(t210.02dí.

[$ facta cft: oonec

plenitudo géti/um fbíntraretz4 fícomníe ífra[:! p fieret, -a LCüctegs aní/me ac. 2dug. dlidendi eft qd refpodcaf eis Q Dteftimonío ofirimát 9 parctíb?8ias cà cozpozí/bus ,ppagarí?9ias ent oíctasp bomíníibuf aptetotü fígura/ta locitíoe nuL/lusambígít.5quó ípas pte.t.eiam ctt? notetotue bó fianífícatue eft.altena1? ab ea q3 oí;ctü e.Briert SfetuÁ02íb? cíue: vtcarnef ex illo tátü natae diuíefolo aic notent:gccípíam? qren^dí funt modílIo/cutíonus in fcrí/pturío,b 41r4ílij aüt ío,llotero.fP ce aiebomue facob:díngreffc funt ín.egyptum fuereIxrv.q? exceptofofepb« filij ei?Xryj. anime q€gretfe füt oc fetozíb? íacob ín.troterüt in eayptü nulla oubí/tatío eft. Jta cip fingilos(up^putatuse nüeruf9pp?obauít: vtín bebzcís volu.iníníbus(nuenítur.(Q3 aütínX xr. legín? fi/lij tofepb à natífunticeypto a/nimenouc.&cí8mus,p noue:in bebzeo ecouas.£pb:aim dppec manaffe aii'$ lacob ítraretecyptü« famíse S ierueret natifüt Í egypto.3Sillud ds quodfupza legímuo,4actí(unt filijinanaffe de gc^nuít cí ocibínamacbír.£t ma^cbír gcuít eí galaad. 4ílij auteepbzaím fratríomanaffe«€,f. ua(í p antící/patíonem factiseffe oefcribítur,ege eni quanzdo íngreffus cft($ iacob

19

cob a itiane putco turamcti:tulerütq cü fil cá paruulíe« vxoztb^fuíe i plauftríe d miferat pba/rao ad poxtandum feneim:et oíaque poffederati terra cbanaan.lenitas ítt egyptum cum omni

femine fuo: filij cíus cet nepotes8 4"lluralie p(ingulari-ficur p plurali fingula;ríe folct poni: vnà cni ranrü babebat filia noic ofnam: vcl nepree filiae vocauit.

filit et cuncta fimul pzogeníes.

tibecfunt atit nomi filío ífraclqui íngreffi funt ín eayptum:ipecum líberíe fuis. q21mogenitufruben. 4 il ruben:enocb z pbal/lu« efrom z cbarmí. 4 ilá fymeo:íamucl«íamin« abod et iacbínet faber 4 faul filius cananitidisSil leui:gerfon« cbaat« mera;rt. 4ilij iuda:ber et onan« fcla etpbarcee« cara. boztui funt atteber z onan ín terra cbanaan. iflatíq: fiit fili pbares efromzamul.«ilii ifacbar:tbola« pbua et 1ío/bab et(cmron..$íil cabulon fa;

8

c

€

f

^

retb et t cbelon ct íabelel. loi filij&

9 4 qr patrrce coium ibi gcnítt,

lye quoe genuit i mefopotamta

frríc:cum oína filia fua.mnes b

aníme filíozum cíus et filíarü trígita tres. 4Hij gad:tfepbo et taggi ct efcbon et funi z beri et aro/dí« arclí. ili a(ertíemma« iefua1 lefuí« bería. Sara quoq fo202co:ü.$iló bería:beber z melcbiel.lbi fil celpbe quá oeditlabanlve filie fue:et boe genuit iacob:

-.

fedecím anímae.€ilij racbel vxo k

río iacob:íofepb« bentamin.tfatíqs funt íofepb fil i terra eay/ptí de genuit ci affenec filía pbutifarie facerdotíe belíopolcos:

manaffee z epbzaím. ili benía

mín: bela«tbecbo:« afbel et ge/ d

ra etnaaman ctíecbzi«ietb209

4 ale ofim.et refemopbím« opbím et ared.Ibi fili racbel de genuít íacob:f8€s aie qttuoxdcecim.$íilj oanvfan:4il( neptalim:íafielz guni1 Ícfer 4 falem. Ii filij bale:quasoedít labá racbeli file fue:zet boggenuit íacob:oce anime feptes.Kücteg anime que ingreffe funtcum iacob ín egyptum:« egreffeoefemoacillíus abfas vxozibue

b fílíozum ciue feraginta fex.$ilí

aüt iofepb qui nati(unt ci inter/

noP

qr

9

t

4bcnefis X3. XLVI

a e Mfiepotes filíctame ín plurali qz

((aico.oe Lyra

licet baberet vnica filí3.f.oínamsofcíturfilie fíliozà fuozum cíue filie oícebanturz

4cumoina bícíntelligunt. b(IDecfütaütnoia.lpic oir.ocfcribít numer? oefcedentíü:vbí cofiderádü gp aliq perfone b notate alíbi ín fcríptura alíter notant: cífde modíe ctratíoíb? q.S.tacte funr oefílije cfau.rrrvj.ca. c(apito/genítue ruben.occafioc cf? enumerant poft ci oce filij lyenaturalee t adoptíutai alíos filios. Et pts Ira.except/paucío vocabuf, o a

ber,lbic ín 4foara

f 4/fPnan. p n ocbct fcribiín fine. dobab.j.4earat. vij.ca,vocaf íafüb, gllbi filij lyeac.boc vidct falfumsqz fd

amucl,IBu.rrvj.vocat namucl, e(foa.nó nofat:q: nulia;pgenícepceffit 9 co.

