítetíam pul

cbza appellattr,

f(t Xomefraím«c.

IDicrony. Except? laa/

bím a quib? libyee poftea nomiatí funt: quípzi? pbutbeí vocabantur 4 cbel'uímz quí poftca pbilíftijm oícti fütquos nos ceerüpte pa.

leftínos oícimuse: cete.

refex acte noD ígno/te funt:quía bello etbípíco fübtterfe: poffederüntautemterrá a gaa: vfqg ad eRiremos

ince egyptí.$(| Zudím«ananímIaabím nepbetuimiac.Ipecnomína íanoxn/tur: eel qz oclete funtgentes bello etbíopi/co:vel quía ígnozaturquenomína nuncba 7beát. bi3efemn, Z2cbocnouítfime loquít:q? cius generatíone«generatioto líneam;pfequítur, í(ADeber.uítit quínt? a filíonoecfem,.dtrum qz be^bzet oícütur ex(llo appettari.vd quía per íL/u5 scneratío ad abzátranfít.f uid ergo.p/babílíus fít bebzeof oí€&í tandis bebercoe: vcltands abiacos meríto

querítur,

k(flor. fuí edífi/€auít níucn, y($ Watí

€ Atfur m^ à

buftue veriato? cozam oio.$uit

oes Rd Ns PANES. a5 confufio.

* üt pzíncipiti regni ei babylon:8$ cdiffa mefopotamie citas. b 4 mifibi.|.

.€$ SSdeuaa a fclcuco rege afie nunc oicta.

áracb etarcbátb:et cbalánneiter

3 4 babplonia:vbi pure bituminie. b 4 fennaar.

$

v

b1

ra fennàar. 2e terra ilia egreffus&

a 4 fm beb:cos. quie ninac filiue beli cdificauitzniniucnt appellauit.

e eftaffur« edificàuit níniue et pla;8 4 que bcbzaice roboo:lp.

tcae ciuitatis« cbàle.Iefen quo

q inter níniuen ct cbale:bec eft cí v

i

t uítae magna.it vo mefratim ge»

3 4 bec cft libree:que príue pbur.

s nuítludím ctanani et Iaabín:ne/4 to: cbellutm.

pbetui« pbetrufim« cbeflui oe d o

"nx dim 77 a 4filine dpam.b^cgreffi(üt pbiliftüim z cbapturi.

8 4 3 quo fidon ciutrae pbesice.

P

ftbànaáaüt genuit fídóné pzloge a

8«bos populos eypulic ifracl oc terra pmiffióie.niti fuii ctbeti et tebufeü« dimoz8. 4"Dicro. Dic codidit arcae oppidum contra trípolim:ín radicibue lybaui.

reum« gergefeti et eueum et ára/ v

8 4 qui ciuitate pzopinquam pazecdícre nomine cycdificauit. b 4 a quoaradij:qui sradum. infulamtenücrunt. y ot faqtno famaría.cbeü:cyneüum et aridtum.famárt8$a fyrie vel bcbzcie anriocbta: fícur apud verc/ree cimacb vocatur.

tben ctamátbeum:£t p bos oiffemínati funt populi cbananeox.

8t

*?

Sactíqs funt termíni cbanaane»

venicritib? a fídone teraram vfqs

8 4 bc ciuitatce noce furit(ua fubuerfione.gacam: oonec íngrediaris fodó/mar z gormoram etadaimam etfeboitm vfas tefa; Ipí filij cbam imncognatiortibus«línguíie ct generationíbus terrífqs« gentíbus fu

b i9. Deíem quoge nati furit: patre

s]$ minoate fratris.i omniü filio beberzfrátre íapbet3 aquo clamite falícce paiincípee perfídie;

2, b£a quo affírj:

k maío2e. ili fem:elam et àffur ct

3 4 ad cbaldei: b 4a quolidà.. c 4 affprü:quo/

rum mctropolie Samafcue. Ja

arpbaxat:etlüd ct aram.$ilijárá

8 4$ aqua cerra v8:quam.lrzr:agiridem.t.auftrales

icüt.vyndc vir crac in terra ve.nomíne tob. btc có

didit traconitídidem: vamafcü. b 4a quo arme)

nü.b: ab cupbzare fluuio prem afic vías ad. indicioccanütener. cé adarcbarnani fiuc arcarj.

