eso

JE5lo.02dí.

putabímíní me/rito medacij veftrí.£ftío autespotulffe oící pzobabebími tocputabtminí: ín^nüere fimiles locutíonee oocét,€ ct illa locu/tío belíe.quícü/cp eraudíerit ín.ígne erít oc?:nóeni erít:fs babebítur. 2ifcíebant autes,iuge uíd efty ch ínter fe penítentee loque/renf oe iofepb:€ cu5 íllo maleegerantza D eíeoiuíno iudicioredderet: g feperíclítarí videbant: adiungitfcbtura.3pí ia/no:abant q au^dícbat íofepb,Sinterpzef enímínter(llo erat:boc.f.íntelligendi cft ídeo pu^taffc cos gy ílleron audirct: qzvídebant ínterpzeté quí ín£(L7los crat:níbil cfoícerecog q Ioquebant:quemadbíbítus putabant:q2 eozü nefcieret línguas,'fBeccura eratiterpzet/ ea oíce/reíllia quo pofitue fuerat q nóad íllü fed ínterfeloqucbantur.,£ucrif cur(o7fepb vir mítifTi/imuefrés talíterSffícere voluittelatíoeagní/tioís fue:cii poffct eío feínnote/fcédo cíto fBue/níre.S55 D nó vltíoíe cà fecítzvtvidícaret tttalüQ9 fíbí factü fuerat:ís vt coafce/ret vtz eodé ftí,mulo frés vterí/nit pímerent:ficípm t exteraeuíncías vedíderát, b(Zlpto4C.$1€9 Íofepoátargentü: qzfttidcí couerfí otmíttüt Iras occídentes: accípíunt fptrítá víutficanté: reperí£tfi argentü i ozefaccozii: q?.pp£fructus fpüalísfntellíaétienon[$- ocferí

8 4*Docimplcetum cft quando miffue cft ansníae ad baptisandum cum.

ter vefter minimus:zfittité ccvobíse vnum et adducat eum:

4(ulta crat in verbie feuerirae mulra incoidc tranquillitae: vr bíncooceatur quantabíe bentuolenría bcbearur: quoe fo:tc plue c/quo co:ripimue.

€los autem erítío in vínculísoorec probent à oiriftís vtríifalfa an vera fint. 21líoquín p a

4.i.eyplotzatozum pena oignt.falutem pbaraonie erplozato/rce eftis.fEt tradídit cos cuftodíetríbus oícbue. ZPiícautem«tertío eductt e carcere ait: dadte quod oirí:et viuetío.zPeumeni tímco.Oi pacífíci eftis:fra/«ter vefter vnus lígetur ín car/cere: Glos autem abite:« fertefruméta que emíftís íi oomosveftrae:ct fratrem veftrü minimá ad meadducite: vtpoffimveftros pzobare fermoncso: etnó mozíamíni. 4ecer(t vt oíxe e2 4*Doc tft quo:idá iudcoz confcfTio:amiffo

loco et gentc:er apris facramentie que pziueclauía crant in velamine littere.

rat:et locuti(ütadínuice. ase, trito becpatimur:quía peccauímus in fratrem noftrum: vide,tee anguftías anime ill? ousocpzccareturmos etnor audiuimus:ídcircovyenít fuper nosifta tribulatio. f£ quíbus vnuf

8 4"Dicfiguificac nicodemum iofcpb qui noconfenferunt confilio ct actibue iudcozum inmote icfu.

ruben aít: IRunquid non oírívobis nolíte peccare ín pue:

$.i.vindicta fuft fanguinie fumicur.

etnon audiftís me:f£n fanguif s* eius exquiritur.Ifl efciebat atq intelligeret(ofepb:eo q p ín.

$ quafi non inrelligene linguam coxum.

erpzetem loquereturadeos:TAfuertitas fe parumperzfleuit;