jíu

de fupza notati t0 fuerüt(bí geníti.et pt3.8.xrrvitj.ca. zPí

cedi

í íltj cad.Ibíc

bocoícít co g» pater coz fuít genít?i mefopotamíae anime fílíog eius« filíaz.rxxitj.ímboc T£ko.1.a

fcs íudas. Pup:

tà numero nó íncludi£ oína:vt pts fi coputent mares.r enumerant filij cclpbezquí erant filíe lye 26.3.0708

adoptiut,zpslrs. kiilij racbel.bíc enumeranf filij c?,"959

V 4f bel.) A fbaral.víij.ca.vocat íadícl. müfSera.j. 4aMp HCM OR n(Baamá.bícveocat nababa íbide,

0(/3ccbzí. vocat rapba ibídes.

p(/Betros ctrefümo.ouo..

noia funt« ín alíquib? líbzíe fimul itigun£ p eno«male.etcodémodo ocfecít 2&emígí? líbzo oe interptationíbus:po»nene ambo ,p vro nomíneOSemígf? enim quí fecit illum LÉbzü vídet par fciuiffeoebebzaíco:q2 in pluríbue ínterp^tatíoníbus ocfecít:;ppter q9 bear? Ibtero.frequéter cü rc/

darguít ín líbzo oq 4/ Silij oan.bíc

ebebzaícíe queftíonib? 4 in alijs locis.enumeran£ filijbale. r(Kfan.lícetífte

fücrit vnigenítus(pfioan:tii bícoícít filizqz alíquádo i fa.crà fcríptura poni£ plurale pzo fíngularí:ficut ecouerfovt

babet£fcariuti,

xo. viij. d enít mufca grauiffima.í. multítudo mu^e(/palem.als fyllam.bic vocat felboam.j.4f5a^

ral.vij.S i aute coníügant fimul filie lye.rrríij.a pueri celphis racbel. rííij.« bale feptezfaciuntlyy,tf

(ücteas anim

eque ingreffe fant«& írca iftos nücros

fequentee varij ooctozee varícoícunt et multipliciter: accépíamautéouoe modos oícendí quí vídent mibí;pbabílíorce.Socyagintafer.((re numer? eft pfonag queegreffe funttcíacob:« cum boc ípgreffe funt íi eayptum cus eo vt pts

in líttera.£tídco

9b bocnumero excludunt ber t onan:á

non íntrauerüt eavptü:fed motui funt terra cbanaan:vtpzedíctum eft ín ifto ca. fupiza xxx viij.ca.Gimiliter exclu^dunt íofcpb« ouo filij eíus quííam erant tn eaypto antcásíacob íngredere£:et fic oe numero Ly, pzedícto remanent

Ixv.cus quíbus fi

ponatur oína:que fuít exclufaa numero

Exxíij.puerozàLlyezvt fupza oíctum eft et que íngreffa eft cifacob ín ENEPWA icbabemus.Ixvi.perfonag bíc numera

tae cum qui

? fíaddanrur ícfepb«ouo fili eíus et(ocba/

bctb filía leuí que cocepta erat ante íngreffum iacob i egyptum:nondü tame nata: vt oícunr bebzcísa ficíntrauí ín. e/eyptum licet ín vtero matríe« fic babemus vltímiü. nume/rum cum oícit: Omncs aníme oom?(acob queínareffe füt.egyptü fuert.Ixr fed q? fcríptura non eypzimít qp Icuí ali^*quá fílíá babuerít d vocata fit iocbabetb:qzíllaoe qua fítmétío ín£xo.nó fuit ci? fílía vt ib oícefídeo poteft bíc ot^

míttí 4 loco ci? po

níípfeíacob:à cus;plefua íngreffus eft,

^ fíc fant fcptuaginta.vit«ín bocnumero vltímo nó oícífzf&inés aic que egreffe fünt oe femoze íacob:q? ípenon fuítegreffus a feípfo fed otcíf:D Ce aie bomuf(acob q íngreffe

funt ín egyptü fuere ry.£t bicimodus oícédi ví

€f ouení

entíoz:ti íngreffue(pfi? leeb fuitafi ínareffum patrís ct

fímili£ íngrcffue filíoz tofcppatríe ftíza fícín co quodámodo íngreffi funt,

quí oícunt bíc ínareffironefi ctoep/

fonís bíc vltímo noiatíe no oícít: Que ingreffe funt cü ia7

cob ín cgyptü fed

qucíngrceffe tunt abfolute,z-ráflatío Xo

xx.bíc babet.Iyyv.655 fm IDíero. bíc cà pdíctío numera.uerit quínap filíos fílíog fofepb quítf nódum erant natí,4 boc facti eft p antícipatíonc;ppter bonozé iofepb:;ppterqué alij fucrunt recepti bonozífíce ín egypto.a banc tráfía^tíoné fecut? cft lucae. 3H ct. vij. 62 3 aücalíqutoicit nullam.mulíere bíc coputarí:pts falftun:qz fara computat ínter fi/líos celpbe:alíter nó effent.xvj.fed.rv.tiisqo eft contra te/ytum vbi oící£:oedecímanimas 4C. 4/ onfiderandiü etiq cii oícit bíc. ZI nime egreffcocfemmozciacob non eft p boc

íintellígendum g

aia íntellectíua fít p aeneratíoné:fed acci/

pítur bícaníma ,p boíc:eo modo quo toti oenoiaf a partepzincípalíozi lícet auté bo generct:aníma tame íntellectíua.

no generatur fed

L4

«reando infundítur,;'r vk Zbifit