2

E:

£d»

(f&lo.ozdi. 31 dEbeffalonicéfes 14Xa. 1nfflico-be lyra

[$ a&cd ipediuit.q» oc"ipe

diri pmí(it xad maíoze cozo7nà((tog€:q? ftererüt eo ab/fente, b Jzjut cozo. glo:zíe4C.Sbi mo gud apudverit iudice, c(IBone vos4C. 2]imb.ZDanífeftü€ enizq? perfectío oifcípulog gaudíum a cozona émgroz.lofeni füt d labozee fructu fu^ozü edíturí funt, 4ruct? emiimgrí eft obedíétía oífcípultcuí?bona coueríatío pat co».ronámgro. 4/a.IlI

9 JSopter qo 4c. 21d

B ipfe venire ocfidezduerat, e /gdco.fO uia bannücíauít:fi p eí? pfentía.f(Quà eni gray ac. TRíbil€ eni tá oígnum q93 fufficerepoffit ad copefatíone acáfitefalut? gctiü,|($ Sineq.

"Píco.oelyrz

babebam?vos i cozde.ío fb;dit: a /vbüdanté fefti.f,oífpofuírii? feftínáter veniread ves E vras5 pfolniscsb(£go ddcpaubP. ci focismeió. c(£5 impediuít 4c.tacct at modi ipedíendí ctfitr&1o.necego volo iD ot^uíinare:a ofir fubdit ronemdreoefiderabat víderecosz4»folarítofio q€ augmétatío faí merítt« pzemij oícefzo ue é eni nra fpee.i pzefcnti oe augiméto merítia p^mi. e"Zlutgau.fpüalc.[m n€ozora glíc.i. ro ofequcdí pmíum aurcolezq oo«tozib?bebcf, g COHonnev09.q.0.fic: qz conuerteratcos ad fidem.í3o fequíturzb(dos eni eft? glía«€. fcymateríali&.babebat eni. ma^tgrí3 glozíádi ínofio:« gaudédíoe coz oucrfíone«bonaouerfatióc.— 4/(£a.1II2Sopter q$. 4ofítarone míttédí nüciü.,b oür cü mittít.a ofuldíf iouas ptee. qz pzímoocfcribit b miffio.fcao paulíoepcatío.ibí: 9pcátoe?.?4Pímoa adbuci ouas, quíapiímo poní£ vtílítae míffio/nís.fecundo reuerfiote.ibí:qTRücaüt.&írca pmü orínu/ando fe peedétíb?oíc:^4fo207pter q3.í.qz glia nra eftie

. gaudiü. k /Ro fuftínen,

anf, no expectantes vltrafcire certi?(tatum veftrum,|(aPlacuít nob.t. mibi 4 filuano. m /emanéatbe,fo.i.fine timotbeo d e terti?ifalutatíoe pofit? vtoícit bfblo.6 qz nó€ ofuctü gy nunci?epFe ponat t ef? falutatíone ci vadít pfonalít ad faltatoe.ido vídef alije q» iftetimotbe? à 32 b miffue.cumfubdíf: m[£tmífimue tí.€alí?a pdícto:q: ples erantcíufdenois. o(4rés no.religíóe ppíana, p Diní

farà ocí

a£difinibilpateremini, b 4idcoftare.— 4 pprer maiorem infirucríoncm.f.copatiendo vobié, f Ww quo mala nobis fierenr. 3abíidàntiue fecftínauimus faciem veftram víde a

9 4 vd magno, L] exbozrádi vog. 4 fcftinauimue.:re cum mülto ocfiderío: quoníam voluimus ve; 4 omnce., 4 qui plue alije curo.:níreadvos:cgo quidem paulus«femel cite:»fidco magie caucre.. a4 dfaluriaduerfat,— b 4 idco volui venirevel idco impediuit no$ fatbanae.- ERA AER 4 btc.a 5 inpediuit noe fatbànas.sD uec cni nfafpes$8£qó comuncoim bonog. b£qó victoz- c éfiftereriie inbeneplacito vei:vel voe d cftie antc onm bene confirmati.? gut gaudius aut cozona glóziez fBónne vos aíí£o d, 8 4 co10na vri qs qfi ocue venerit.$vomíníi noftríi icf cbzifti cftís i'àductu eius2a$tüc vere:q er modo apud ecdefiae, b 4 apud nos.^«$16s cni eftío glo:ía nfà« gaudium.(|£a.11I»4 quia cftie glozi2 noftra:vel quia ocfolati pro nobte.4 q: pondus crar oum ncfeirem ve conftantia.Sopter qo nó fuftíncree amplíus pla/4 mibi 7filuano. 4 vcloe.

cuítnobíse remanere atbenif folío« mí

fimus tímotbet fratre noftrá ct mínifteríü oct

8$ pdicadü. bs vti db?erati bonia ftarcit.€ 4 addedo ft dd vecrar.

