.-(Bsozaliter. fictusapoftoloni(£a. Xi(iozaliter.

ui

udE,

s. eif. c, 8m. TAa.3fi jbufdá. exeplaríb? ínue/vico. nítzabierüt(eleuciá q c falamia: ouo76- vif-5-5 funt aüt noia vníue ciuitatis.

rcguloricer f

Tonga oetentío peccatozío bofe ín pctó:fsgy p bomíné fanctiffimi figníficef pctoz:zmibí vtde£ extranec oíctá.cü fenfus myfti? fundarí oebeat fup Irale, ppt q3 alí£ erpono.f.q p berodé fignificat dlíbet tyrán?pfecutoz fideli« p?enf?octífionéalium íncarcerat eypectáe tps occífioni pi? opoztunü.af»erkcarceratíoncaüt ci?pot itellíai alíbet afflíctío íuftt. p cufto/dcs*o fatellítee tyrání ín maloz epecutíoe míníftrátee fibíp ouas»*o catenas qb? ilufte líga£«tenet tyrání potétía etci^nedítía fíantficant.q fiL exíftctef ploaát iuftoz afflictíocená potctía fine nejtía nó nocet boís:teqtía Xo fine potentíanó( pót nocere eíc.4fjer angelit»vo liberate a carcercí

lo.o2di.anteürtac,—(/&a.XITIIAe:opbeteatooctozee. Sdem 8át ppbete« ooctozce. Oelalij coz ,ppbete:alij ooctozee fuerütb("IRiger.$3.23 colo?e:fi latínü eft«d afcedes interpta£:fi bebzcü eft.€ is míbíi bar. fau. Bes.&iidct faul? iug ozdínem bíftozic. xiij,anno poft biens aptatü ci barna»ba« paulí vocabulis accepíffe.quar/todccímo aütanno íu£ codíctü íaco/bí cepbeqs a íobío ad magífterí ger6 tíü fecti ec.£t bíftozta ccclefiaftíca»fentít oícene:aplie fuíffe pceptumzvt.rij.annís in íudea pzedicarent,o Czpin afpfifan.2a.71b bomínt/bue oüníffi:tmora fpüfco míttát adfeleucíátouy itínerio cog fuít: d coefepauítacetío,€(Zlbierüt feleucí

8 4 ocfurur

t€ fnpzadicra.

n(ynagogíe. Je. 7fozopf ígna/roelocoz femcl annotandü credídí:vbíciiqs fynagogá(udeog vídert fcitoicitategefta q oícunt. a'Jbaríe/fu.J&c.Coxuptelegit baríebu vEvtalijbariem. b(Sergio pau. Z2uo

vntnoia funt fergi?« paulus.Alymas

(F'aico.oe Lyraantaüt.Gupíus Ca. XTIIefcpta publícatione euágelij

tacta p pdicatíoné petrí cumelídb?ti íncidétib?:b oür oefcribiturcadé publícatío p pdícatione pauli.£t»íuídít ín ouas pres. qz pino oc/fcribit ei?ad apl'atü vocatio.fecundobui^officij executio.ibi:£t ipt quideicirca pmü 32:&rát air ín echa queerat antíocbíe ppberocnücíátes fu^,tura p 9onüà ppbetie: vr oíctii eft ocagabo.8.rj.ca.a plures alij erát fimílégrámbiütes., b(£t Doctox. fagcrá(cpturá exponétee p oona fapien.

8 4(aul? z barnaba

catam.

fter illos d véicbár ab bierofolymifantaütín //ffa. XIII sr fueruntadaptatü vocati, necdía d crat antiocbie(D4.. c 4 oc piereritie.spbéte ét oócto:ce: i db?barna*?a4 egaudibilie audice mero:c aut nome biraculi» basétíimon d vocabaf níger:t? líncaris glofa: ppter qv alíqui expo

2 4 ípcelcuáe vel cofurgce. b 4 occprene ciuita

tellígt pot dlibet agée;p bonoz líbatíoc.na Lb e Sí miter.