8 4a quo eft mefij. de.lrx.mofocb vocát.i.mconce

biis et bul getber et mes. zit vero?

b

ter nemrotb.vel fíimílie ipfi nemrotb;| a 9uítaütpzíncipia regni eus babylon.boctomcen bic oíci£per antícípatíone:quía timpofítü eft;pprer otuífio/ne línguarü ibí factas poftea.— b4/£t árácb.becpoftca vocata eft edíffa,|((/Et cbalantie.que po»ftea verfo nomínea fcleuco rege oícta cft feleticía,|k4/ De terra illa cgreffue eft affur. 3ftud ínterpo/nítur bíc eccafionalíter ratíóe bdbylonis oe d im^iedíate factus cft fermo.ífte ent afftr nó fuít oe fi»lij cbam:fcd filius fem.vtotcit infrazz qz nolebatrebellare cótra ocum cii nemrorb ín edíficatíóc ba^bylonís:íó fugít oeterra fennaar ad alias rcaíoneloginquá pz" inbabítatá:que ex notnte ci? vocata9ffyría, lé Etedíficautt ninínen.edífícauit ení ci^uítatemi quepoftca per longi temptis vocata€ ní^níucaníne pzimo regeaffyrioz fm£ufebíürct ou/rauitillud regnü per mílle.ccrl.annos.fequitürz,m(/Ipec eft cinitae magna. Pe cuíus magnitndíneoícít Sonet£rat aüt níniucciuítas magna ítítre/reoicrü trium. m(/Ztooo mefratm genuit ac. ftlpenu funt ignotí. vr oicit IDieronyu? eycept? da^ín:quíi oícti funt libycezquí pzitito vocabab£ pb.tbeía pbutb.. o( 2e quib? ed$effi(int pbilifijmíftí babiraucrüt cum filio ífrael íi terra ,pmiffioia.pst auté bcbzeí qp pbetrüfim« cbeltuim codiutaat adínuíccim cócubitum vrozum fuarum fic in^erem funt pbilíftijm.. p ggbanaamalüt.Ibicocfcríuntur generatióes cbanaan.|. q 4:enuit fidonepiimogenítü fuum a quo nomiata eft cíuítae fidon.que eft puíncía pbetiicie., r(/Etaracbeum quí coidít arcbae oppidi cotra trípolín ít radicíbue lí»baní fitum.| e4/(Cyneum.quí ciuitate pzedícte pzo^pínquá nomie cyn edíficauit;| t//Zlradium.a quo,oíctí funt aradij qu aradíam infulá poffederüt an^gulto.freto a pbeníció lítozefeparatam;|...v Bimarbama quo tomínata eft cínítae ematb;E 4/Sactí füt termint«c.l e cíuítátee(atíe note fütetoefcrípte inferius ín fcriptura... Y//Z2efem quocp.IDic ocfcribít aeneratíones(pfitie femzet pohur.tur vltímo:vt cotínnent oícta oíccetidío: quia infe/ríus ,pfequítur fcríptura oe cíe oícit ergo: e fem.quoq«c.iftum pzímo notnínat ín fpecíalí:q? ab(penermiatí funt bebzcí quibue fcríbebat moyfee. ebíaute noftra trnflatío babet beber:zbebzei oíciit trá^fítue.IDeber ením eft nomen;ppzium et communezquía fígnat vnum boininem fingularem oc quo íamtoíctum cft:et fígnífícat tranfirum.ZDicüt ent bebzeíqq íntcr iftos populos«alíos erat quídá fiuuí?quétranfierüt ad poffidendü terrá que erat vltra:ió vocatí funtfilij tranfítug, s Idratreíapbet(naíoze.otcírur aiit apbet frater ípíus fem: focíatue fuít ekín reuerentia patrío; a4Daioze.bocrefertur ad.fem: qz imaío? füítalije fratríbue oígnítate: vt pzc^díctum cft.Ibebzct aatem oícünt:maloz(ezet tüc re/fertürod íapbetzqüí fim cos fuít pzimogenít? noc,b(ili(em clam.a à oíctifüt elamite:. cj£taffur.& quodófiyri:vtoictiié, o barat,a quo cbaldeoefcéderüt. e| Erlud.a qüo Lydij. Frans«8 qtio oícti funt(yrí.vii a itt bebzeo fyría notata eftaram:cüt? imetropolís eft oamafc^;. s ílijarambus.quí tbzaconttídíe« oamafcí pzicípatii tcmuít zet índeoícuhit aliqui tob fuiffe natum fcilícetoe ter;rabue:vtbabcf 3ob.j.c. bf/tbul;a quo auaríquíetarmeni| 1(/Et gctber.a quo etbarízquí«armení. k(times.aquomeones.|14/HtXoar/pbaxat genuit(alezoe quo oitus eft beber. oc quo

íam fupezadictim ett; j S Hii$ gkBetigi