folo.o2di.

US(Quac. fauintolocoant,(/&a. YX

g.

,:

,

malim nece vel pecudum: egyptus verberatur. 3r. quo vecozdía vel ftulticíamoztalíum arguíturz qui tania irratínabílía pecoza cultum t vocabulus oeíimpofuerunt figurío: non folum bomin&(ed pecudus liano« lapidíbue ipzef/fis:bámonem íoue ín artete veneráteo:amulíum ín cane: apím ín tauro 4€. poztenta ocoiumi:que egyptus imíta£zvr dbus cultiun credebanteffe oíuinum: qibis viderent míferandiim fupplictutt,AZAab. fO uíntum pzeceptum eft, Wonmecbaberis:&uínta place mers inpe/€ouib^.£Comparemus bec.i2a botes mebari volenté oiugío nó otentü; Zippe/titi carníe ocuíare nó vnlt nobíe peco/fíbüfea comunem.giofre ent generareetíá pecudü eft.JRatiocinart« íntelligc/rebomíni cft23atio& quepfídet mor?tofcríozee tá 5 regina frenareocbetinóinioderate larare.3deo pecoiíb? ín. na^tura oatuim eft: vr certíe tpíb? rim ad coftit moiteant:interiim nanas mot? ipe tozpeícít.loo aute moueri pot qz refrenaretnotii potet. Z ibí vomínatíone ratíoie

creàtoz ocdít:tíbi cepta cotínentíe tam..

d ín beftías ínferíozes Loza coceffit, Zenes q$ pco nó poteft:ct fperae q8 nonpotcft. abozee ín otínendo:nó pecus,Baudcbíe ír eternítate:nó pecie. Sí o7pue fatigat:mercee cofolat.£2cbes ite/riozem moti frenare:no tando pecus ín.ombía lararc. do fi conteferis« imaginem oci q inte cft poft babueríe victuscupídítate tands otmíffo boie pec eríe,: QCotra(tls: 1Holite fierí faut equ tmu^/ing ín quib? nó eft íntellect?,€Sed fozte€xígie libera líbídie vagari: nulla legerefrenarí.z3ttende plagam fi pecue cezfaltem noz time, a Des ett4C.7]u g^ OÍ pecoza ifraclitarü mozeren.tut. víderc£ caufa copetene qre coz eiuf&ratiaref ad pceptumocí:tandg fí magitct^péco:a(fraelitag occídiffentzfs ndeocbuít ad tímendii vel credendü mouc/risíngrauatii cft:« illa íngrauatío eríambuc vías pzogreffa eft.— b«/Zcollíte plenae 4c. 21ug^. Zllía Ira. Soumiteplenaemanus vobis fauíile oe fozrace:c afpergatutoyfee(n celum ac. Gupío:a fignavírga fícbant:quá nó moyfes fed aaron.extendebat fup aquá:vélad terrá pcttíebàt.'IBunc?o interpofitíe ouobus fignís oc cynomía.f.« moztíb? pecoz vbínecaaron necmoyfee alíjd manu ope/rant:oícít vt moyfce fauillá fpargat ír.eclüizambo(uben£ fumere:fed íllefpar/ere:nó ín terrá:(ed ín celü.tanda aaró:(auí vat? cratad populus) terrá percutereocberct:vlín aquá vcl ín terrá ma^num extendere XAIpoyfeexo à erati bíqueadoüm íuberit:fauíllam iubet fpargere.(Quid ouo(lla fnpíoza fíana:vbínec erf ee nec aaron alíjd manu operant:gd fibí vult(pa oíuerfitae?(/23a.b Sertü pcepti:18H0 occídce.Gvexta ifta,puftule ín cozpozez-vefíce bullíenteg ctfcatétce:íncedía vulneg:a fauíllefoznacíe,ardent eni bomícíde íra:ínfanía.t5ípoffeevídereatas bomícidag:plus plá&eree cae d putrefcétía cozpa vlcerato/rii. c(&lcera« vefice in&umferbtira t fexto ferbere pducunt. 2n vlceríb? oolofa purülétacs talícía arguí£ín veficíe tumes 4 ínflara füpbía. Ih ferburíe íre 4 furozís(nfanía, o(3nduranit o.Ca€,(zíges lota qzín fexta pla/$ ganó

-

b

^

£xodi(£a. IX

Ka. IX.

3lrit autcfis ad moyfen:3n;gredercad pbarao;nez lodrcad ci:bec oícitoomín? oc bebieotü: Dimittepin incus vt facrífcet mibi.oft adbucrenuís et reticsece:f&ccemanus mea erít fuperàagros tuee:«fup equos.et alinos:camceles« ouce ctboucs peftío valde grauis.£t faciet oominus tnirabilcinter poffcffioes ifrael et poffeffionee egyptíozt: vr nibilomníno pereat cx cíe d pertinent ad filíoe ifracl.fCoftítu/itas ofie tépus oícene:£ raefacict ofíe verbii iftud ín ter/ra.$ecitqs oomímue verbus sbocaltero oic: AP o:xtuaqp füt

4 vt culco:ce animalium confundantur,omnia animantia egypríox.2c animalibus vero filiozti

8 f$ qui oeum colunr n6 animalia.