4er D aüt gp peti?eftiabat fe vifü víderecü p augelti educerct.(igníficat qp ois libatío a pena cozpalí no e nifí foníit vErce modíca refpectu libatíote a pena purgatozij.4f» er b aütq petr^libat?ad alíii locit tráfijgt vbí potat facere fructii aia/rü fíanifícat g pdicatoz cuágclij in pfonalí pfecutíóe o5 alíbí vbí.pficere valeatfetráfferre, tt( Statuto aüt oic berodes 4c.p B ait gyacceptás oíuínos bonozes adulatotíe fí

* btímpenfos;per angclum fuít percuffue 4 miferabíliter moz

tuue.boceri oebent pzclatí« piíncípee vr nó acceptent fedmagis ipedíant incouenientee fibí bonozes.,

(fFaüco.oelyra

conterfíone genti.tunc em(ftí ptio

opus ad quod affumpfi eos.f.ín op?publícatíonis cuágeltj:fic uq apfíSd bocfuntaffumptí, o uncíc/íunátee 4 ozátes iponentefas ill ma»nue ín. moze ozdinandoz. vt oíc ínter

fítozes oicunt cy b bzeuiter ínculcantvue bíftozíe:íta gp illt à erát átíocbíe

Ihe? cyrenéfif manaben: derat f. ícíunaucrüt ozauerüt p ípís tüc2$d todé lacte alitcr collacranc?vicirur,berodis tetrarcbe collactane:« e4 qui nunc nominati funr. í x:fau. aPiftratib? atíllio ofío«ic?"n ,,8 obere.iunatib?:oírit il fpirítuffanctue t9 4 fcpatc vt foli fceruiat eocrrine. b 4 parer coe8 bicrofolpmie antiocbía rediffe. T« t$oegregate mibibarnabà 7f3U/ m. pe« faulo manus quod fpectat ad ofa4aplat?. 4ió vae clecrionie paul?à2 4 fcgregar?i cuágeliü vd. b 4 alffuma:furura eim oco dlü ín ópus ad q? offümpfi cos.»fi prerita. 2$ vt pdicatio cie Bparctur. b finüncíciunatee« oz3tes ipOnc, ox pofitt cxecutío, prio publícatío eu&modü o:dinádoy. 3 4in opuf ad qó affupri füt.tefqs illis manus oimiferünt cof€. Ae: ddémi V£a flens rti fieTo pr pmo ponítur pdícarío faulí« barna^c eripi qde mifit a fpüfco abieft(€$* pen cyp:o.(ecifdo ín íconío. fequétí

míferüit eos ín bíerufale vbí erát apoftolí ad quoe felit manuá ímpofitíopertínebat:fed textus boc novideturinnuere: ppter q3 melíue 32 vt vídetur qp íá in antíocbía in qua notabíléter creuerat ecclefíazvt oictum eft. S.ín fine.xí.ca.ad regime ftpiue fuerat9b apoftolis alíqui epifcopí ozdínatía illuc míffiz a ilit ienpofterunt barna

ficium epifcopozum:zeo gp funt fücceffozee apFozum, xxj.oíft.ca.in nouo teftamento.. p CEtípt quídem míffi,bíc confequenter ocfcríbitur offícij t7

€elü p paulum cum barnaba. fcóo

cum fyla.ca.rv.ibí:afooft aliqt otes,?fo:íma oíutdítur ín tres partce.da

ca.tertío ponítur cuíufdá fubozte dft£

Icucíá«ide nauigaueft CYPX-ÉEt v. onieocterminatio.ca.rv.^fezima ad.BS; quecin€pp:o. 2 di"ncií veníffent falamina: pdícabat e.$dicatío.fcáo iudeoy contradictio.