(fbenefis X3. XLII

bt

híco.oe lyra

34/21líoquín p falute pbaraonís explozatozce eftís, ac fi oícerct.fí nó vultíe recípc illud q3 voble offero maníftepts qercufatíonee veftre pzedicte fictície fant 4 falfe:a per boc coclti/dítur c» cftíe eyplozatozes vere. IHó oebet alíquíe mírari fi ín.p:edíctís fint alíqua interpofíta quafi oícta a tofepb à nó füterpzeffa in[ra:q2 multa verba oíxít fratríb? fuie 4 econterfoque nó fcrípta p fingula vt pt5 er pdictío:oant ti alíqualiterÍntellígt p ea que funt fcrípta vt vífá eft, b(ittradídit cos,Ipíc oir oftedi£ auftcrítae iofepb ín factíe.cit dz: t tradiditcos cuftodíc.( carceri, c(iríbus bícb?.cotra tría d in euscómíferát.f.o e moste ci? tractádo:ín foneá ípm oeponédo: ctipm vendedo:vt pt5 ex pdictie.xrevij.ca.fequi£: o C$ratervefter vn? liget«c.in D téperauit pená pdíctá.| e( fecert vtoírcrat.í. facere pmífert. Qr uerit b quó tofepb d erat tá oulctet máfüctue Xbie 4 factío: vt b pts 4 ex fequétib? afflírít fra/treo íta oíu aid fe cío notífícaret cum(tatím poffet eís remít:tere íníuríá fibi factáz/Dícédii gp lícet pfona fingularíe poffetb licite facere.illeti à eft fuptoz a iuder.«us fit cuftos íuftícienó ocbet D facere:mayie qfi ín(uría fibi facta redüdat ín alterüiniuría át facta ipi ofepb redüdatíti pres fui qz cp B íncofolabílíter fuit afflíctus:vt.S.bictis€ rrxvij.ca. gofepb át exozdínatíóe oíuia factus erat füpioz iuder fratrü fox vt ptsp vífioee ef? fupza pofitas.rrrvij.ca«a erát cíía. fübiectiactu.q: pm adocaucrát vtofim.« lo non oebuít cos oímíttere finepunítíóe:neoedecus culpe oino tráfirct fine becoze(uftície,tii ín punítíoefua plue fuít oe míferícozdía iG ocíuftícía et psinfra p benígnt affectá ad fratres« multiplicé effectá boni,f4[£t locuti funt ad ínuícé.qrf afflíctio oar íntellectü:(o bícofir poft afflíctíoné fratree iofepb ofítent bíuiná(uftícíam of.centeo:ZDeríto B patímur«c.v c fudíf: 1n fanguís ci*exquirit.t.víndicta oe fanguine(pf?:nam pbabilíter credebant c effet moztuue more cozpalí.fcíebát cni certítudinali£ípm fuíffe moztui mote cíuílísq vendídemt ei ín ferui, fer^uítus atit moze cíuilío eft.4atet etía p bocpenítentía couoe védítíone tofepb quà ille íntendebat redrere, b(£o qp pínterpzetem loqueret.oícüt bebzcí cp(fte iterpzce fuít manaf»fee piímogenítuse iofepbzquía a nutríce pídícerat línguam cGypcíacam:«a patrc fuo bebzaícam,SDed b occurrít oíffícul/tae:q: manaffee tüc víx compleuerat octauus annü: q:atpequo fofepb factus eft pzepofítus eayptí quo tpe accepít vxo»rem vfos ad oefcenfum patríe fuí in eaypti fluxerüt tifi noueanní vt.S.aclaratü€ ca.ryxvij. 3ofepb at c vxoze fua fuítp nouéméfes ad mínus anted5 manaffes nafcerct, Jtem íftainterptatío facta fuít ín£(cfepb 4 fratreo fuos afi ds iacob oc/fcederet i egyptii p alíqs tpe L5 nó magni 4 fic pts gp manaf/fes víx copleuierat octauü annii. 4ootcft tf ad B oící qerbonítate íngenij puerí« ex follicítudine patríe erga cit potuít(rrtátotpe vtráq línguá addifcere dti fufficiebat ad intellíaédii verba comunia inf boies.loquebaf aüt(ofepb cus fratrí/bue fuíe p interptem ne cognofcerc£ ab cío fi bebzaice loqueretur:4 fui cognttíont adbuc ratíonabilít oífferebat.vr pateter pdíctíe,(Uguertítas fe.Tfooft iB ocfcrípta eft ipfi? fofepbfimulata aufterítae:bíc oür ocfcríbit ipfi? vera píetae.ci 9:£t flcuít.ey cópaffione q? vídebat cos ín anyíetate,l(fiL olléfas(yimcon.ipfe eni fuít et oícüt bebzeí quí 3 fofepbvententead eos oíxít:£ccc fomníato«C. qui eum ín foucá,piecítza quía grauíue ceteris fratribus ocliquít.plue bebu/

etreuerfus locutus eft ad eos. i Itpuníríaoílícentius cuftodírí. m/Etlígás illis pfentíb?,

3Lollenfqs frymeon: et lígane il mlío pzefentibus(uffít miniftrís nvtimplerent faccos cozum tritíco:et reponcrét pecunias fin oguloz i facculís fuis:oatie fupcibaríje i vía.&O ui fecerát íta.Ait(llí poztanteo frumenta in pb afinío fuíe pfecti füt.2Ipertogsvnius facco vt oaret(umentopabulum ín oíuerfozío: cótem»platue pecuníam ín oze facculíoírít fratribus fuíe:fveddita€mibi pecunia: en babet ín fac/co,£t obftupefacti turbatiqs e

fs in abfentia coz iuffit e a víncalíe abfolui toe cíbo coue:nícti fibí puidertínloco tfi claufozvt fíc píctae fraterna fer^uaret:« tii adbíberet cautela ne fugeret:oonec venírct bent/amír. ppt qué ífta ficbát vt pdícr€, mUluffit miftr! 4c.adAuidendi patrí fuo« ci? familie. o(£treponerétpecuníaefingulozü, ouplící 9e c8 fes vt patrí pecunía repoztaret: ct vtfrée anxiarent tímétee er D baberífufpectíoefurto:fic a poftcaaccidít, p(fitíllipoztátee.Ibic oir oefcríbit regrefíusfratri iofepb ad patréfu&. q(z8ptogs vníue facco.3fte fuítIeuí vt oícüt bebzcí:q?»ecé filij íacob oefcéderát ín egyptü cóbínatí.Sbymeon aüt erat cóbínatue ci ípo lcuí:« qz ileremáferat ín egypto:leut redit(ine coparífuo.73ndreas otcít gv fícut ifte aperuít faccü fuum« ínnenít pecuníá.íta omée alij cxtüc cíue occafione íta fecerüt:« boc cócozdat cum eo q3 oícíCínfra fequétí ca.um veníffemus ad otuerfozíü aperuim? facculos noftros ínuenimuse pecunís ín ozc faccoz ac,r q/3n oíuerfozío.t.bofpítío vbi oítertunt víatozes ad comedtndum vel bofpitandus:vndeín bebzco babetur: 3n bofpítelarío. se(/Etobftupefactí urbatías«c. quía tímucrütnepofita fuiffet libi pecunía ab eavptijo vt oc furto notarentur.$5 gXkCcetca

[5]

pb TET.