:

—h————— nnn n i

($

—————————————————— ÁÉQMQQNNNEEQ H QAQR—————— M Pa

ZRTISlo.s.b9.9.2;

!

2dditíobona:cy pteruía.m« obftínatíoe pbaraonís B bonis elícuitfcs vt c D clíceret qv oe? magna miractla facíée otidere£ iliberatioe ppli et er D ppls odfceret oct et aflümercet in ef? po^pulüzetp bücmodü oe fatiffecít queftionib?(pf? moyfi, X&üt obduratío pbaraonís cétro vt magna figna oíuta fierent9 eayptíoe:íta vt ep D fequerct q pple ifraclitic? dplP sdfceret ocü p tmult? loc'fpcalr.j.x.ca.vbí 32. 3ngredercad pbaraoné ego.n.iduraui coz e? et fto illi? erfaciá gna magnabec narree i aurib? filij tuí et ncpotü tuoz Qtíce contríucrünSLAP et fig fecerí i eío.« fcíat! qz ego ono:er db? Xble cxplcbr íntenti. f ualít at oícat ve? iduraffe coz pbaraoniepótouplr itellígizel'p fbtractioné grei pena pctóz pcedctiüved fm alo.qzobftínatio: fiebat mal? anim? p eo g oe? patíeter eü fuftínebat, 4/3 eo.ca.vj.ebí S2 Epoftillaz£t recozda/* Add iti H. Sícoblinío t(tusfü pactimei zz.i lo. g. reco:zdátío no cadüt t oco.fic cade ro^ne nó vídct oicédii g ífta filitudo referat ad effect? a oco. ptedétce tif f. o pedes erga filtos ifrael effect? files cffectíbus reco:dát! ct D qfi cepit eos adíuuarepoftqs lócotpecosnó adínuerat. oc D víde.S. efi. vj.t additioc.íitj.«/3n co.€3.vj,vbí 32i Paris Kreis m labije aé. d* Tz je Sucírcücifüs labue mag? p:zíe víde?Additio. itj. tur oícend? à b3 Elabije aliq ipe/dímenti cozpale:vtputa aliquá carnie tupfi utate 4 buóí:qz,platio*boz guetibis Pferunt ipedít:vi fic S.ca.íiij.con/querebat moryíes oc ipeduméto locutionis er pre ozíe ct lín/gue:nüc etíá addít er ptelabioz:vt ficonderct€ e:gana cozpozea quíb? Xba pferunt eráti co iepta ad loquédà: et ex Bnó crat vir eloques vt fupza o(xít.Z2e voct aüt aracilítate feu.tenuítare nulla fit inetío i lrasmecoptet fingere Ori cü t vl/tima fenectute(na legat qp loqucbat oit? filijs ifracl fimul vtp5 Zcuf.]..rxrj.q no poffet eé cá tenuítate vocis, 1M^d l 1 cozrectozij 5 Jour.fabulá. 3n ca. vj.poftílANCD Ica lato exponée ílli paffüz£tno. me.ma.f,tetragrámato nó idícauí cíe.oíC ín£ cetera qp illa none tetra/grámató idícauít abzae;pbás p ill$&efi.xv. Eco ofis d cdu.^C. p alíos tex.fed vt oftendat poftilla, veríratem pefent?paffüs oit g qpuíe idícauit pFib? ai moyfen D nomen:non tii

£&lo.o2zdi.

8(/ Ecce coftítu te oeli 4C, fca VIT

2jug?.IHorádü g cá ad populi mít/

terct nó el oíctii é:£cceocditeocum

pplo:et frat tu? erít tu? 1pDa:(5 fra£

tu? loquef tíbí ad ppltn, Zíctü€ cría.