(fráel nibil omnitio pert.(£t^mifit pbarao ad vídendum:nec erat quic moztuum oebie que poffidebat ifracl. 3ngrauatüqs€ co? pbaraonío:ctnon oímifít populum.£tofrít oomiuus ad moyfen etaaron: Zollíte plenas man? kcineríe oe camíno:fpargatqsillum moyfee ín celum coza3 mpbaraone fítqs puluíe fuperomnet terras egyptí.f£runt»tením in bominibus c iumen

9 4 tolofactpurülenra malicia. b 4inflatà fupcrbia.

tíe vlc'ra« vefice türgenteeín vníuerfa terra egypti.3Lu,leruntas cíneré oe caminosetftetcft cozxá pbaraone:«fpar

; a 6 qui erat ín bie que ad»cum.fit lIi:moyfes ín celi. actaqp(unt vulnera veficarii tur/

a 4"Rattonabilibue ficut videbatur.

gentium ín bóminibus ct tu4 ffatute.

mentie:nec poterant malcfici ftare cotam moyfe pzoptervlcera que in illie erant et ínoffi terra egypti. Sndurauítofie co: pbaraonís:c non audíuit coe:fícut locut? eft ofíisad moyfen.tfaixitas oomín?ad moyfen. aane cofurgectfta Co:am pbaraone et oíces

On

Lo

Les]

-.

-

o

adum, Ibec oídt.ofis veus

fTaicoe.olyra

Sirít aütoss.lDicofrí£a. IXoefcríbi£Qnta plaga.cui? pmo p

9o

^ rmítti£ cómínatio.et fcio fubdit:'inflíctio.ibi:ecit& ofa. 6/ ICírca pmus

oícít: b lDecoicitoftis oc? bebzcog, I5eni fitoc? 1 0fio oim:oícít tfi bicocuo v

ore bébzoyínfpecíalí:p veram fidetn-

4 fpecíalécultii:tvt videret pbaráo detü'oiteoiliaébarpplim.lli.fübdítur.

€(/ Ecce man? mca.no oícít man?moyfi:qzíftaplagafic et pzecedéo fácta.eftaoco abíqs minífteríomoyftet daron., intribue autem pzímís oíct£ aaron exterdiffe manü.- o /uper agros tuoe-ctfuper 4c.peft? valde grauío.£ quo pts«p illa peft? fuit folii fup aialia que erát-ín campis.(&ualíiter atit fuerít tla.peftz:ín textu norerpzimít:nec Jofcpbus ebacpéfteloquit.a(deo oícít zjndrcag:q fnítxvolàtateoiuínano p comuptionctii aerío.2)lij aütotcüt.q füít cr coe

'rüptíonéacríeviutnítue caufata caden

teftip.pafcita«a ídeoaialía pafcétía coz/rupta fünt:z fim bocoíicif peftf illa a paflu. ef&tfacietons mírabilcint poffeifionce ifracl:quía i eííde campís antthalía egvptíoztis funt moztiia c aníma^lía filíozt ifraelfaluata.|. f /& rae faci?etoominuse verbus iftud. S2ícüt bebzeíq itioyíes fecít líneam íti paríeteoícéo z&raftina oie cum fol attinget líncá íftasfict plaga ifta,.a boc eft factum ad often.dendi certítudinzoigine putdentíe;

$(/$edtq ofis.IDbicStequenter ocfcrí,

-

bitur pdictepene inflíctío eo mo d pdít^.

cacft. b(Etmí(it pbaraoad víden/dum. fauerff quarenon mífit ad videndü ocalije pdíctie plagis ficut oc ifta?iDicenduti gp nó poterat:quía ín plagapiecedenti immedíate nuncij nó porerátirepzopter thufcae que erant ín ítínerevel,ppter anímalía que erant boiríbílígfm aliam opintonem, Similiter bícédüsoecynificibus« ranío.&t comefpondctplaga ifta culpe egyptiog qua afflixcrt

ebzcos 1 n0 folü ín;ppzije cozpozíbuefed etíam ín cog anímalíbus fupponendo cíe oncra grauía postáda. í!'Etbí^rit ore.lDic oefcribif ferta plaga fuitcomunís bomín(b?«(umentis.cit vicit:

k //olliteplenas manus cíneríe S c3.

mino.£r quo patet qp ífta plaga facta é€x cemento igníe:quía cíneree íllí acceptí fünr oecamíno ardentízetmagis fo/nat i bebzco.4 cozrefpóndet plaga iftaculpe egyptiozum qua afflíyerant bebzeog in oecectionelaterum ín(gne fozna^eíe. 1 Gpargatgs íllum.f.cíneremardentem, me2Dorfee.«nóaaron: g:ífta fparfio cíneríe facta cft verfue celi,aarom-ením erat ozdínatue ín bís que ptipebant ad poptiluarmoyfes aliti. bíequeptínebát ad ocum:cideomaru ppiía tuffue eft pargere cíneres quífpargendus erat verfus celum, n Eruntením ín bomíníbus«(unientíevlcera«véfice turgétes 1C. ozümo ent fuerüt ineís veficeturgentee.í. calcfactíone pum

ente cotínentee:« pofrq rupte fát ve/icefueruntín cíe vulnera, o /IHecpoterant aaléficí ftare cozam moyfe. Ex dpt3 q ex pccdetibue figníemo oeftitert

- tiiorii refiftere: ppter q3 ifta plaga foz/

tíueir cíe oefeuitt ds ín alije cgyptue.p4/Eixítgs oomín, lBoicocfcribitur fe^ptíma plaga:cutpziropmtríf conína

tío.fc8o fubdi£ inflíctio.íbi.Etotxítoos|

mig? ad:morfen.tertío euífdesremotío.Fi ít:

[4

39.5