ín cuágelíü ppi:ad cófirmáados vos« exbozrana4 vcfendéda. b$ veftrü. c4 ab inrcgrirate. P$ tranfirozije.

dos p:6 fide vfa:vt némo moucáf i tribülatiót/ e

8 4 uccocbett moucri:q: ad bococftinati, b 4 inferedie rribularionif

bue vedi tribulatióib?(um? pofiri.i.ftabiieo.$ à oto,$ in B pofiti.

bue ifti. 3p Cni fditig:qg ín bocpofiti fum?.18a5$

23 4 fip(ciutm?:7 n6 fugim? qgyoe patimint d boc fcitte,4 Cá apud vos cfíem?:pdicebàmue vobíe;paffu

4 partim.

roe nos tribulatíonce:ficut factum C4 fcítío. ja 4 quia 7 noe paffi fumue nc p nobie terrcamini:non folus pptcer aliaqucfupceriue oix, b 4 nefcire quid ageretur apud vos.€$ timotbcum«rcatum ab apoftolo epifcopum.Tb:óptescaz cgo ampli? nó fuftínce:mifiàd cog à8$bococimfirmie rmendü. b$occptrir,| c 4 oiabolue, 4 cuiueoffiaum eft renrare, x b 1: d.nofcedü fíde vram:ne fozte tétaucritvos ío quí v4 nc. 9 4 quicdd bucufqs feciftie.& mifi ad cognofcendum fidem veftram.

tentat:ct inanis fíat làboz vefter. I ücaütvenb$

0002—r-

ente tímotbeoad noe a vobis et annüciateno e.

a 4inaducrfie.|. b 4 q ncc p vrie ncc,p nrie rribulartonib?moti cftte

a fide ec cbaritatc. CAN LA tribulatíonib?non vilutmue.

bis fidém« cbarítaté veftram:« quia memozía£fb

4 vobie vtilem. 4 voe.

noftríbabcetíe boram: femp ocfiderantee nosf» eremplo:vel yt oc vobíe gratularemu r. b£ ecfideram? videre.e yidére:ficut« nos quqggp vos:ideo ofolati fum" ij 4 p1o. UP: 4 penuria,, xfratrce ínvobie:i omni neceffítatez tríbulatióe f8 4 quam audiuimus firma vcl p veftram fidem iuro, b 4 confolati,; c4 inbacmiferia. o$ quafi in£o effemus.noftra pérfídem veftram: quóníam nünc viii, m3 4 recti ct firmi. 4 infideoomini. b 4confolati fumue nam adeo qnon ergnae graree agere poffumue:et boc eft.»;t mus fi vos ftatío in oomino.£2.uam cním gra/ 5A PIONUN 5$ p tanto bencficio.tíaríactíonc poffumus oco retribucrep vobís

noe pofiti. 4qónócitotraáfit, 4ftátce.— 4inbnplactooc.

in omnt gaudio quo gudemue ppter vos ante! 4 d$ ante.

oomiínum ocu noftrum:nocteacoieabunda4 q1 modo plue poffet addere.

tíus ozantee vt videamus facíem veftrá« com p

a 4dolim non potuimue:q: crarie parguli.& no$ o:am?.E!

pléamus ca que ocfunt fídcí veftre. Spe autem a9 4 quí potcft, b 4 qui vultbonum.| c 4 perqucomnia facit parer.o 4 faciat oircctam ct ab impedimentie libera. r

o« pàter nf« oómin"iefus rpe oirigatviá no?

ftrü oci ín eusi pptit.in pdt,catioceuágdlj. q /z)dcófigeides vo9.t or bono,r(Ét eyboz, p fi. vra.ftabí/líenda.,atur.ab ca ín tríbulatíonib?iftíe.q nobís ct vobís fup^uenerüt a fidcí aduerfarüje,t /3pi eni fcitis gi Dpofitífum?.t. oifpofítta po oi^céte 3ob.rvj.ca. Gienít bo^ra vt oie d inrerfícit vos arbítretur obfequíus fepttare0€0.4 fübdit are ocbebár bfcire.o, v P"IBá ac. erpats,y«Sic factü e, ín vobis.v«Et fcit/.ctíá oe vobie,5("f£opterca 4 ego«c.alíquà oílatione; oui ad€0,a€.p cert nunc fíde/lé. b CiBcfode tenra.ac.í.oíaboP?d femp níti£ p retatéonce fuae bogos fübuerté,c(Etíinaníe fíarla. nofter,fi voe fübuerterít: q3 abfít,o"Bi aür.Ibic oir poni£vtílitae reuerfioóío cum 92:TlWücauté veníétetimotbeo4C.crpleto fuo mínifterio,e(£rannüciáte nobís fideveftrá.ftabile. f&tcbarítaté,accéfías ad pficicdü immeli?, g(£tqzmemozías46,023do pnobíc. b€&5eper oeft.ac. co grífta fuppleiprtane audire i redítu ci*,t'3)deo ofolatí(um?, íamtfpe, k(3n vob.i. pbonoq3 fperamus audireoe vo^bío, L(3noineccffira ac,íta g ois tríbulatío t angu.ftía in nobíe fupucniene ofmínui£;ppter bonum fidcfveftre qo fperam? audire,m(fO. uoniá nücvtuimuesid é quaft oe mo:tead vitasfufcitatífium?. n /Sí vosatíe ín ono.imobílee 4 firmí nec füfficeremue ad reddendü aratíae oco oc tantobono.íofübdít: o Euseni aratíarüactíonem 4C, ctpatet littera vfap ibí: p(Etcompleamus ca que ocfuntfidei veftre,[5 baberent no^tíciam fidei datus ad ca quefuntad falute neceffaría.ta^men ad magni co:um pfe/ctum cederct fi apoftol? ve^nírepoffct ad mag? explícádumalíqua quenon potuítcte ad plenus oícere quá dofuit pfene cu5 eío: quía fuítcopulíus eríre ppter cómo»tones ciuitatíe:et babeturatre. q /39cát.lpíc^fir poníf apIi oepcatío ptbeffalonícéfib?: vt oe? fua.gra fuppleat q3 ípfe facerenó poterat.i9o oíc: peaütoé.omníi p creatíone.r|£tpr nr.f.fidelíii fpecía^líter p areadeptíonem,e(Et ofie nFicfue rype.quíteft medtatozocí 4 bomínái,t /oírígat vítá noftras advos,remouédo ímpedíimenta a fatbana procurata,

vk Gos aüt

9CSInemo mote.