crít ose tu: tu(llt Lbíe quead ocino oíctü eft tu(lí o, 4fbbaracíaüt 9o: moyfee oat? o fm analogíá: p^beta tmoyft aaró:f5 ad pbaraonebícnfínuaf noD calod: ppbetae Sí queSudíüt ab co nibílgs alí3 e& apbetasocí:nífi enüciatoztXboz oci boibusà oci. vei fi pfit vel no meret audire,Ércgo.2llíqii oeue nuncupatíue.2ülíqii céntialíter Sz. JW ücupatiue vtbie:coftítue teocii pbaraonís.£talíbí.zipplica ílltim ad cos:£t alíbí:ic ftctit ít fenagoga»coz ac.£ffc,tíalí£ fic AH e fit oc?abzaád«ocucífa9cz veuo íacob.(D S volene paul? oífcerncre aít:ey buerpe Pm carné natus eft: quí efto? bidíctue ín fecula. Ifieupatíuc.n. à? oeuo ínter ota.£ffentíalíter aüt fup ofa: vt et7$o ofidcret xpm naturalít ocí:no ti oeii:f5ocü fup ota effememozauírS'uftus.n.dlibet oe" eft:(s(nf oia: q: nücupatíueEs aütfup oia qznaturalí£oc?, b;£ cd ego idutabo«c.Zjua?, Affiducoit oc?:3ndurabo coz pbaraóíe:« velut cáminfert cur D facíat.yindürabo coz pbaraonío:« iplebo fígnatica t poztéta mca ín eayptoztands neceffaría fnerít obdüratio pbaraonie:vt figna multíplicarent ecl(mplerentur.Gtit€rgo ot^ bí cozdíbuse malís ad(d q3 vultederebonís 4 qdfactur? eft boníc.£t qsuíc cuíu fciiqg cozdís t malícía dlítas«idle co? babeatad malü:füo fiat vítío q3 inoleuít ex arbi/trío:ca tfi glítate mala vt buc moueat vcl illicitum fiue bucfiuc illuc tale moucf:eaufie fit quíb? aním? boi pelliturque vt críftant vcl no:nó eft ín boie ptáte:fed veniüt er occultd ,puídentia ocí iufte et faptenter oia que creauít oífponefís ct ad miniftrantíc. dit ergo tale coz baberet pbarao:g patientía ocí nó moneret ad píctate,(ed pori^ad i vitijJPpul

f$ intcrpice,

firabo.

^ Jj3ixítgs ofis ad moyfen:3 4 vt quicquid volucríe piccipi/LI 89 ci:ficut oc? rmpat crearure fuefai.n.adoprione otj füc quie no

f£cce cónftituí te oeum.*

natura. f nuncupatiuc.

pbaraonís:et aaron frat tu? erít«

ppbeta tu?. zu lodre oia d mando tibí:ílleloquet ad pbaraone:3 4 mundi concupifccntia.

vt oímittatfilíos ifrael oe térraa 4 oftéfie fignie 2 poicérie vcl qs ourü fir cmobáimaf. c Pr mUl:

b fua.$55 Cgoidurabo co:

VII'Replica

£m ci? fianíficatü;ppzíts fit moyfi. 3lItd bfs olct egreferéáJBurgei.otc irronabile.voléo q Sbzae nome tetragrámaténó fit reuelatii oícée ill3&ein.allegatit ec obi iio vfi fcribe»tío:no 9t loquét? f5(t Your.fuíffet meoz oíctoz fuoz t additienepenul.$cf.vl.nó iprobarct B oclufioné poftíllatorz.nttebat.r.íbi ofidere q» abzae facte füt plures reuelatíones dsptíb? pofteriozib?alleaáe ad D ul3 cit xviij Tü celare pofero abzae que geftur?(ü.babtit.n.ibí;p íncottenientí q ía^cob i(lluftratíonfb? fupza abzaá abüdatfcr. iauíd mí ígíffioc? nomé tetragrámató abz3e rcuclaffet&m fu cóctufionéÍbt it&tá« bic ,p incoueníérí reputatá.$55 er nota g JGurge,poftillatozé male repoztautt fi voluíffet talérone oífferetieint reuelatíoné abzae« movi q abzaereuelatá effet(ol notnéfi figníficat noio:qz D poftíllatoz à oíc vt ps ituetí fcbrafua:necpoftillatozoíc q3 p cda ronecide iponít.nec víde£inutile quéadmodá J&ur.arguít pmü alíquéiftru(noic:«p?inois dddítare:ino€ ver?o:do oocédi nec abfonüt q vn?ooccaf o&fcereberbas 4 lapídee pcíofos.« alt cis talí 2gnítione ooceat aófcere víree carüdc:ncc bii foluít XBur.motí/ui poftillator! oícés tetragrámató a imoyfeibí fcprü non àoco oíctü:ná fi moyfes verercfert b 4 fact oR( br poofitü:fi ait abzae nome tetragrámató non eypffit falfe refertmoyfee et fcríbítz qs no éoícedü.vfi J&ur.alit erponédo ín»uoluit fe füpza cozrect?.íij.ca.bui?quo(ub noicillo fit míra.bilia 4€. que d3»*a fint« vtília pts íbide, 3n co.ca.cum poftíllatoz»efectit cloquétíe ttioyfi erponeret voc? aracílítatezJBur.crlram fíncít fuíffe aliquá carnis fupfluttatei labijemovft ercrefcente q8 vídet fictü:nec valet argumenti ei?poftíllatoze facti ex co q3 3z P'eutro.)..Yv£j. fuo moyfes locut?€ cozá ot mtltítudiezvfi oíc poftíllatoz& aracílíta7t€ voc finríffezna reuera oocctíb? fcpe oat ocarám toonliaue q8 natura negautt.iug ill3:23pí os ruii 4 iplebo íllud.18 8.Izrx.et ítcy:Zofio oabit Xbü euá Gqjicitib^ret.S.oicilXoquété« muti ds fec.nóne€go?*f»otuít(a? moyfee ledvníuerfo tplo itellígibilif aracilítate eoc' fi obftátenec flafaciie ficta€ putoíc JBur.q? poni£ i glo.tnterlí.(up ver-à ipeditionie língue.8.fiij.ca.poni£ etíam B oífputatiuepbeatum Ziug;.ín alo.margi.