8.4 ppter reucrentia:fiue ouriciam iudeosum.

t Yerbunsoeíín fynagógís tudeo

N. a4d vicebat marcue. b$ pdicattonie.rü:babebàt aüt eriobane t mifte* mum oíciturzt ípí quide míffi a fpirio.fet cá pambulaffent vníuer; Ffam ínfulà vfqs papbü:inuenert

LENS 4 malc icum.quédà víríi magnti pfeudo p20/

8 4 fili?i malo velfili?maleficu. 4.imalefic?.

bucín ouae.q pmo ponitur apEoztts

ibi:&ídentes aüt. 4f»:íma adbucírsouas.quía pzímo ponítur pzedícatíoapoftolozum in cypzí ínfula.fcdo t amtiocbía.ibizt cum a papbo.ffírca p^

fctó:vt patetex bictíe, q 3Gibiertv fedcu.queeft cinítae edífícata a feleuco rege afíe.oe quo fit fermo.ij. ZDa^cbabe.íij..r(Etíndenaut.cypaurque eftínfula famofa, e c:edícabát verbum ocí ín fynagogio füdeoxquía oebebant cíe oenuncíare verbis

tíca fcie t interpratíoie Pont.

c(3nàb?barnabas.iftefm llpíero.ín libzo ílluftríà víroz cft ille quí.s.íiij.ca, voca tofepb Leuítee cypzi? genere, o(Btfymon d vo.niger. adviffcrentíá fimois petri.— e CErlu.cyrenéfie.i, nat? oe cyrene, f&£tmanaben d erat berodíe tetrarcbe, illéé d oíc?cft berodee antípae: t oc/collauít iobáne baptiftá: vtoíctü eftinb

rcuelatione vel bo

n.capeedem.—$(K£ollactanc".f. oe codé lacte nutrít?,PET faulue.oe cuf? vocaríoncad apl'atü pneípalit b agif.,í(fDiniftrátib?aüt illis ofo.in bonis opíb? fm fuos Gd" ctoffiia. kk(Eríictunátib?.er més cet cleuatíoz ad oítiina,1 G2xxit illie fpüffcte, vtrít aüt D fuerit eerbo métali tífs ínfenfibili oíuinit? foomato: vel etrogs mo

e pbet3(udeti:cui nome erat bàr/ rm 4 pcofu nomé vigniratie fcóe a confule.b icfu.d erat cii pcofulé fergío pau y

a 4 deg beno nature verbü oct ocfidcrabar.

euangelícü:vt br.j.codem ca,t C Ipabebant atit z tobanne ín míntture cra fterío.f.pdícationie:a bíc eft quí covlo viro pzüdéte:D accerfitío bar/ gnominits enorm fine avofi; entíe, v 3Snucnerunt quendasnaba ct paulo:oefiderabat audi vírum magum.quí fua malícía oece/rc verbii oct. fRefiftebat alit íllís s- perat pzoconfulem« populum.x Gui nomé e.baríefu, Sic€ ín greco ín líbzíe cozrectío« tiii valet fitfüliusiefu. v(fhuicrat cum pzoconfule fergío paulo.abífto mutatum eft nomen faulí ín paulus: vt comuniter ofcütooctozee:quía fuít píma perfona notabílíe que legítur contuerfa p pdícatíone fauli.antiquítue cifi bomínes ey alíquofacto notabílí foztíebat noia noua:fíc íobes fili?fimonte ma.cbabeí ey víctozía quà büít oe bírcanío:íobeso bírcan?vocatue fuít:vtbf Lbyttozia fcbola.|.(2Àefiftebat a.í.e.mag?,

6 babet ex textu. flo.tf ínterlínearie oicit qp D oíctü fuit;p i;: 9. b, efttAes pos ín reuclationc.tíi illa alo.nó cftmultü& autem— ífteed vocat?é bariefa.£lymas em íntpactat Sí meí mefuratico. m Gxegregatemibibarnabá«fanlü,vt peedanrad^— velcélus.fic eii faciebat fe vocarí; vt Mk"ens ocí.

uüereng

(€6uerfione