'"Hico. oc Ivra

fa.VH à gritos, qboft/, Ca. yTIqb imoyfes ct aaroti monue

M rant pbaraoné*»bíe:Ibied oefcribít cínfde monítío i mtra^ilíbue fignie.ct paio ocfcribíf bu?monítionis ipofitio.et fc$o executio,ibizgnoreffi tags, ICérca pmi Sz(icsb r/Eccecóftítui reocus pbaraonis,nó oícit oci abfolute:fs pburaoníozq? ocítas nó€ coicabílie creatureztfialiq fimilitudo et pticípatío(pi? bcnecóica£ cí:fic 3a abd. Ieri ego obrívij eftie. fA 8 cxponee faluatoz eb.r.illoe ad de fact?€ fnto beíotxit oe08:et codé mó.j.rxij.Z1pplícabíf advcos.í,ad(udicee et D mó moyfes oíctus&bíc oe? pbaraonie.f.potee ftiper et tplagtó oi»otüre ct ei? iudicioiflígedíe.Cocitdü tame qp E bebzeo brEofítuiteeloymbaraóíe: q3 nomé fm ppeietaté bebzeifmoníe épluralíe nücrí:fíc ps touab? auctib? pallegat? in.db? ponif b nemé cloym:fic bíc.t tráffert[plurali n&ero:zó trátlatío nra eét mag? Apzta fi bret fic:£ao cóftítti te pe^oe pbaraonís.í.tifi rimendü t áplt?(5 íllos 2s colít tandsbe09:q? nó poterát cü fic affliaere fíc moyfee. b aüt ofyít oomín? moyfí et eét oft coz pbaraone. c //EtaarófraterTu.€, p.tu.,ppbeta alíqft accipit ppzíezt ad D requírít qp ba.beat rcuclationea oco. vfi 82,] 2 cg.( e. D nl bodie 8? mpbeta:olím appellabat vídée.z3liqft accipi large PeodX*baoci oenücíat vel erpohít:lícet ea no beata beo iimédíate: ettalís mag? ,ppe 92 íntptee vel plocitozet D tno S3bícaaroApbeta:ad q9 befignadü 32:4p:opbeta ni?:et nó 82 Ppbe1a ofií.IDocaütoíctit€ moyfízq: oftcrat fe ckctifando.£n íncircücifue labije fis.Ccíedü tii cp[5 ádró no vícaf;ppe pro7pbeta cy ífto loco.alíüde tii potoiciiqz babuít reuelationes& So imedíate:etoícta éS.lij.— e 4/toed ego indura.cozef?.alít aüt oc? fir cá idnratío(g:olct( C,S.ii. c rmultiplícabo figna 4oftétadosfiofe oígha ppt tnagninidincm" 5 wK; e&multitudinom

4 vel loqueris,

P«mál 9

zat

£56